avoir l’air oor Hongaars

avoir l’air

montrer (sentiments)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kinéz

werkwoord

arcot vág

werkwoord

képet vág

werkwoord

látszik vkinek

Soortgelyke frases

avoir l’air malade
betegnek látszik

avoir l’air de
kinéz

cela aurait l’air de dire que
ennek az a látszata volna hog

avoir l’air commun
közönséges képe van

avoir l’air de qc
fest · hasonlít vkire · látszik vkinek

voorbeelde

Mon père ne pourrait pas avoir l'air aussi coupable que t'a mère en a l'air maintenant.
Apám is épp annyira bűnösnek tűnhetne, mint most anyád.

C'est déjà fait mais je ne voudrais pas avoir l'air d'être impulsif.
Mármint már megtettem, de nem akarok impulzív lenni.

Mais bon, si ça m'aide à avoir l'air aussi innocent que je le suis, j'aime ça.
De hé, ha ez segít belátniuk, hogy ártatlan vagyok, legyen.

Elle veut avoir l'air grunge?
Talán ilyen elhanyagolt hatásra törekszik.

Est-ce que ça serait possible d'avoir l'air conditionné ici?
Van arra esély, hogy legyen itt klíma?

Si tu savais comme c'est facile d'avoir l'air mystérieuse.
Ha tudnád milyen egyszerű titokzatosnak adni magad...

Oui, mais elle va avoir l'air humaine non?
De embernek fog kinézni, ugye?

Elle ne voudrait jamais avoir l'air ridicule devant vous.
És sosem akarna nevetségesnek tűnni a maga szemében.

On peut avoir l'air de répondre à la 1ère partie des requêtes de Dubaku en retirant la flotte.
Szóval csak az egyik felét tudjuk teljesíteni a követelésnek, azt, hogy visszahívjuk a flottát.

Ce que Randy a dit m'a fait penser à quelqu'un d'autre qui, probablement, souhaitait aussi avoir l'air conditionné.
Randy kívánsága eszembe juttatta, hogy van másvalak is, akinek valószínűleg hiányzik a légkondija.

A partir de maintenant, tu dois avoir l'air disponible mais ne jamais l'être.
Megkaphatónak kell tűnnöd, de sosem kaphatnak meg.

Nous devons avoir l'air jeunes et détendus.
Fiatalosnak és stresszmentesnek kell látszanunk.

Ça ne peut pas avoir l'air d'être pistonné.
Nem tűnhet úgy, hogy te intézkedsz.

Vermeer n’a jamais demandé à ses jeunes filles d’avoir l’air de pommes.
Vermeer sohasem kérte a lányoktól, hogy nézzenek ki úgy, mint az almák.

Tentant de ne pas avoir l'air content, ou alors style " Je vous l'avais dit. "
A fele próbálja leplezni az örömét, a fele azt sugallja: " Én megmondtam. "

Je vais avoir l'air d'un illettré.
Azt hiszik majd, analfabéta vagyok.

Mes mousquetaires, ou leurs fils, ne doivent pas avoir l'air de clochards.
A testőreim és a fiak sem nézhetnek úgy ki mint egy csavargó.

C'est agressif sans en avoir l'air.
Ez passzív-agresszív volt.

2 000 $ pour avoir l'air cool, hein?
Kétezer csak hogy a jó arcokkal lóghass, mi?

Il faut juste rester souriante et ne jamais avoir l'air désapprobateur.
Az a titka, hogy mindig mosolyogj és mindenhez vágj jó képet.

Tu devras avoir l'air triste.
Jobb, ha játszod a szomorút.

Ce que tu devais avoir l'air bête!
Nagyon hülyén nézhettél ki.

De quoi ça va avoir l'air?
Hogy mutatna ez?

Je veux avoir l'air professionnelle à la barre.
Nagyon profinak akarok tűnni a tanúk padján.

Il voulait avoir l’air dangereux et romantique.
Veszélyesnek és romantikusnak akart látszani.