chute des feuilles oor Hongaars

chute des feuilles

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

levélhullás

Apparition des aiguilles, développement foliaire, coloration automnale et chute des feuilles
Tűlevél megjelenése vagy levélbontás, őszi elszíneződés és levélhullás

voorbeelde

pousse, modification de la coloration et chute des feuilles/aiguilles,
a hajtások megjelenése, elszíneződés, és levél-/tűlevélhullás,

Les feuilles sont récoltées brunes, c’est-à-dire ramassées à l’automne lors de la chute des feuilles.
A levelek begyűjtésére barna színű állapotban kerül sor, azaz az őszi lombhulláskor keletkező avart kell betakarítani.

La taille de la vigne ce fait de la chute des feuilles en automne jusqu'au débourrement en Avril.
A metszés ősszel kezdődik, és egészen az áprilisi rügyezésig tart.

J'espere son retour avant Ia chute des feuilles.
Szeretnem hinni, hazater, meg teI eIott.

Mort et chute des feuilles
Levélelhalás és levélhullás

Et le dimanche, on se lève à 6 h pour la randonnée de la chute des feuilles.
Végül vasárnap, reggel hatkor felkelünk egy kis túrázáshoz.

L'assainissement doit être pratiqué avant la chute des feuilles d'arbres.
A helyreállítást a lombhullás előtt kell végrehajtani.

Chute des feuilles/aiguilles
Levél-/tűlevélhullás;

77) Apparition des aiguilles, développement foliaire, coloration automnale et chute des feuilles
(77) Tűlevél megjelenése vagy levélbontás, őszi elszíneződés és levélhullás

Apparition des aiguilles, développement foliaire, coloration automnale et chute des feuilles
Tűlevél megjelenése vagy levélbontás, őszi elszíneződés és levélhullás

Aujourd'hui, nous allons répéter la mélodie où Vivaldi décrit l'automne et la chute des feuilles.
Ma, azt gyakoroljuk, ahogy Vivaldi bemutatja nekünk az őszt és a levelek hullását.

L'assainissement doit être pratiqué avant la chute des feuilles d'arbres
A helyreállítást a lombhullás előtt kell végrehajtani

J'y suis alle en automne, vers Ia chute des feuilles.
Ott voItam egy osszeI, epp mikor sarguIni kezdtek a IeveIek.

Chute des feuilles/aiguilles
Levél-/tűlevélhullás

pousse, modification de la coloration et chute des feuilles/aiguilles
a hajtások megjelenése, elszíneződés, és levél-/tűlevélhullás

La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuilles.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteni.

Avec un peu de chance, elle arriverait à New York avant la chute des premières feuilles.
Ha szerencséje lesz, még lombhullás előtt elér New Yorkba.

La chute automnale des feuilles est tardive, les feuilles d'une couleur dorée caractéristique restant longtemps sur l'arbre.
Az őszi levélhullás későn következik be, a jellegzetes aranyszínű levelek sokáig a fán maradnak.

Les phases devant faire l’objet d’une surveillance (lorsqu’elles s’appliquent à l’essence concernée) sont les suivantes: apparition des feuilles/aiguilles, apparition des pousses d’été, pousse secondaire, floraison, coloration automnale, mort des feuilles/aiguilles et chute des feuilles/aiguilles.
Az alábbi szakaszokat kell megfigyelni (amennyiben azok a fajra alkalmazhatóak): levél/tűlevél megjelenése, a nyári rügyek megjelenése, másodlagos hajtás, virágzás, őszi elszíneződés, levél-/tűlevélpusztulás és levél-/tűlevélhullás.