chute de température oor Hongaars

chute de température

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hirtelen hősüllyedés

voorbeelde

Chute de température autour des rampes mobiles de missiles en Sibérie.
A képeken a szibériai mozgó rakétaegységek hőmérséklet-csökkenése látható.

Chute de température autour des rampes mobiles de missiles en Sibérie
A kép szibériai rakétaegységek hőmérsékletcsökkenését mutatja

La détente brutale d'une vapeur à très haute pression entraîne une chute de température considérable.
Sűrített göz alacsony hömérsékleten és nagyon magas nyomáson elnyeli a höt a környezetétöl amikor kiszabadul.

Chute de température autour des rampes mobiles de missiles en Sibérie
A képeken a szibériai mozgó rakétaegységek hőmérséklet- csökkenése látható

Il est programmé pour détecter des chutes de température rapides.
Beprogramoztuk, hogy jelezze a gyors hőmérsékleteséseket.

Chute de température dans la soute
Leesett a hőmérséklet a rakodótérben

Au cœur d'importants espaces terrestres tels que l'Amérique ou la Russie, la chute de température peut-être importante, jusqu'à 25 degrés.
Az olyan nagy kiterjedésű szárazföldek középső területein,... mint Amerika vagy a Szovjetunió,... a hőmérséklet csökkenése súlyos, akár 25 Celsius-fok is lehet.

Chute de température maximale entre l'échappement ou la sortie de la turbine et le premier dispositif de traitement aval (°C), si indiquée:
Maximális hőmérsékletesés a kipufogó vagy a turbófeltöltő kimeneti nyílása és az első utókezelő berendezés között (°C), amennyiben meg van adva:

En cas de forte chute de température, il peut être nécessaire d’effectuer des relevés additionnels pour calculer de façon fiable la valeur moyenne θ’p.
Amennyiben éles esés tapasztalható a hőmérsékletben, további leolvasások lehetnek szükségesek a θ’p átlagérték megfelelő kiszámításához.

Dans tous les cas, la mesure de puissance à chaque régime doit être effectuée avec la même chute de température et de pression de l
Minden esetben vizsgálni kell a töltőlevegő hűtőjén, illetve a próbapad hűtőrendszerén átáramló és a motorba jutó levegő nyomás-és hőmérsékletcsökkenését a teljesítménymérés valamennyi fordulatánál, melyeknek a próbapadi méréskor ugyanolyanoknak kell lenniük, mint azoknak, amelyeket a gyártó a teljes járműre vonatkozólag megad

Chute rapide de température.
A hőmérséklet gyorsan csökken.

- Les poissons subissent un stress causé par la chute brutale de température.
– A hőmérséklet zuhanása stresszel jár a halak számára.

Légère chute de la température
A hőmérséklet csökken

Légère chute de la température.
A hőmérséklet csökken.

On enregistre une chute de la température locale... mais également une activité radiologique.
Elképesztő mértékben zuhant a hőmérséklet, de egyidejűleg sugárzás is tapasztalható.

Des chutes soudaines de température?
Érzet hirtelen szobahőmérséklet csökkenést?

Bien, le système amorce une chutte de la température à Sub- zero pour proteger les artéfacs
Nos, a rendszer hőmérséklet csökkenést idéz elő nulla fok alá, hogy védje a leleteket

On enregistre une chute de la température locale... mais également une activité radiologique
Elképesztö mértékben zuhant a hömérséklet, de egyidejüleg sugárzás is tapasztalható

Fréquents: asthénie Peu fréquents: bouffées congestives, fièvre/frissons, pâleur Rares: chute de la température corporelle chez le patient âgé
Gyakori: gyengeség Nem gyakori: kipirulás, láz/hidegrázás, sápadtság Ritka: alacsony testhőmérséklet idős betegeknél

Dans tous les cas, la mesure de puissance à chaque régime est faite avec la chute de température minimale et la chute de pression maximale de l’air aspiré dans le refroidisseur sur le banc d’essai spécifiées par le constructeur.
A próbapadon a teljesítmény mérését mindkét esetben, minden fordulatszámon a motorlevegőnek a feltöltőlevegő-hűtőn keresztüli azon legnagyobb nyomásesése és legkisebb hőmérsékletesése mellett kell végezni, amelyet a gyártó meghatároz.

Dans les deux cas, la puissance à chaque régime est mesurée en utilisant la chute de pression maximale et la chute de température minimale de l'air aspiré dans le refroidisseur intermédiaire sur le banc d'essai, telles que spécifiées par le constructeur.
A próbapadon a teljesítmény mérését mindkét esetben, minden fordulatszámon a motorlevegőnek a feltöltőlevegő-hűtőn keresztüli azon legnagyobb nyomásesése és legkisebb hőmérsékletesése mellett kell végezni, amelyet a gyártó meghatároz.

Dans tous les cas, la mesure de puissance à chaque régime doit être effectuée avec la chute de pression maximale et la chute de température minimale de l'air de suralimentation aspiré dans le refroidisseur sur le banc d'essai, telles que spécifiées par le constructeur.
A ventilátor vagy turbóventilátor teljesítményét a vizsgálat során alkalmazott sebességen kell meghatározni, illetve a szokásos görbék alapján számítással vagy gyakorlati vizsgálatokkal állapítják meg.