touffe de cheveux oor Hongaars

touffe de cheveux

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hajtincs

naamwoord

voorbeelde

J'ai laissé tomber les os pour jouer avec une touffe de cheveux?
Azért rángatott el a csontok vizsgálatától, hogy a világ legnyagyobb hajgubancával játsszak?

Touffe de cheveux
Hajtincsek

Une momie couverte de pansements avec une touffe de cheveux sur le sommet de la tête.
Egy kötésekkel borított múmia, egy hajcsomóval a feje tetején.

On a trouvé une touffe de cheveux de Justine sur la plaque de protection.
Találtunk egy marékkal Justine hajából az alvázvédőn.

Le casque se serait bien envolé, avec des touffes de cheveux dedans
Ja, lehet, hogy csak fél sisak valamerrre, haj darabokkal

L'un contenait une touffe de cheveux ou de poils ; l'autre, un morceau de papier blanc froissé
Az egyikben hajtincs vagy valamilyen szőrpamacs mellett egy gyűrött fehér papírdarab is volt

Bien sûr, on aurait tout aussi bien pu y voir une touffe de cheveux hérissés
Természetesen égnek álló hajszálaknak is láthatták volna

Elle avait une touffe de cheveux dans sa main.
Ja, sőt egy csomó haj is volt a kezében.

Et Harry a cette jolie touffe de cheveux.
Larrynak nagyon szép hajkoronája van.

N'oublie pas les touffes de cheveux roux dans les coins.
Ne felejtsd a sarokban a vörös hajcsomóidat.

Vincent, il y a une touffe de cheveux dans mon assiette.
Vincent, van egy szőrcsomó a kajámban.

Oui, pour cacher les touffes de cheveux qui étaient tombées.
Igen, hogy eltakarja, hogy az igazi hajuk csomókban kihullott.

Cette touffe de cheveux me prend la tête.
Ez a tincs az agyamra megy.

Kevin arborait une coupe en brosse, agrémentée de deux touffes de cheveux bleus coupés ras au-dessus des oreilles.
Kevin sörtehajat viselt, egy rövid kék csíkkal a feje mindkét oldalán, éppen a füle fölött.

Il avait le bord du chapeau relevé à gauche pour faire place à la touffe de cheveux, selon le style de 1829.
Jobboldalt félrecsapta a kalapját, hogy helyet csináljon baloldalt tornyosuló hajának, ami 1829 táján divat volt.

Ah, je vois très bien à travers. » Mais pour le dire, elle avait soulevé sa touffe de cheveux, et ses yeux étaient verts
Nagyon is jól átlátok rajta – mondta, de közben azért csak félrebillentette, és zöld szeme volt

Imaginez alors, si vous le pouvez, l' effet qu' une secousse brusque... sur votre touffe de cheveux... arrachant l' ultime lambeau, aurait sur votre système nerveux
Majd próbálja elképzelni a hatást, amit egy erős rántás a hajas fejbőrt a koponyáról letépve az érzőidegekben kivált

C'est une touffe de ses cheveux, arrachée de son cuir chevelu.
Ez egy hajcsomó, mely a fejbőréből szakadt ki.

l' un des policiers a soulevé un sac en papier, l' a ouvert et en a retiré une touffe de cheveux à laquelle était attaché un visage, qu' il a tout de suite identifié comme celui de Mary Hogan
Egy csomó hajat találtak benne, amihez azonban egy arc is tartozott.Azonnal felismerték, hogy ő lehetett Mary Hogan

Services de vente en gros et au détail de cheveux postiches, perruques, chignons, cheveux synthétiques, cheveux humains, barbes postiches, tresses, articles décoratifs pour la chevelure, épingles à cheveux, pinces à cheveux, bandeaux pour les cheveux, filets pour les cheveux, pinces à cheveux, touffes de cheveux, bigoudis, bonnets à mèches, broches
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: műhajak, parókák, kontyok, álhajak, emberi haj, álszakállak, fonatok, hajdíszek, hajtűk, hajcsatok, hajszalagok, hajhálók, hajcsiptetők, hajtincsek, hajsütővas, hajszínező sapkák, brossok

3 Il a tendu ce qui semblait être une main et m’a pris par une touffe de cheveux. Et un esprit m’a soulevé entre la terre et le ciel et m’a emmené à Jérusalem au moyen d’une vision venant de Dieu, jusqu’à l’entrée de la porte intérieure+ qui fait face au nord, là où se dressait la représentation* idolâtrique* qui provoque la jalousie+.
+ 3 Akkor kinyújtott valami kézformát, és megragadott engem az egyik hajfürtömnél fogva. Egy szellem magával vitt a föld és az ég közé, és Istentől jövő látomásokban elvitt Jeruzsálembe, az északra néző belső kapu+ bejáratához. Ott állt a féltékenység bálványa*, amely féltékenységre ingerel.