baronne
baronesz · bárókisasszony · báróné · bárónő
baron oor Hongaars
baron
fr
titre de noblesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
báró
fr
Titre de noblesse
Avide de vengeance, le baron se jura d'anéantir Carmilla et de quitter définitivement le village.
Bosszúvágy által fűtve a báró megesküdött, hogy elpusztítja Carmillát és elhagyja a falut.
főúr
Si je le révèle, ça brisera le coeur de Marke et son emprise sur les barons.
Ha leleplezem őket, az összetörné Marke szívét és a többi főúr fölötti hatalmát.
Báró
fr
titre de noblesse
Avide de vengeance, le baron se jura d'anéantir Carmilla et de quitter définitivement le village.
Bosszúvágy által fűtve a báró megesküdött, hogy elpusztítja Carmillát és elhagyja a falut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baron
fr
Baron (noblesse)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Báró
fr
Baron (noblesse)
Baron, je suis le plus jeune fils d'un duc désargenté.
Báró, én egy szegény herceg legkisebb fiaként születtem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà donc ce qui me faisait vous demander tout à l'heure: «Que faites-vous ici, baron?»
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketLiterature Literature
— Les garçons, dit le Shérif, j’vous arrêt’ pour avoir violé les lois d’la Baronnie.
Mike, én vagyokLiterature Literature
S'il s'agit de cela, baron, vous arrivez trop tard.
Vége van, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu'à ce que le Baron arrive et convinsse MacKenzie de faire revivre la Sirène Miraculeuse.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre prochain rendez-vous sera jeudi soir, baron.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur est aussi baron?
Nekem valami örökséggel kapcsolatos kérdés derengopensubtitles2 opensubtitles2
Je vous invite, Madame la Baronne Ashton, à saisir cette occasion pour accroître les pressions sur l'Érythrée pour qu'elle libère le prisonnier d'opinion européen, Dawit Isaak.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelEuroparl8 Europarl8
J’aimerais voir la tête du Baron quand il apprendra cela !
A Jaffa- k közül, akik közénk akarták állítani Olokun lázadóit, egy tért visszaLiterature Literature
— Ce que je vois de plus clair dans tout cela, baron, c’est que M. le capitaine Morrel vous a sauvé la vie.
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötletLiterature Literature
Ils ont mobilisé toute la communauté de Le Baron pour aller à Chihuahua, où ils ont organisé un sit- in dans le parc central de la ville.
mivel a hálózat tagállami szintű működtetéséből eredő költségeket maguknak a tagállamoknak kell finanszírozniuk, kivéve, ha a közösségi előírások másként rendelkeznekQED QED
– Je ne comprends pas, monsieur le baron, fit Thénardier
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokLiterature Literature
Comment puis-je vous servir, baronne?
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Gus n'est pas au courant pour le tunnel, pourquoi ne nous barrons-nous pas avec elle?
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avide de vengeance, le baron se jura d'anéantir Carmilla et de quitter définitivement le village.
Ássunk egy árkot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Baron arriva quelques minutes plus tard.
Hidd el ezt meg kell tennem, főleg ha ez életem utolsó tetteLiterature Literature
» « L’Empereur n’autorise pas les Grandes Maisons à visiter sa planète-prison, grommela le Baron.
Én nem akarok a helyébe lépniLiterature Literature
Ce matin, la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour la politique extérieure et de sécurité, la baronne Ashton, a déclaré que l'UE et l'OTAN partageaient pour la première fois des informations et des données sur la Libye.
Chan elöljáró?Europarl8 Europarl8
La tragédie a frappé le concours de beauté Baron avec la mort prématurée de notre candidate de l'Illinois,
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il reçoit également des fonds de divers autres groupes et individus, y compris de barons de la drogue.
De doctor, ez immorálisEurLex-2 EurLex-2
Où est la baronne?
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était bien le baron?
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un baron de la drogue, ElEscorpión l'a fait bâtir pour une maîtresse
Keverjük össze a vérünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le baron Otto entrera dans un instant.
Ott voltam a temetésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est emballé de manière que la partie interne du flanchet et l'aiguillette baronne soient clairement visibles.
A zenének határozottan fontos szerepe vanEurLex-2 EurLex-2
Baronne, en ce moment même notre roi décide du sort du Ventrishire.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.