centre de coûts oor Hongaars

centre de coûts

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

költséghely

Enfin, le maillon final de la chaîne de valeur, la distribution, est un centre de coûts majeur du secteur des fonds (transfrontaliers en particulier).
Végezetül elmondható, hogy az értéklánc végső, forgalmazási szakasza jelentős költséghely az alapok európai ágazatában (főként a határokon átnyúló körben).

Soortgelyke frases

centre de coût
költséghely

voorbeelde

Imputation des coûts aux centres de coûts:
A költségek költségközpontoknak történő beszámítása:

En effet, seules les pertes ex post des centres de coûts déficitaires sont prises en compte.
A spanyol módszer ugyanis csak utólagosan tekinti át a veszteséges költségközpontok veszteségeit.

la majeure partie des coûts imputables ([...] % — [...] milliard d'EUR) est imputée aux centres de coûts (CeCos).
A beszámítható költségek jelentős részét ([...]%, [...] milliárd EUR) a költségközpontoknak (CeCo-k) számítják be.

Cette approche intégrerait la grande majorité des méthodologies, y compris celles fondées sur les «centres de coûts».
Ez a megközelítés a módszerek többségére kiterjedne, beleértve a „költségközpont–alapúakat" is.

les sections fonctionnelles et centres de coûts représentent une quarantaine de centres auxiliaires, pour une population de # personnes
a funkcionális részlegek és költségközpontok a körülbelül negyven kiegészítő központ közé tartoznak, # fős sokaságra

comptabilité analytique – les coûts sont affectés aux entités organisationnelles de Poczta Polska selon le centre de coût;
Analitikus könyvviteli rendszer: a költségek felosztása a PP szervezeti egységei között, költséghelyek szerint;

Les autres centres de coûts, dans lesquels les recettes unitaires sont supérieures aux coûts unitaires, sont considérés comme excédentaires;
A többi költségközpontot, ahol az egységnyi bevételek magasabbak, mint az egységköltségek, nyereségesnek tüntetik fel.

les sections fonctionnelles et centres de coûts représentent une quarantaine de centres auxiliaires, pour une population de 200 personnes.
a funkcionális részlegek és költségközpontok a körülbelül negyven kiegészítő központ közé tartoznak, 200 fős sokaságra.

J'ai donc voté en faveur de l'amendement affirmant explicitement la nécessité de garder un œil attentif sur ce centre de coûts.
Ezért a módosítás mellett szavaztam, ami egyértelműen jelzi, hogy a költségközpontot szorosabb ellenőrzés alatt kell tartani.

Pour chaque produit/service, les centres de coûts dans lesquels les coûts unitaires sont supérieurs aux recettes unitaires sont considérés comme déficitaires.
Az adott termék/szolgáltatás tekintetében azokat a költségközpontokat, ahol az egységköltségek magasabbak az egységnyi bevételeknél veszteségesnek tüntetik fel.

16 Chaque magasin était traité comme un «centre de coût individuel», dont les budgets étaient déterminés au siège central, situé en Grande‐Bretagne.
16 Mindegyik üzletet olyan „önálló költségközpontként” kezelték, amelynek a költségvetését a központi ügyintézés Nagy‐Britanniában található helyén határozták meg.

Enfin, le maillon final de la chaîne de valeur, la distribution, est un centre de coûts majeur du secteur des fonds (transfrontaliers en particulier).
Végezetül elmondható, hogy az értéklánc végső, forgalmazási szakasza jelentős költséghely az alapok európai ágazatában (főként a határokon átnyúló körben).

actifs dans les phases de développement ou de production au montant déterminé pour le centre de coûts selon le référentiel comptable antérieur de l’entité.
a fejlesztési vagy kitermelési szakaszban lévő eszközöket a gazdálkodó egységre vonatkozó korábbi számviteli szabályozás szerinti költségközpont számára meghatározott értéken.

actifs dans les phases de développement ou de production au montant déterminé pour le centre de coûts selon le référentiel comptable antérieur de l’entité
a fejlesztési vagy kitermelési szakaszban lévő eszközöket a gazdálkodó egységre vonatkozó korábbi számviteli szabályozás szerinti költségközpont számára meghatározott értéken

le calcul ne s’est pas appuyé sur une comptabilité analytique ventilée en centres de coût distincts lui permettant de distinguer les activités soumises aux OSP,
a számítást nem támasztották alá költséghelyek szerint elkülönített analitikus nyilvántartással a közszolgáltatási kötelezettségek hatálya alá tartozó tevékenységek megkülönböztetése érdekében,

Les services précités tous pour les hôpitaux, les centres de coûts, les assurances, les entreprises pharmaceutiques, les entreprises biotechniques, les entreprises de techniques médicales et les centres de rééducation
A fent említett szolgáltatások minden esetben a kórházak, költségviselő szervek, biztosítók, gyógyszergyárak, biotechnikai vállalatok, orvostechnikai vállalatok és rehabilitációs intézmények körére vonatkozik

L’entité répartit ce montant entre les actifs sous-jacents du centre de coûts au prorata en utilisant les volumes de réserve ou les valeurs de réserve à cette date.
A gazdálkodó egység ezt az értéket arányosan felosztja a költségközpont mögöttes eszközei között, az akkori időpont szerinti tartalékmennyiségek vagy tartalékértékek felhasználásával.

la méthode des coûts moyens de personnel constitue la méthode habituelle de comptabilisation des coûts du bénéficiaire; celle-ci peut relever des méthodes basées sur les "centres de coûts";
az átlagos személyzeti költségek a kedvezményezett szokásos költségszámítási módszerét képezik; ez magában foglalja a költségközpontú megközelítéseket is;

L’entité répartit ce montant entre les actifs sous-jacents du centre de coûts au prorata en utilisant les volumes de réserve ou les valeurs de réserve à cette date
A gazdálkodó egység ezt az értéket arányosan felosztja a költségközpont mögöttes eszközei között, az akkori időpont szerinti tartalékmennyiségek vagy tartalékértékek felhasználásával