chatoyer
csillog · csillámlik · ragyog
chatoyant oor Hongaars
chatoyant
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
csillogó
je vis ce petit homme avec des yeux chatoyants et souriants,
megláttam ezt az kis embert, csillogó, mosolygó szemekkel,
ragyogó
Une sorte d' aura chatoyante autour des têtes des victimes
Egyfajta ragyogó glória jelent meg az áldozatok feje körül
selymes
színjátszó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une sorte d' aura chatoyante autour des têtes des victimes
Nem csoda, hogy beteg vagy!opensubtitles2 opensubtitles2
D’après un auteur, il était “ captivé par les proportions mathématiques de l’écriture arabe, [...] et son attrait pour les couleurs ne résistait pas aux calligraphies rehaussées à la feuille d’or ou d’argent et par d’autres minéraux chatoyants ”.
Mi a fenét jelentsen ez?jw2019 jw2019
(DA) Monsieur le Président, l'enfer est pavé de promesses chatoyantes. Nul besoin d'être professeur d'université pour prévoir les effets de cette proposition telle qu'elle se présente aujourd'hui.
a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek jóváhagyása és nyilvántartásba vételeEuroparl8 Europarl8
aspect: pied d’une belle forme aux couleurs chatoyantes, d’un diamètre minimal de 15 cm; en partant de la base du pied, la chicorée est composée d’un tour de feuilles plates, d’un deuxième tour de feuilles un peu plus soulevées, d’un troisième tour de feuilles encore plus inclinées, et ainsi de suite jusqu’au cœur, de sorte qu’il ne se forme pas de pomme; la longueur maximale du pivot est de 4 cm et son diamètre est proportionnel aux dimensions du pied; les feuilles sont les plus épaisses possibles, elles ont le bord dentelé, la surface du limbe ondulée et sont de forme arrondie.
A szex miatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Le Monde chatoyant de la corrosion "?
Termelési tervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette céramique doit son charme unique à sa couverte d’un vert-bleu soutenu et chatoyant.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?jw2019 jw2019
Dans le théâtre Mariinski, par exemple, on prend place sous des lustres de cristal, dans un intérieur chatoyant dont les murs sont revêtus de 400 kilos d’or.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontjw2019 jw2019
De plus, il peut fournir de chatoyantes perles de culture.
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétjw2019 jw2019
Et ça, fit Cohen en adressant au décor un autre sourire chatoyant, ça me convient parfaitement
Hamarosan minden a tiéd leszLiterature Literature
Le plongeon possède une tête d’un vert chatoyant tirant sur le noir, des yeux rouges et un bec noir, long et pointu.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősüljw2019 jw2019
L’ensemble du Disque visible était à présent recouvert d’une peau blanche chatoyante qui l’épousait parfaitement.
Felesleges az osztályok elhatárolásaLiterature Literature
C’est dans ce décor enchanteur que la famille accueille ses visiteurs — au milieu de crotons chatoyants, d’allamandas jaune d’or, de bougainvillées et d’ixora aux couleurs éclatantes.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt teszijw2019 jw2019
Il y a du tissu de fils d’or chatoyants, des câbles de verre soyeux, du mercure et du plomb.
Én a szupernél jobbat akarok, PamLiterature Literature
Une profusion de couleurs chatoyantes et merveilleuses.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’instant d’après, elle est à côté de moi, flottant juste derrière un rideau de perles de cristal chatoyantes.
Meg akarsz dugni?Literature Literature
Brillant, chatoyant, splendide.
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lumière accroche des reflets chatoyants à leur surface.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femme solitaire, chatoyante, regardant le jardin d'ornement de sa tante aigrie, écoutant une mandarine.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?Literature Literature
Des tisserins aux couleurs chatoyantes nichent dans l’épaisse bordure de papyrus qui entoure le lac, tandis que, de l’intérieur des terres, on peut entendre le cri plaintif des calaos, qui ont les forêts d’acacias pour habitat.
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanjw2019 jw2019
L’herbe et les arbres étaient d’un vert chatoyant.
Beismerem!Én voltamLDS LDS
Sous des abords chatoyants... un univers de monstres sournois.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu'un vulgaire ormeau sait déposer les cristaux de carbonate de calcium en couches, rendant ceci beau, chatoyant: de la nacre.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaQED QED
Ce petit animal fascinant au plumage chatoyant n’est que l’une des nombreuses victimes de l’impitoyable destruction de la forêt tropicale humide à laquelle se livre l’homme.
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'jw2019 jw2019
Mais la plus frappante des trois est la diversité de leurs couleurs chatoyantes.
Beszélsz oroszul?jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.