cheveux roux oor Hongaars

cheveux roux

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vörös haj

couleur de cheveux

hajszín

Avec vos cheveux roux, ça vous rendra trop sexy.
A maga vörös hajával annyira dögös lesz benne.

voorbeelde

Cheveux roux.
Vörös haj.

" Qu'est- ce, l'homme aux cheveux roux? " Oui ". " Oh, " dit- il, son nom était William Morris.
" Nos, " mondtam, " az úr a 4. sz. " Mi, a vörös hajú ember? " Igen. " " Ó, " mondta, " volt a neve William Morris.

Avec ses cheveux roux en bataille, elle me regardait d’un air curieux, comme un petit écureuil.
Borzas, vörös haja alól olyan kíváncsian méregetett, mint egy kis mókus.

Hé, où est votre menace aux cheveux roux?
Hé, hol van a vörös hajú fenyegetés?

Il y a des mèches de cheveux roux partout dans l'appartement.
Mindenhol vörös hajszálak vannak a stúdióban szerteszét.

De longs cheveux roux?
Hosszú, vörös haja van?

Et donc les cheveux roux, la peau pâle et les taches de rousseur, sont transmis par les gènes.
Így hát a vörös haj, a világos bőr és a szeplők... mind genetikailag öröklődnek.

On a trouvé des cheveux roux sur le corps de votre épouse
A boncolásnál vörös hajszálat találtak a feleségén

Elle était déjà là, les yeux brillants d'émotion, si belle avec ses cheveux roux.
Ő már ott állt csillogó szemekkel, fénylő vörös hajú szépség. - Összeházasodtunk.

– Je vous comprends, dis-je... mais comment expliquez-vous la barbe rousse, les cheveux roux?
– Értem önt – feleltem –, de hogyan magyarázza meg a vörös szakállt és a vörös hajat?

Elle se leva pour aller à la rencontre de son visiteur aux cheveux roux.
Felállt és kisétált, hogy találkozzon vörös hajú látogatójával.

Petite, cheveux roux, avec une béquille.
Egy olyan alacsony, vörös hajú, mankós nő.

Description physique: taille: 180 cm; poids: environ 90 kg; carrure: athlétique; yeux: bruns; cheveux: roux; teint: brun moyen.
Személyleírása: testmagasság: 180 cm; súly: 90 kg körül; testfelépítés: sportos testalkatú; szemszín: barna; hajszín: vörös; bőrszín: középbarna.

Ils ont même les mêmes cheveux roux.
Ugyanolyan vörös haja volt.

Il avait les cheveux roux et un corps compact ; il n’était pas plus grand qu’Angela, mais plus dense.
Vörös haja és jő kötésű teste volt; nem volt magasabb Angelánál, de jóval sűrűbb mint az asszony.

Avec vos cheveux roux, ça vous rendra trop sexy.
A maga vörös hajával annyira dögös lesz benne.

N’enflammez pas leurs cheveux roux.
Ne égessétek le vörös hajukat!

S'il avait de beaux cheveux roux?
Persze, ha vonzó vörös lenne.

Elle a les mêmes cheveux roux.
Ugyanilyen vörös haja volt.

Cheveux roux?
Vörös haj.

M’man mettait ça sur le compte des cheveux roux.
Anyám ezt mindig a vörös hajamra fogta.

Malgré ses yeux louches, ses cheveux roux et sa main infirme, Beocca était devenu une autorité.
Kancsalsága, vörös haja és kacska bal keze dacára Beocca komoly tekintélyre tett szert.

Elle est grande, et elle a des cheveux roux.
Magas, vörös hajú.

Dans l’appartement ne l’attendaient que Cord, la fille aux cheveux roux et la douleur aiguë de la déception.
Kint csak Cord van, és a vörös hajú lány, és a csalódottság, a maga szívet tépő fájdalmával.