bestialité oor Hongaars

bestialité

/bɛs.tja.li.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bestialitás

Ils ne veulent que des bizarreries:Bondage, bukkake, bestialité
Csak a szemét: kikötözés, orgia, bestialitás

voorbeelde

Mais comment certains sont- ils venus à commettre des fautes d’ordre sexuel comme l’homosexualité, la bestialité, le voyeurisme, etc.?
Miért van az, hogy néhányan szexuális bűnökbe — homoszexualitásba, bestialitásba, leskelődésbe, stb. — keverednek?

Étaient interdites sous peine de mort les pratiques moralement impures telles que l’inceste, l’adultère et la bestialité.
Az erkölcsileg tisztátalan dolgokat — mint paráznaság, házasságtörés, állatokkal történt paráznaság — halállal büntették.

L’inceste, le sadomasochisme et la bestialité, des sujets autrefois tabous, font de l’audience en début de soirée ”.
A korábban tabu témáknak számító dolgok, mint például a vérfertőzés, a szadomazochizmus és a bestialitás óriási hasznot hoz a főműsoridőben.”

Je l'ai empêché de me poignarder à mort et il a été écrasé accidentellement à cause de sa bestialité.
Magamat mentettem attól, hogy halálra késeljen, és véletlen baleset áldozata lett a saját barbársága eredményeképp.

l'être intouchable de la gloire répugnante, de la bestialité des hommes!
ami a férfi állatias vágyából ered.

En Égypte, la bestialité entrait dans le culte idolâtrique des animaux ; des historiens attestent par exemple que des femmes avaient des rapports sexuels avec des boucs.
Egyiptomban az állatokkal való fajtalankodás része volt az állatimádatnak, mely bálványimádás; a történészek például megerősítik, hogy egyes nők kecskékkel laktak együtt.

Deux, une confession de ton crime pour bestialité au palais de justice, qui me préservera de toute sentence de mort.
A második a vallomásod arról, hogy állatot molesztáltál az igazság palotájában, ezt megtartom halálomig.

Bestialité (23)
Állatokkal való fajtalankodás (23.)

Dans les arènes, on viole des fillettes et on les oblige à se livrer à la bestialité.
Az arénákban lányokat erőszakoltak meg és állatokkal való fajtalankodásra kényszerítették őket.

Aussi surprenant que cela puisse paraître, certaines personnes qui s’étaient livrées à des pratiques telles que la bestialité n’avaient pas l’impression d’avoir commis une faute vraiment grave.
Meglepő, hogy néhányan, akik erkölcstelen kapcsolatokba keveredtek, mint a bestialitás (állattal való közösülés), nem érezték, hogy amit tettek, az valóban olyan rossz dolog.

Ils ne veulent que des bizarreries:Bondage, bukkake, bestialité
Csak a szemét: kikötözés, orgia, bestialitás

Dans diverses couches de la société, on pratique sans retenue la fornication, c’est-à-dire l’adultère et toutes sortes de perversions, telles que la sodomie, l’homosexualité, la bestialité, etc.
A paráznaságot — amely magába foglalja a házasságtörést és mindenféle perverz nemi szokást, a különböző neműek közötti ferde viszonyt, az azonos neműek közötti viszonyt, az állatokkal való fajtalankodást és egyebeket — nyíltan gyakorolják a társadalom sok osztályában.

La Mishna stipulait même qu’un Juif ne devait pas laisser ses bêtes dans une auberge tenue par un Gentil, car les Gentils étaient “ suspects de bestialité ”.
A Misnában ilyen szabály is található: „Ökröt ne hagyj nem zsidók fogadójában, mivel feltételezhető róluk, hogy állatokkal fajtalankodnak.”

Seul et rendu au rang de bête, il finit par être dégoûté par sa propre bestialité, et devient fou de solitude...
Egymagában áIIati barbárságba süIIyed, és végüI, őnnőn bestiaIitásátóI megundorodva, az emberi társaság utáni vágytóI megőrüIve...

Dans d’autres passages, comme en Matthieu 5:32 et en Matthieu 19:9, il revêt un sens plus large puisqu’il englobe l’adultère, l’inceste et la bestialité.
Más helyeken, például a Máté 5:32-ben és a Máté 19:9-ben a kifejezés tágabb jelentésű, és magában foglalja a házasságtörést, a vérfertőzést és az állatokkal való fajtalankodást is.

Les pratiques révoltantes de l’homosexualité et de la bestialité étaient également punies de mort, selon ce qui est écrit en Lévitique 20:13, 15: “Lorsqu’un homme couche avec un mâle comme on couche avec une femme, tous deux ont fait une chose détestable.
Visszataszító eljárások, mint homoszexuális cselekmények és a szodómia, hasonlóképpen halálos ítéletet vontak maguk után. A 3Mózes 20:13, 15-ben azt olvassuk erre vonatkozóan: „És ha férfi férfival fekszik úgy, ahogy asszonnyal fekszenek, mindketten utálatosságot követtek el.

Ils enseignaient qu’un Juif ne devait pas laisser ses bêtes dans une auberge tenue par un Gentil, car les Gentils étaient “ suspects de bestialité ”.
Azt tanították, hogy egy zsidónak nem szabad otthagynia ökrét egy nem zsidó fogadóban, mivel a nem zsidókról „feltételezhető az állatokkal való fajtalankodás”.

Un peu de bestialité ne fait pas de mal.
Néha nem árt, ha kicsit mégis úgy viselkedünk.

(Voir aussi Adultère ; Bestialité ; Concubinage ; Décadence morale ; Immoralité [Sexuelle] ; Mariage ; Pornéïa ; Relations sexuelles préconjugales)
(Lásd még: Állatokkal fajtalankodás; Együttélés; Erkölcsi hanyatlás; Erkölcstelenség [szexuális]; Házasság előtti szex; Házasságtörés; Porneia)

Ses entreprises feront la preuve de sa bestialité ; il sera beau pour toi, alors, d'avoir fait un parti à toi seul.
Barom-voltukról bizonyságot adnak tetteik; és becsűletedre vál, ha magadból csinálsz pártot magadnak.

En Israël, les lois de Dieu sur l’adultère, l’inceste, la bestialité et d’autres délits étaient appliquées avec la même fermeté aux hommes et aux femmes coupables (Lévitique 18:6-17, 23, 29; 20:10-12).
Izraelben Isten törvényei ugyanolyan erőteljes módon vonatkoztak azokra a férfiakra és azokra a nőkre egyaránt, akik bűnösek voltak házasságtörés, vérfertőzés, állatokkal való fajtalankodás és más bűntettek miatt (3Mózes 18:6–17, 23, 29; 20:10–12).

Le culte des “poteaux sacrés” phalliques, les sacrifices d’enfants, la magie, les incantations, l’inceste, la sodomie et la bestialité, telles étaient les choses qui se pratiquaient dans le pays de Canaan. — Exode 34:13; Lévitique 18:2-25; Deutéronome 18:9-12.
A fallikus „szent oszlopok”, a gyermekáldozatok, a mágia, a ráolvasás, a vérfertőzés, a szodomia, és a bestialitás — mindez ’annak a földnek’, Kánaánnak szokásává lett (2Mózes 34:13; 3Mózes 18:2–25; 5Mózes 18:9–12).

C'est l'histoire de Mlle Renard... une ravissante jeune aristocrate... dont les penchants sexuels allaient du raffinement à la bestialité.
Mademoiselle Renard-ról szól a bájos arisztokratáról kinek szexuális arzenálja a bűbájtól a bestialitásig terjed.

L’homme sait donc que l’homosexualité, la copulation orale et la bestialité sont, tout comme l’adultère, la fornication et d’autres choses semblables, des pratiques mauvaises.
Ezért az ember alapjában tudja, hogy a szodómia helytelen dolog, hogy a szájon át történő közösülés szintén helytelen, hogy a bestialitás, a házasságtörés, a paráznaság, a homoszexualitás és a hasonló szokások is mind, mind helytelenek.

L'Union européenne insulte gravement les millions de morts et de blessés, les victimes de la bestialité fasciste et nazie en Grèce et dans toute l'Europe en tentant d'effacer et de déformer l'histoire et en faisant du 9 mai, journée de la victoire populaire contre le fascisme, la Journée de l'Europe, vulgaire célébration prônant les monopoles européens.
Arcátlanság a több millió halottal és sebesülttel, valamint a fasiszta és náci kegyetlenség görögországi és egyéb európai áldozatával szemben, hogy az Európai Unió igyekszik kitörölni és meghamisítani a történelmet azzal, hogy május 9-ét, a népek antifasiszta győzelmének napját az Európa Nap útszéli ünneplésévé változtatja, olyan nappá, amely az európai monopóliumokat élteti.