au ciel oor Hongaars

au ciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

az ég felé

Soortgelyke frases

grâce au ciel
hála az égnek

voorbeelde

Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?
Beszélgetés egy bibliai témáról – Vajon minden jó ember az égbe kerül?

" Au ciel, tous les gens intéressants manquent. "
" A mennyből hiányoznak az érdekes emberek. "

Par conséquent, la vérité énoncée ici concerne les relations qui existent au ciel entre Dieu et Jésus.)
Az itt kifejezésre jutó igazság tehát Isten és Krisztus égi viszonyára vonatkozik.)

3 En termes clairs, Jésus leur annonçait qu’ils iraient au ciel pour être auprès de lui.
3 Jézus nyíltan megmondta apostolainak, hogy ők az égbe jutnak és vele lesznek.

Les États membres ont adopté une déclaration générale sur les questions militaires liées au ciel unique européen
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekről

Et après sa résurrection au ciel ?
De mi lett azután, hogy Jézus feltámadt, és visszament az égbe?

Cette âme est- elle montée au ciel ?
Vajon a mennybe ment Lázár lelke?

Va au ciel.
Menj csak a mennybe!

L’apôtre Jean eut une vision des événements qui devaient survenir après l’intronisation de Christ au ciel.
János apostol olyan dolgokról kapott látomást, amelyeknek azután kellett bekövetkezniük, miután Krisztus trónra lépett az égben.

Jésus, comme son Père au ciel, souhaitait que le peuple se repente et échappe au châtiment.
Jézus az égi Atyjához hasonlóan arra vágyott, hogy az emberek megbánást tanúsítsanak, és elkerüljék a kedvezőtlen ítéletet.

3 Les visions suivantes de Daniel se déroulent au ciel.
3 Dániel látomásai ezután az égre terelik a figyelmet.

Quand vint le déluge, ces anges se dépouillèrent de leur corps et retournèrent au ciel.
Amikor lezúdult a földre a vízözön, az angyalok levetették anyagi testüket és visszatértek a mennybe.

Ceux qui ne sont pas au ciel
Akik nincsenek az égben

Et que l’on vous dise qu’elle est au ciel n’adoucit pas votre peine.
Nem feltétlenül fog megszűnni a fájdalom, ha azt mondják, hogy szeretted az égben van.

Que deviennent ceux qui ne vont pas au ciel?
Mi történik azokkal, akik nem mennek az égbe?

Simplement, il a décidé qu’un groupe d’humains régneraient au ciel avec le Christ. — Rév.
Jehova azonban nem rendelte el előre, hogy személy szerint kiket fog fiaiként örökbe fogadni.

Rassemblement au ciel des derniers oints
A felkentek maradékának begyűjtése az égbe

Je suis sûre qu'il est là-haut, au ciel, et qu'il nous regarde.
Most már fent van a mennyországban, és ránk tekint.

Ouais, Susie est allée au ciel, mon coeur.
Susie a mennybe ment, édesem.

« On m’a enseigné qu’à la mort, tout le monde va au ciel. Mais cela ne m’a jamais convaincu.
„Azt tanultam, hogy minden ember a mennybe megy, de erről nem voltam meggyőződve.

Que feront au ciel ceux qui y sont ressuscités ?
Mit fognak tenni az égben azok, akik oda támadnak fel?

En vue de faciliter l’application de la législation relative au Ciel unique européen sur leurs territoires:
Területükön az egységes európai égboltra vonatkozó jogszabályok alkalmazását megkönnyítendő:

19. a) Comment savons- nous que Jésus a été ressuscité puis est monté au ciel?
19. a) Honnan tudjuk, hogy Jézus feltámadt és felment az égbe?

Grâce au ciel et à Notre-Dame, j’apporte assez d’or pour l’affermir sur ce trône.
Hála az égnek meg a Miasszonyunknak, elég aranyat hozok, hogy megerősíthessem őt a trónon.

Pour rappeler a son ame d'aller au ciel.
Mennybe hívják a lelket, hogy el ne tévedjen az úton.