au cordeau oor Hongaars

au cordeau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hajszálnyi pontossággal

Soortgelyke frases

tiré au cordeau
kínosan szabályos · nagyon egyenes

voorbeelde

Aussi n’ont-ils pas créé de villes tracées au cordeau comme notre capitale ultrasophistiquée.
Hiszen nem hoztak létre mértanilag megtervezett városokat, mint amilyenek a világ szupermesterkélt metropolisai.

“ L’égout est propre, [...] tiré au cordeau : on pourrait presque dire à quatre épingles ”, écrivit Victor Hugo.
„A szennycsatorna tiszta . . . mintha skatulyából vették volna ki” — írta Victor Hugo.

Les Européens de passage s’émerveillaient devant ses rues larges et tracées au cordeau, ses maisons bien entretenues et sa population digne et respectueuse des lois.
Az európai látogatók megcsodálták a város széles, egyenes utcáit, rendezett házait és méltóságteljes, törvénytisztelő embereit.

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des cordeaux détonants
Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 4. rész: A robbantózsinórok ütésállóságának meghatározása

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des cordeaux détonants
Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 4. rész: A robbantózsinórok ütésállóságának meghatározása

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 4: Détermination de la sensibilité au choc des cordeaux détonants
Robbanózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 4. rész: A robbanózsinórok ütésérzékenységének meghatározása

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement de l'âme des cordeaux détonants
Robbanózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 3. rész: A robbanózsinórmag dörzsérzékenységének meghatározása

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement de l’âme des cordeaux détonants
Robbanózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 3. rész: A robbanózsinórmag dörzsérzékenységének meghatározása

Explosifs à usage civil - Cordeaux détonants et mèches de sûreté - Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement de l'âme des cordeaux détonants
Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 3. rész: A robbantózsinórmag dörzsöléssel szembeni ellenálló képességének meghatározása

Explosifs à usage civil — Cordeaux détonants et mèches de sûreté — Partie 3: Détermination de la sensibilité au frottement de l'âme des cordeaux détonants
Robbantózsinórok és biztonsági gyújtózsinórok. 3. rész: A robbantózsinórmag dörzsöléssel szembeni ellenálló képességének meghatározása

– Vous attendrez ici, dit-il au soldat silencieux, et, quand je vous en donnerai le signal, vous allumerez ce cordeau.
- Maga itt vár - mondta a némán mellette álló katonának -, és amikor jelt adok, meggyújtja a zsinórt.

Chaque cordeau détonant faisant l’objet de l’exemption prévue au deuxième alinéa est pourvu de la marque d’identification unique sur le dévidoir ou la bobine et, le cas échéant, sur l’unité d’emballage élémentaire.»
A második bekezdésben meghatározott mentesség hatálya alá tartozó egyes robbanózsinórok egyedi azonosítását a tekercsen vagy az orsón, illetve adott esetben a legkisebb csomagolóegységen kell feltüntetni.”

Chaque cordeau détonant faisant l’objet de l’exemption prévue au deuxième alinéa est pourvu de la marque d’identification unique sur le dévidoir ou la bobine et, le cas échéant, sur l’unité d’emballage élémentaire.
A második bekezdésben meghatározott mentesség hatálya alá tartozó egyes robbanózsinórok egyedi azonosítását a tekercsen vagy az orsón, illetve adott esetben a legkisebb csomagolóegységen kell feltüntetni.

En cas d'utilisation d'une charge d'amorçage à sept points de mise à feu, veiller à tendre les cordeaux détonants conformément à la note relative au paragraphe 4.4.1.1.4. et à les disposer de la manière la plus horizontale possible.
Ha hétpontos iniciálással ellátott indítótöltetet használunk, ügyeljünk arra, hogy a gyújtózsinórokat a 4.4.1.1.4. ponthoz tartozó lábjegyzetben leírt módon feszítsük ki, és amennyire csak lehetséges, vízszintesen rendezzük el.

En cas d'utilisation d'une charge d'amorçage à sept points de mise à feu, veiller à tendre les cordeaux détonants conformément à la note relative au paragraphe 4.1.1.4 et à les disposer de la manière la plus horizontale possible .
Ha hétpontos iniciálással ellátott indítótöltetet használunk, ügyeljünk arra, hogy a gyújtózsinórokat a 4.1.1.4. ponthoz tartozó lábjegyzetben leírt módon feszítsük ki, és amennyire csak lehetséges, vízszintesen rendezzük el.

Introduire ensuite une épingle (4.3.12.) transversalement dans l'enveloppe textile de chaque brin de cordeau, à une distance de 5 à 6 mm à partir de l'extrémité. Enduire de colle la partie extérieure des brins de cordeau sur une largeur de 2 cm au niveau de l'épingle.
Végül húzzuk meg a zsinórok hosszabbik végét, hogy a gombostűk érintkezzenek a fakoronggal.