chevelu oor Hongaars

chevelu

adjektief manlike

Qui a beaucoup de cheveux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

izgi

Adjective

Soortgelyke frases

cuir chevelu
fejbőr · skalp

crabier chevelu
üstökös gém

Clodion le Chevelu
Chlodion

Crabier chevelu
Üstökösgém

Marabout chevelu
Indiai marabu

astre chevelu
üstökös

chêne chevelu
Quercus cerris · csertölgy

Litchi chevelu
Nephelium lappaceum

voorbeelde

3 Les produits pour lesquels l’enregistrement a été demandé relèvent de la classe 3 au sens de l’arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, du 15 juin 1957, tel que révisé et modifié, et correspondent à la description suivante : « Lotions capillaires ; produits pour abraser ; savons ; produits de parfumerie ; huiles éthérées ; cosmétiques ; produits pour le nettoyage et le soin de la peau, du cuir chevelu et des cheveux ; désodorisants à usage personnel (parfumerie) ».
3 A bejelentett védjegy árujegyzékeiben szereplő áruk a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, felülvizsgált és módosított, 1957. június 15‐i Nizzai Megállapodás szerinti 3. osztályba tartoztak, a következő leírással: „Hajmosó szerek; csiszolószerek; szappanok; illatszerek; illóolajok; kozmetikai cikkek; bőr, hajbőr és haj tisztítására és ápolására szolgáló szerek; dezodorok (illatszerek)”.

Brosse électrique avec lumière infra-rouge et ozone et brosse massante pour le cuir chevelu
Elektromos kefe infravörös fénnyel és ózonnal és masszázskefe hajas bőrfelülethez

J'ai trouvé ces fragments dans la lacération du cuir chevelu.
Ezeket a szilánkokat találtam a koponyába fúródva.

Lotions pour les cheveux, produits pour le nettoyage, le soin et l'embellissement de la peau, du cuir chevelu et des cheveux
Hajfolyadékok, készítmények a bőr, fejbőr és haj tisztítására, ápolására és szépítésére

Sérums capillaires à usage cosmétique favorisant la repousse des cheveux, empêchant la chute des cheveux et améliorant l'état du cuir chevelu
Hajra való szérumok kozmetikai célra a hajnövekedés elősegítésére, a hajhullás megakadályozására, s a hajas fejbőr állapotának javítására

Médicaments et produits pharmaceutiques favorisant la croissance des cheveux et des ongles, la régénération du cuir chevelu, l'amélioration de la structure des cheveux et des ongles, la prévention de la chute des cheveux et la protection du cuir chevelu contre la lumière
Gyógyszerek és gyógyszerészeti termékek a haj és köröm növekedésének elősegítéséhez, a fejbőr regenerálódásához, a haj- és körömszerkezet javításához, a hajhullás megelőzéséhez és a fejbőr fény elleni védelméhez

Produits pour le soin, le traitement et l'embellissement des cheveux et du cuir chevelu des adultes
Felnőttek hajának és fejbőrének ápolására, kezelésére és cicomázására szolgáló termékek

Aliments et boissons adaptés à un usage médical, à savoir compléments alimentaires médicinaux pour traitement de troubles des cheveux et du cuir chevelu
Gyógyászati célokra kialakított ételek és italok, nevezetesen gyógyászati étel-kiegészítők a haj és fejbőr állapotainak kezeléséhez

Services d'un magasin de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail en ligne, services d'un catalogue de vente électronique et par correspondance, tous liés aux produits pour le soin du corps, aux produits de soins esthétiques, aux produits pour le soin de la peau, aux produits pour le soin des cheveux et du cuir chevelu, aux produits de bain et de douche, aux produits cosmétiques, aux fragrances, à l'encens et aux pots-pourris, aux brosses à cheveux et aux peignes à cheveux, aux foulards, aux bandeaux, aux bonnets de douche et aux bonnets de nuit
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, online kiskereskedelmi szolgáltatások, elektronikus és postai rendelési katalógus-szolgáltatások, mindezek az alábbiakkal kapcsolatban: testápoló termékek, szépségápolási termékek, bőrápoló termékek, haj- és fejbőrápoló termékek, fürdő- és zuhanyozótermékek, kozmetikai szerek, illatszerek, füstölők és illatosító keverékek, hajkefék és hajfésűk, fejtakarók, hajszalagok, zuhanysapkák és hálósapkák

Lotions pour le soin des cheveux, y compris shampooings, traitements pour les cheveux et lotions pour le soin du cuir chevelu
Hajápoló készítmények, köztük samponok, hajkezelések és folyadékok a fejbőr ápolására

Fourniture de formations et instructions en matière d'utilisation, installation, réparation et entretien d'appareils et instruments électromédicaux, appareils et instruments électroencéphalographiques, y compris curseurs, bonnets, applicateurs d'électrodes, supports muraux, blocs de stockage d'électrodes, électrodes, y compris électrodes rondes, électrodes pointues sphénoïdales, électrodes auto-adhésives, électrodes pour cuir chevelu, stimulateurs photiques cliniques, électroencéphalographes, analyseurs numériques à basse fréquence, transducteurs, ventilateurs pour bébés, ventilateurs oscillatoires à basse fréquence pour bébés, analyseurs d'oxygène, filtres et systèmes d'alarme, tous étant des pièces de ventilateurs pour bébés
Képzés és oktatás a következők használatával, üzembe helyezésével, javításával és karbantartásával kapcsolatban: sebészeti és orvosi készülékek és műszerek, elektromedikus készülékek és műszerek, elektroenkefalográf készülékek és műszerek, köztük mutatók, fejsapkák, fejbélyeg-felrakók, fali bölcsők, elektródatároló blokkok, elektródák, köztük korong-elektródák, ék alakú tűelektródák, öntapadó elektródák, fejbőrre való párnás elektródák, klinikai fényingerlők, elektroenkefalográfok, alacsony frekvenciás digitális elemzők, átalakítók, kisgyermek-lélegeztetők, nagy frekvenciával rezgő kisgyermek-lélegeztetők, oxigénelemzők, szűrők és riasztórendszerek, mind kisgyermek-lélegeztetők részei

Tous les services précités liés au cuir chevelu
Az összes fenti szolgáltatás a fejbőrrel kapcsolatosan

Un technicien place les électrodes sur le cuir chevelu avec un gel conducteur ou de la pâte et le plus souvent après une procédure de préparation du cuir chevelu par abrasion légère.
A technikus a hajas fejbőrre helyezi az elektródákat, egy vezetőképes zselével vagy krémmel és mindezt azután teszi, hogy előkészítette a fejbőrt enyhe dörzsöléssel.

En fait ça a laissé des marques dans mon cuir chevelu.
Igazából még nyomot is hagytak a fejbőrömön.

Et son épée dévorera la chair des têtes chevelues des ennemis.
És kardom jól lakik hússal: a legyilkoltak és foglyok vérével, az ellenség vezéreinek fejéből!

Lotions pour les cheveux, shampooings, lotions et gels pour les cheveux et le cuir chevelu, tous ces produits étant destinés à être utilisés en complément et dans la même gamme que des produits cosmétiques clarifiants ou anti-tâches pour peaux noires mates métissées ou asiatiques afin de compléter, renforcer ou compenser leurs effets
Hajszeszek, samponok, tejek, lemosók és zselék hajra és hajas fejbőrre, mindezen termékek matt, sötét kreol vagy ázsiai bőrre használt tisztító vagy folttalanító kozmetikai termékek kiegészítéseként vagy velük azonos minőségben alkalmazandók, hatásuk kiegészítése, fokozása vagy kompenzálása érdekében

Produits non médicinaux pour application, traitement et soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des ongles
Nem gyógyhatású készítmények a hajra, a fejbőrre, a bőrre és a körömre történő felvitelre, ezek kondicionálására és ápolására

Litchis (litchis dorés, ramboutans/litchis chevelus, longanes, mangoustans, langsat, salak)
Licsi (Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma)

Tous les services précités sont uniquement destinés au soin des cheveux et du cuir chevelu
Minden előzőleg említett szolgáltatás kizárólag a haj és fejbőr ápolására vonatkozóan

Produits cosmétiques pour les cheveux et le cuir chevelu
Kozmetikai készítmények a hajra és fejbőrre

Produits cosmétiques pour le soin des cheveux à savoir shampooings, après-shampooings, crèmes et lotions pour les cheveux, brillantines et produits pour stimuler le cuir chevelu, produits pour le bain et la douche, à savoir savons de toilette, shampooing pour le corps, produits de gommage pour le corps, produits adoucissants pour le corps, sels pour le bain, gels pour le bain et la douche, huiles pour le bain et la douche, huiles essentielles
Kozmetikai cikkek hajápoláshoz, azaz samponok, hajkondicionálók, hajkrémek és hajszeszek, brillantin és a hajas bőr élénkítésére szolgáló termékek, termékek fürdéshez és zuhanyozáshoz, azaz pipereszappanok, samponok testre, bőrradírok testre, bőrlágyítók testre, fürdősók, fürdő- és tusológélek, fürdő- és tusolóolajok, eszenciaolajok

Services d'importation et d'exportation d'eaux de toilette, lotions après-rasage, eaux de Cologne, huiles essentielles, déodorants et produits de toilette contre la transpiration, préparations pour le soin du cuir chevelu et des cheveux, shampoings et après-shampoings, produits de coiffure, produits de toilette non médicinaux, préparations pour le bain et la douche, préparations pour le soin de la peau, huiles, crèmes et lotions pour la peau, préparations de rasage
Kölnik, borotválkozás utáni arcszeszek, kölnik, eszenciaolajok, dezodorok és izzadásgátlók, készítmények a fejbőr és a haj ápolására, samponok és légkondicionálók, a haj fésülésére való termékek, gyógyanyagokat nem tartalmazó piperecikkek, fürdő készítmények és tusfürdők, bőrápoló készítmények, olajok, a bőrre való krémek és folyadékok, borotválkozó készítmények importja és exportja

Produits de soin du cuir chevelu (shampooings médicinaux)
A fejbőr ápolására szolgáló készítmények [gyógyhatású samponok]

Aucun des produits précités n'étant à utiliser sur les cheveux et le cuir chevelu humains
A fent említett áruk egyike sem a hajon vagy a fejbőrön történő használatra való

— vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé,
— arcán kiütés van, vagy fejbőre érzékeny, irritált és sérült,