cheveux oor Hongaars

cheveux

[ʃəˈvø] naamwoord manlike

La collecte ou la masse de cheveux sur la tête d'une personne à l'exception du visage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

haj

naamwoord

Elle était assise sur le lit tandis que sa mère lui tressait les cheveux.
Az ágyon ült, miközben anyja copfba fonta a haját.

szőr

naamwoord

Collection ou ensemble de filaments qui pousse sur la peau des humains et des animaux, et qui forment une couverture pour une partie de la tête ou pour n'importe quelle partie du corps entier.

J'ai également trouvé de nombreux cheveux en déshabillant les victimes.
Nagy mennyiségű szőrt is találtunk az áldozatok ruházatán.

paróka

naamwoord

On dirait pas des cheveux de poupée.
Nem is olyan, mint a paróka!

vendéghaj

naamwoord

Soortgelyke frases

se prendre aux cheveux
hajba kapnak

tiré par les cheveux
hajánal fogva előráncigált

touffe de cheveux
hajtincs

cheveu
Haj · haj · hajszál · szőr · szőrszál

soins des cheveux
hajápolás

manquer qc d’un cheveu
egy orrhosszal lemarad

aux cheveux gris
ősz hajú

couleur de cheveux
hajszín

s’arracher les cheveux
haját tépi

voorbeelde

Décorations pour cheveux comprises dans cette classe, cheveux artificiels
Ebbe az osztályba sorolt hajdíszek, műhajak

Ses cheveux ne grisonnent pas.
Nem hullatja a szőrét.

On a trouvé des cheveux.
Hajszálakat találtunk.

Elle avait un chemisier bleu et les cheveux bruns frisés?
Kék felsőt viselt és sötét, göndör haja van.

Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Elektromosan működtetett berendezések a bőrön és a hajon alkalmazott melegítő-, hűtő- és keverőtermékekhez

Vos cheveux?
A hajukról?

C’était une femme d’environ 70 ans, grande et digne d’allure, dont les cheveux blancs étaient soigneusement tirés en chignon.
Képzeljünk magunk elé egy magas, méltóságteljes, őszhajú, hetvenéves asszonyt, aki kontyban végződő haját nagyon ízlésesen tudta megfésülni.

L’homme-araignée était parti, les laissant sous la garde d’un homme, grand, aux cheveux blancs, aux yeux roses.
A pókember elment, s rábízta őket egy öles termetű, rózsaszín szemű és fehér hajú emberre.

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: forgácsok vagy szemcsék formájában, festékek, színezékek, lakkok, rozsdagátlók és korhadásgátlók, színezékek, maróanyagok, nyers természetes gyanták, fémek lemezek és porok formájában festők, dekoratőrök, nyomdászok és művészek számára, fehérítőszerek és mosáshoz használatos egyéb anyagok, tisztító-, polírozó-, súroló- és csiszolószerek, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, hajmosó szerek, fogkrémek, ipari olajok és zsírok

Services de conseils liés aux cheveux et aux cosmétiques
Hajápolással és kozmetikával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások

" Faites- vous couper les cheveux, Adams
" Vágassa le a haját Adams! "

Même taille, mêmes cheveux bouclés.
Haj típusban.

Je le sais car j'ai fait broder le R avec les cheveux de tous les roux du royaume!
Tudom, mert " r " betűt hímeztettem rájuk a királyság vörös lakóinak kihúzott hajából.

Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête étaient comme de la laine pur.
Ruhája fehér volt, mint a hó, fején a haj, mint a tiszta gyapjú.

Produits pour le lavage et le soin des cheveux
Hajápoló és tisztító termékek

Ses cheveux stupides.
A hülye haját.

Chaque fois que je m’enfonçais dans mes pensées, on me frappait ou on me tirait les cheveux.
Ha elmerültem a gondolataimba, valaki mindig megütött, vagy megrángatta a hajamat.

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
Valamint hajápoló termékek, nevezetesen samponok, hajkondicionáló szerek, pomádé, hajkenőcs, hajformázó és -beállító hab, zselék és lakkok, hajlakk, hajfényesítő spray és zselé, hajhidratálók, hajformázó viasz, hajnyugtató krém és készletek, otthoni dauerkészletek, száraz és töredezett haj ápolására használt szerek, hajbalzsam és hajápoló készítmények

Qu'as-tu fait à mes cheveux?
Mit tettél velem?

Les femmes se coupent les cheveux, on se débraille.
A körmöket kitisztítják, haját kifésülik.

Cheveux noir, et bien musclé.
Barna hajú, jó az alakja is.

Tu avais les cheveux différents, ou quelque chose?
Más volt a frizurád vagy valami..?

Tu t'es coupé les cheveux?
Levágtad a hajadat?

Mais aussi, à l'époque... des cheveux rouges vifs.
Ráadásul akkoriban világosvörös hajú.

Fourniture d'informations liées à l'assistance aux patients concernant la restauration des cheveux, la restauration et la transplantation robotisées des cheveux
Segítségnyújtási információk biztosítása a betegek számára a haj helyreállításával, robotikus haj-helyreállítással és -átültetéssel kapcsolatban