bestiole oor Hongaars

bestiole

/bɛs.tjɔl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bogár

naamwoord

Je vois pourquoi le docteur des bestioles présente si peu d'intérêt.
Már értem, miért vannak a bogár doktornak fenntartásai.

jószág

C'est une vilaine bestiole.
Az elég piszkos kis jószág.

kicsi állat

voorbeelde

Vous attrapez la bestiole et vous la ramenez à papa.
Elcsípitek a kutyust, leszállítjátok apucinak.

T'as vu ces putains de bestioles en bas?
Láttad azokat az undorító teremtményeket odalent?

Des bestioles, j'y voyais rien.
Alig látok.

Mon ami, il y a une bestiole qui te suit.
Barátom, neked van egy saját állatkád.

Toutes les autres bestioles.
A többi bogár.

Ces bestioles ne doivent pas sortir.
Azok a bogarak nem juthatnak ki ebből a hegyből.

Bestioles, poussière, herbe.
Bogarak, piszok, ágak.

Tout ça pour mettre la main sur un bidule dont les bestioles ne voulaient pas?
Az egész csak egy kis bigyóért van, ami nem kellett a kis szörnyeknek?

Il leva le pied, jouant un moment avec l’idée d’écraser la bestiole, puis décida de n’en rien faire.
Felemelte a lábát, egy pillanatra átvillant az agyán, hogy agyontapossa a bogarat, de aztán úgy döntött, hogy mégsem.

Elle a dit que mes bestioles lui retournaient les tripes.
Azt mondta, a bogár dolog teljesen megőrjíti.

Qui pilote cette bestiole?
Oké, ki vezeti a kis drágát?

— Je pense que si jamais je vois une telle bestiole, c’est que j’aurai déjà bien trop bu
- Ha egy ilyen fenevadat látok, inkább gondolhatnám azt, hogy addigra már túlságosan is sok bort ittam

En contrôlant les bestioles...
Szóval, a rovarok ellenőrzésével, te...

Bestioles, vers, le dîner de la veille.
Bogarakat, gilisztákat, egy utolsó vacsorára.

Putain de bestiole!
Kibaszott dög!

Il y avait bien quelques vipères et renards, mais ces pauvres bestioles étaient plus timides qu’agressives.
Viperák és rókák persze éltek errefelé, de azok általában inkább félénkek voltak, semmint agresszívek.

D'accord, donc nous sommes intéressés par ce genre de bestioles.
Jól van, szóval ilyenek érdekelnek minket.

Ce n'est pas ma bestiole.
Ő nem az állatom.

Ies petites bestioles et les monstres, je connais.
Csúszó-mászók és rémisztő szörnyek közt ezt tudom kezelni.

Gare à la bestiole!
Rettegj a bogártól!

Trop de bestioles.
Túl sok a bogár.

Mes petites bestioles ont faim.
Ömm, kis barátaimnak etetési idő van.

Voyons la bestiole.
Lássuk azt a jószágot!

Quand il se sera calmé, je lui parlerai de ta bestiole.
Ha lehiggadt, beszélek vele a te állatodról.

Telle une de ces bestioles
Így kell most élnem