charnière oor Hongaars

charnière

/ʃaʁ.njɛʁ/ naamwoord vroulike

Assemblage mobile de deux pièces

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

csuklópánt

naamwoord

Portière, charnières, serrures ou gâches manquantes ou mal fixées.
Az ajtó, a csuklópánt, a zárnyelv vagy az ajtóoszlop hiányzik vagy meglazult.

zsanér

naamwoord

Mon ordinateur a planté, et on a quatre palettes de charnières qui viennent de Taiwan avec des rivetages défectueux.
A gépem összetört, és jött négy zsanér raklap Tajvanból, hibás szegecseléssel.

csukló

naamwoord

pánt · bélyegragasztó · sarok

Soortgelyke frases

enlever des charnières
kiakaszt · kiemel

parti charnière
a mérleg nyelvét jelentő párt

voorbeelde

les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
a háztartási mosogatógépek gyártói, importőrei vagy ezek meghatalmazott képviselői kötelesek a szakszervizek és a végfelhasználók rendelkezésére bocsátani legalább az alábbi pótalkatrészeket: ajtózsanér és -tömítések, egyéb tömítések, szórófejek, lefolyószűrők, belső rekeszek és műanyag kiegészítők, mint például kosarak és fedelek egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább tíz évig;

Fenêtres non métalliques et charnières de porte et poignées
Nem fém ablak- és ajtópántok és -fogantyúk

«charnière», pièce servant à positionner la porte par rapport à la carrosserie et à limiter l’amplitude de l’ouverture de celle-ci pour le passage des occupants;
„Csuklópánt”: alkatrész, amely a karosszériaszerkezethez képest pozicionálja az ajtót, és az ajtószárny útját szabályozza az utas szabad be- és kijutása érdekében.

Baignoires métalliques, cabines de bain métalliques, cabines de douche métalliques et leurs cadres, crochets métalliques, boutons métalliques, charnières métalliques, poignées de tiroirs métalliques, clenches de portes métalliques, poignées de meubles métalliques, leviers métalliques, loquets métalliques, loqueteaux métalliques, pieds métalliques, châssis métalliques, conduits métalliques, portes métalliques et encadrements de portes métalliques, cadres métalliques, mains courantes métalliques, seuils de portes métalliques, fermetures métalliques, unités de rangement métalliques, valves métalliques actionnées manuellement et attaches métalliques, vis métalliques, boulons métalliques, rondelles métalliques, quincaillerie métallique, tous les produits précités étant principalement métalliques, valves métalliques (autres que pièces de machines)
Fémfürdők, fém fürdőfülkék, fém zuhanyállványok és fém zuhanyállvány-keretek, fémhorgok, fém gombfogantyúk, fém sarokpántok, fém fiókfogantyúk, fém ajtókilincsek, fém bútorfogantyúk, fém emelőkarok, fémreteszek, fémcsappantyúk, fémlábak, fémkeretezések, fémcsövek, fémajtók és fém ajtókeretek, fém ajtótokok, fémkeretek, fémkorlátok, fém ajtóküszöbök, fém zárófedelek, fém tárolóegységek, kézi működtetésű fémszelepek és fém rögzítőelemek, fémcsavarok, fém csapszegek/szegecsek, fémalátétek, fémcikkek, az összes fent említett túlnyomórészt fémből, fémszelepek (gépek alkatrészeinek kivételével)

Afin de réduire au minimum son influence sur les mesures, l'opérateur se trouve debout à l'arrière (côté charnière) pour les conteneurs à quatre roues ou sur le côté droit (entre les points de mesure 10 et 12) pour les conteneurs à deux roues.
Azért, hogy a mérések zavarását minimálisra csökkentsük, a kezelőszemély a négykerekes konténerek esetében a konténer hátsó oldalánál (a beakasztó oldalán) álljon, vagy kétkerekes konténerek esetében a konténer jobb oldalán (a 10-es és 12-es mikrofon-pozíciók között).

De par leur étendue et leur configuration, les Alpes représentent selon les cas aussi bien un espace de démarcation matérielle et immatérielle qu’une zone charnière entre les différents niveaux territoriaux d’un point de vue économique, environnemental, culturel et social.
Kiterjedése és szerkezete folytán az Alpok egyes esetekben lehatárol egy-egy anyagi és nem anyagi jellegű területet, míg más esetekben gazdasági, környezeti, kulturális és társadalmi szempontból összekapcsolja a különböző területi szinteket.

Poignées et charnières de portes
Ajtózárak és csuklópántok

Portes pour occupants, serrures et charnières
Ajtók, zárszerkezetek és csuklópántok

Adapter l’ensemble de charnières selon les dispositions relatives au montage d’essai
Erősítse a csuklópántrendszert a rögzítőberendezés felfogó részéhez

L'opérateur est situé du côté de la charnière du couvercle.
A kezelőszemély a fedél beakasztóvas felőli oldalán tartózkodik.

3.1 Les portes d'incendie à charnières normalement ouvertes qui sont aménagées dans les entourages d'escaliers, dans les cloisons de tranche verticale principale et dans les entourages de cuisines doivent être à fermeture automatique et pouvoir être fermées depuis un poste de sécurité central et depuis un emplacement près de la porte..
3.1. A tűzbiztos oldalpántos ajtók, amelyek a zárt lépcsőházakban, a függőleges főzóna válaszfalaiban és a konyhát határoló falakba vannak beszerelve, és általában nyitva vannak, önzáródó ajtók legyenek, és a központi vezérlőállásból vagy egy, az ajtóhoz közeli helyről legyenek nyithatók.

Serrures et charnières de porte
Zárszerkezetek és csuklópántok

Les trappes d'évacuation aménagées dans le toit sont éjectables, à charnières ou en verre de sécurité facilement cassable.
A tetőn kialakított menekülőnyílásoknak kilökhetőnek vagy billenthetőnek kell lennie, vagy könnyen törhető biztonsági üvegből kell készülnie.

Systèmes d'ouverture pour abattants et/ou lunettes de toilettes, à savoir charnières pour abattants et/ou lunettes de toilettes
Nyitórendszerek WC-fedelekhez és/vagy WC-ülőkékhez, nevezetesen csuklópántok WC-fedelekhez és/vagy WC-ülőkékhez

Matériaux de construction, garnitures pour meubles, bâtiment, construction, raccordement, portes et portes coulissantes ainsi que charnières de meubles, leurs pièces et matériel de fixation en métaux communs
Építőanyagok, bútor-, épület-, szerkezet-, összekötő, ajtó-, tolóajtó vasalások, valamint bútorzsanérok, azok alkatrészei és rögzítőanyagai nem nemesfémekből

Clous, Canalisations, Vis, Clous, Dispositifs de fixation, Agrafes, Boulons, Fermetures, Charnières et Chevilles
Szögek, Csatornák, Csavarok, Szögek, Rögzítők, Csipeszek, Csapszegek/szegecsek/csavarok, Rögzítők, csíptetők, kapcsok, kallantyúk, Csuklópánt, vasalás és Csapok

Les portes étanches à l'eau doivent être à glissières ou à charnières.
A vízmentes ajtók tolóajtók vagy oldalpántos ajtók, illetve ezeknek megfelelő kialakítású ajtók.

Charnières métalliques à actionnement électromécanique pour meubles dans le secteur automobile
Elektromechanikus úton működtetett fém zsanérok járműbútorokhoz

Charnières, dispositifs de suspension et de fermeture non métalliques
Nem fém csuklópántok, borítások és vasalások

Il est permis d'utiliser une ou plusieurs charnières afin de faciliter le stockage sur le tambour.
A rácsnak a hálótartó dobon való tárolását elősegítendő engedélyezett egy vagy több forgópánt használata.

Charnières, paumelles et profilés métalliques
Vasalások és fémidomok

Pièces détachées de véhicules automobiles, en particulier de bus, à savoir charnières de coffres pour bagages, rangements et boîtes pour les bagages, armoires pour le conducteur, supports pour boissons
Gépjárművek alkatrészei, különösen buszokhoz, azaz csomagtartók csuklópántjai, csomagtartók és ládák, a vezetők szekrényei, italtartók

Charnières
Csuklópánt, vasalás

Si, dans un système de charnières, seule l'une d'entre elles est soumise à des essais, elle doit être soumise à une force proportionnelle au nombre de charnières composant le système.
Amennyiben a csuklópántrendszeren belül egyetlen csuklópántot vizsgálnak a teljes rendszer helyett, a csuklópántnak a csuklópántrendszerben található összes csuklópánt számával arányos terhelést kell elviselnie.

Fermetures et charnières métalliques à l'exclusion expresse des accessoires et des composants pour tiroirs de meubles
Fémből készült zárak és zsanérok, a bútorfiókokhoz való tartozékok és alkotóelemek kifejezett kivételével