bêta oor Hongaars

bêta

adjektief, naamwoord manlike

Lettre grecque

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

béta

naamwoord

copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
Vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta kristályszerkezetűek.

ostoba

naamwoord

Qui manque d'intelligence.

Hiányos intelligenciájú.

C'était le remboursement, bêta.
Azok a kölcsön részletei voltak, ostoba!

hülye

naamwoord

Qui manque d'intelligence.

Hiányos intelligenciájú.

Même un bêta comme Donald gagne deux fois votre salaire.
Még egy hülye is mint Donald, kétszer annyit keres, mint maga.

bárgyú · idióta · szellemtelen · sületlen · bárgyú alak · csacsi

Bêta

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Béta

Bêta-glucane hydrolase (dégradant le glucane de Botrytis cinerea)
Béta-glükán-hidroláz (lebontja a Botrytis cinerea által termelt glükánt)

Soortgelyke frases

bêta glucanase
béta-glukanáz

double désintégration bêta
kettős béta-bomlás

Loi bêta
Béta-eloszlás

gros bêta
fajankó

bêtasse
hülye · idióta · ostoba

Bêta-propiolactone
Beta-Propiolakton

version bêta
bétaverzió

rayonnement bêta
béta-sugárzás

voorbeelde

La préparation d'endo-1,4-bêta-glucanase, d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produits par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), appartenant au groupe des enzymes, a été autorisée pour la première fois à titre provisoire pour les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 1436/1998 de la Commission (4) pour ce qui concerne son usage sous forme liquide et par le règlement (CE) no 937/2001 de la Commission (5) pour ce qui concerne son usage sous forme de granulés.
A Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz, endo-1,3(4)-béta-glükanáz és endo-1,4-béta-xilanáz enzim használatát első alkalommal, ideiglenesen az 1436/1998/EK bizottsági rendelet (4) engedélyezte folyékony formájú készítményre és a 937/2001/EK bizottsági rendelet (5) szemcsézett formájú készítményre hízócsirkék esetében.

préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8 ayant une activité minimale de 100 IU (1)/g sous forme solide ou 100 IU/ml sous forme liquide
Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 készítmény, amelynek minimális aktivitása szilárd formában 100 NE/g, folyékonyan 100 NE/ml (1).

Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Röntgen-, vagy alfa-, béta- vagy gammasugárzással működő berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, vagy állatorvosi célra is, radiográf vagy radioterápiás készülék, röntgencső és más röntgengenerátor, nagyfeszültségű generátor, vezérlőtábla és -asztal, ernyő, vizsgáló- vagy kezelőasztal, szék és hasonló

La demande concerne l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 26372) en tant qu’additif pour l’alimentation des poules pondeuses, à classer dans la catégorie des additifs zootechniques.
A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó, az Aspergillus oryzae (DSM 26372) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz tojótyúkok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.

L'usage de la préparation enzymatique d'endo-1,4-bêta-glucanase, d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produites par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poules pondeuses et les porcelets par le règlement (CE) no 2188/2002 de la Commission ( 3 ).
A Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz, endo-1,3(4)-béta-glükanáz és endo-1,4-béta-xilanáz enzimkészítmény alkalmazását első alkalommal, ideiglenesen a 2188/2002/EK bizottsági rendelet ( 3 ) engedélyezte tojótyúkok és malacok esetében.

alpha-amylcinnamaldéhyde; aldéhyde amyl cinnamique; alpha-amyl-bêta-phényl-acroléine; 2-benzylidène heptanal; alpha-pentylcinnamaldéhyde
alfa-amilfahéjaldehid; amil-cinnamin-aldehid; alfa-amil-béta-fenil-akrolein; 2-benzilidén-heptanál; alfa-pentil-fahéjaldehid

copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
Vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta kristályszerkezetűek;

9030 | Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
9030 | Oszcilloszkóp, spektrumanalizátor és elektromos mennyiségek mérésére vagy ellenőrzésére szolgáló más műszer és készülék, a 9028 vámtarifaszám alá tartozó mérőműszerek kivételével; alfa-, béta-, gamma-, röntgen-, kozmikus vagy más ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |

Hexachlorocyclohexane (HCH, isomère bêta)
Hexaklór-ciklohexán (HCH, béta-izomer)

Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produites par Aspergillus niger (NRRL 25541) ainsi que d'alpha-amylase produite par Aspergillus niger (ATCC66222) ayant respectivement une activité minimale de:
Az Aspergillus niger (NRRL 25541) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázt és endo-1,4-béta-xilanázt, valamint az Aspergillus niger (ATCC66222) által termelt alfa-amilázt tartalmazó készítmény az alábbi minimális aktivitási értékekkel:

endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma reesei (CBS 592.94),
Trichoderma reesei (CBS 592.94) által termelt endo-1,4-béta-glükanáz,

La demande d'autorisation porte sur des préparations d'alpha-amylase (EC 3.2.1.1) produite par Bacillus amyloliquefaciens DSM 9553, Bacillus amyloliquefaciens NCIMB 30251 ou Aspergillus oryzae ATCC SD-5374, ainsi que sur une préparation d'endo-1,4-bêta-glucanase (EC 3.2.1.4) produite par Trichoderma reesei ATCC PTA-10001, en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales, à classer dans la catégorie des «additifs technologiques».
A kérelmek a Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), Bacillus amyloliquefaciens (NCIMB 30251) vagy Aspergillus oryzae (ATCC SD-5374) által termelt alfa-amilázt tartalmazó készítmények (EC 3.2.1.1.), valamint a Trichoderma reesei (ATCC PTA -10001) által termelt endo-1,4-béta-glükanázt tartalmazó készítmények (EC 3.2.1.4.) valamennyi állatfaj takarmányának a „technológiai adalékanyagok” kategóriába sorolandó adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.

L administration d interféron bêta-#a doit se faire avec prudence et sous étroite surveillance chez les patients insuffisants rénaux ou hépatiques sévères et ceux présentant une immunodépression sévère
Súlyos máj-vagy vesebetegségben, továbbá súlyos myeloszuppresszió esetén béta-#a interferonnal történő kezeléskor körültekintően kell eljárni, és szoros monitorozásra van szükség

Endo-1,4-bêta-xylanase EC 3.2.1.8. produite par Aspergillus oryzae
Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 termeli: Aspergillus oryzae

Les développeurs souhaitent obtenir votre avis sur les applications bêta et non publiées.
A fejlesztők visszajelzést szeretnének kapni a még nem közzétett, illetve bétaverziójú alkalmazásaikról.

Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) et d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) ayant une activité minimale de:
Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) által termelt endo-1,4-béta-xilanázból és Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanázból készült készítmény legalább:

(1) Le cas échéant, l’activité bêta globale peut être remplacée par l’activité bêta résiduelle après soustraction de la concentration d’activité du potassium-40.
(1) Adott esetben az összesbéta-aktivitás helyett a K-40 aktivitás koncentráció kivonásával a maradék bétaaktivitás is használható.

Les bêta-bloquants, la clonidine, les sels de lithium ou l' alcool peuvent soit potentialiser soit atténuer l' effet hypoglycémiant de l' insuline
A béta-blokkolók, a klonidin, a lítium sók és az alkohol fokozhatják, de akár gátolhatják is az inzulin vércukorszint-csökkentő hatását

En ce qui concerne les substances actives «fluopyram», «hexachlorcyclohexane (HCH), isomère alpha», «hexachlorcyclohexane (HCH), isomère bêta», «hexachlorcyclohexane (HCH), somme des isomères, à l'exception de l'isomère gamma», «lindane [hexachlorcyclohexane (HCH), isomère gamma]», «nicotine» et «profenofos» dans et sur tous les produits, le règlement (CE) no 396/2005 dans sa rédaction antérieure aux modifications apportées par le présent règlement continue de s'appliquer aux aliments qui ont été produits avant le 4 janvier 2018.
A valamennyi termékben, illetve azok felületén előforduló fluopiram, hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), izomerek összesen a gamma-izomerek kivételével, lindán (hexaklór-ciklohexán (HCH), gamma-izomer), nikotin és profenofosz hatóanyagok tekintetében azon termékekre, amelyeket 2018. január 4. előtt állítottak elő, a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.

Maduramicine ammonium bêta: < 10 %
Maduramicin-ammónium-béta: < 10 %

90.22 || || Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement.
90.22 || || Röntgen-, vagy alfa-, béta- vagy gammasugárzással működő berendezés orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi vagy célra is, radiográf vagy radioterápiái készülék, röntgencső, és más röntgengenerátor, nagyfeszültségű generátor, vezérlőtábla és -asztal, ernyő, vizsgáló- vagy kezelőasztal, szék és hasonló.

Endo-1,4-bêta-xylanase
Endo-1,4-béta-xilanáz

b) 600 g d'un composé contenant au moins 90 % de sitostérol et notamment 80 % de bêta-sitostérol (C29H50O = Ä 5-stigmastène-3 bêta-ol) ainsi qu'au maximum 9 % de campestérol (C28H48O = Ä 5-ergostène-3 bêta-ol) et 1 % d'autres stérols présents en traces, parmi lesquels le stigmastérol (C29H48O = Ä 5,22-stigmastadiène-3 bêta-ol).
b) 600 grammnyi elegy, amely legalább 90 % szitoszterint, és különösen 80 % béta-szitoszterint (C29H50O=Δ 5-sztigmasztén-3-béta-ol), valamint legfeljebb 9 % kampeszterint (C28H48O=Δ 5-ergosztén-3-béta-ol) és 1 % egyéb szterint tartalmaz nyomokban, beleértve a sztigmaszterint is (C29H48O=Δ 5,22-sztigmasztén-3-béta-ol).

Bêta-cyclodextrine
Béta-ciklodextrin