attaque par force brute
Brute force-támadás
brut oor Hongaars
brut
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
durva
La peuplation locale n'apprécie pas votre charme brut?
A helyi lakóságnak nem tetszik az ön durva bája?
bruttó
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilan
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatni
nyers
Le projet concerne la construction d'une nouvelle usine de fabrication de verre flotté brut.
A projekt egy nyers úsztatott üveg gyártására szolgáló új üzem építését célozza.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faragatlan · nyersolaj · megmunkálatlan · kőolaj · feldolgozatlan · csiszolatlan · félkész · mosatlan · teljes · érdes · egyenetlen · műveletlen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Résines synthétiques à l'état brut sous forme de pâte
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbentmClass tmClass
— pas.km Δ: si le nombre de passagers augmente, l’augmentation du trafic de passagers mesurée en passagers-kilomètres sera multipliée par 0,80 DKK, et la réduction brute sera également réduite de ce montant (49).
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
Il apparaît que cette demande reposait notamment sur le fait que, en vertu de la NC, les «déchets et débris» étaient exemptés de droits de douane, alors que les taux du droit conventionnel applicables au tungstène et au molybdène sous forme brute, «y compris les barres simplement obtenues par frittage», étaient respectivement de 5 % et de 3 %.
Fel tudod ezt fogni?EurLex-2 EurLex-2
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobre
Keithszel tanácsadásra járunkoj4 oj4
RESSOURCES PROPRES FONDÉES SUR LE REVENU NATIONAL BRUT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1, POINT D), ET DE L'ARTICLE 6 DE LA DÉCISION 2000/597/CE, EURATOM
Miért hagyott ott?EurLex-2 EurLex-2
Si un gros consommateur d'énergie a une consommation supérieure à 100 GWh et que ses coûts en électricité représentent plus de 20 % de la valeur ajoutée brute, le prélèvement EEG sera limité à 0,05 cent/kWh pour l'ensemble de la consommation d'électricité de ce gros consommateur.
Bugyborékolva rángEurLex-2 EurLex-2
Droits minimaux: 350 LBP par kg brut
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesEurLex-2 EurLex-2
Formation brute de capital fixe (prix courants)
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eEurlex2019 Eurlex2019
En supposant une totalité, en temps réel, des gaz d'échappement bruts dans le tuyau d'échappement, chaque opacimètre montre une trace d'opacité retardée et mesurée différemment.
Tudtad a fenétEurLex-2 EurLex-2
La transformation du produit brut se fait de manière traditionnelle, essentiellement dans les cantons franconiens d'Erlangen-Höchstadt, de Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim et de Forchheim.
Fogalmam sincsEurLex-2 EurLex-2
Le pétrole brut et les LGN doivent être indiqués comme provenant du pays de première origine; pour les produits d’alimentation des raffineries et les produits finis, c’est le dernier pays de provenance qui doit être pris en compte.
Konzultációs eljárásEuroParl2021 EuroParl2021
Prêts et avances — Valeur brute comptable des expositions non performantes faisant l'objet de mesures de renégociation
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le droit réduit spécial par 100 kilogrammes de sucre brut de la qualité type à l'importation des quantités mentionnées à l'article 1er est fixé à 0 euro.
E célból minden olyan dokumentum hozzáférhető számukra, amely a bizottsági aktának része, ahogyan ezt a #. bekezdés meghatározta, kivéve a belső dokumentumokat, más vállalkozások üzleti titkait vagy egyéb bizalmasinformációkatEurLex-2 EurLex-2
Leurs activités se chevauchent dans la production et la fourniture de panneaux de particules bruts et enduits, de composants et de feuilles stratifiées décoratives.
Ajánlhatom magamat mint afféle közvetítőt, hogy úgy mondjam...... felügyelni Andy pénzosztó akcióját?EurLex-2 EurLex-2
1512.11.10 | HUILES DE TOURNESOL OU DE CARTHAME, BRUTES, DESTINÉES À DES USAGES TECHNIQUES OU INDUSTRIELS (AUTRES QUE LA FABRICATION DE PRODUITS POUR L'ALIMENTATION HUMAINE) |
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Az emberek csak kihalnak belőletmClass tmClass
En ce qui concerne l’évolution de la remise spécifique accordée au W5, il ressort des documents mentionnés aux considérants 93 à 125 de la décision attaquée que celle-ci suivait généralement les hausses du prix brut et a ainsi continuellement augmenté au cours de la période 1998-2000, pour retrouver en 2002 un niveau proche de celui de 1994 [60 florins néerlandais (NGL) en 2002, 50 NGL en 1994].
De úgy tun¡ k, te ezt nem fogod felEurLex-2 EurLex-2
Raffinage du tall oil brut
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.EurLex-2 EurLex-2
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 95 applicables à partir du 28 juin 2011
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenEurLex-2 EurLex-2
Il est interdit à tout pétrolier, ainsi qu'à tout navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 tonneaux autre qu'un pétrolier, de rejeter à la mer des hydrocarbures ou des mélanges d'hydrocarbures pendant qu'il se trouve dans une zone spéciale.
A leggyöngébbet kell megennünknot-set not-set
Le contrat de livraison prévoit que le poids brut, la tare et la teneur en sucre sont déterminés selon une des modalités suivantes:
Menj haza, HankEurLex-2 EurLex-2
Dans le même champ visuel doivent apparaître le nom, la raison sociale et l’adresse du conditionneur, ainsi que le poids brut à l’origine.»
Nem fagyaszthatóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CONSIDÉRANT QUE l'article 7 d'Horizon 2020 dispose que les modalités et conditions précises de participation d'un pays associé à Horizon 2020, y compris la contribution financière du pays établie sur la base de son produit intérieur brut, sont définies par un accord international entre l'Union et le pays associé;
Nem veled van a baj, apa!EurLex-2 EurLex-2
si la garantie n’excède pas 80 % du prêt sous-jacent et que, soit le montant garanti s’élève à 112 500 EUR et la durée de la garantie est de cinq ans, soit le montant garanti s’élève à 56 250 EUR et la durée de la garantie est de dix ans; si le montant garanti est inférieur à ces montants et/ou si la garantie est accordée pour une durée inférieure à, respectivement, cinq ou dix ans, l’équivalent-subvention brut de la garantie équivaut à la fraction correspondante du plafond fixé à l’article 3, paragraphe 2; ou
De igen, valóbanEurLex-2 EurLex-2
c) aux soutes des navires d'une jauge brute inférieure à 1 000 et à l'avitaillement et au matériel d'armement de tous les navires destinés à être utilisés à bord.
És, határozottan nem kapjátok meg, ami a Murphy háznál vanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.