chute de tension oor Hongaars

chute de tension

Panne électrique qui réduit le courant disponible, produisant une diminution de la luminosité des lampes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

feszültségesés

Chute de tension durant l’essai: moins de 5 %
Feszültségesés a vizsgálat során: 5 %-nál kevesebb

voorbeelde

Il y a une chute de tension sur le réseau de Petersburg en ce moment même.
A petersburgi áramhálózatnál energia-csappanás tapasztalható éppen most.

Mesurage de chute de tension de rails collecteurs
Feszültségesés mérés gyűjtősíneknél

Chute de tension inférieure à 5 % pendant l'essai
Feszültségesés a vizsgálat során: 5 %-nál kevesebb

Chute de tension... Affaiblissement.
A vérnyomása leesett, elgyengült.

Chute de tension.
Nyomás növekszik.

Entre l'anémie et la chute de tension, l'hypoxie peut avoir entraîné des lésions cérébrales.
A vérszegénység és az alacsony vérnyomás mellett... elképzelhető, hogy hypoxikus agysérülést szenvedett.

Chute de tension. 7 / 3.
Zuhan a vérnyomás, csak 70 / 30.

Ça doit être une chute de tension.
Biztos leesett a vérnyomásom...

Chute de tension.
Esik a vérnyomása.

Chute de tension durant l’essai: moins de 5 %
Feszültségesés a vizsgálat során: 5 %-nál kevesebb

Chute de tension après l'injection d'iode.
Az injekció után leesett a vérnyomása.

Chute de tension.
Esett a vérnyomása.

Chute de tension à 6.
Hatvan a vérnyomása.

Pas de désorientation jusqu'à sa chute de tension.
Orientált volt, míg volt vérnyomása.

En général dû à une chute de tension.
Az alacsony vérnyomás okozza.

Il y a eu une chute de tension.
Elment az energiánk.

Le circuit de contrôle a pour fonction d'identifier la chute de tension et de commuter en alimentation par pile.
A vezérlőáramkör funkciója az, hogy észleljen minden feszültség-visszaesést, és kapcsoljon át elemes üzemmódra.

Parfois il y a une soudaine chute de tension quand... quand le sang se précipite dans le nouveau rein.
Néha a vérnyomás hirtelen leesik, amikor a vér eléri az új vesét.

La pile au lithium assure, dans le cas d'une chute de tension du courant extérieur, l'alimentation du module mémoire monté sur l'embase.
A lítiumelem biztosítja, hogy a külső hálózati feszültség meghibásodása esetén nem szűnik meg az aljzathoz kötött tárolóegység energiaellátása.

La section des conducteurs doit tenir compte de la température maximale finale admissible des conducteurs (intensité maximale admissible) ainsi que de la chute de tension admissible.
A vezetékek keresztmetszetének figyelembe kell venni a legnagyobb megengedhető véghőmérsékletet (áramhordozó képesség) és a megengedhető feszültségesést.

§ 3. Les effets de chutes de tension ou la disparition de la tension et la réapparition de celle-ci ne compromettent pas la sécurité des travailleurs.
3. § A feszültség csökkenéseinek, megszűnésének és újbóli megjelenésének hatásai nem veszélyeztethetik a munkavállalók biztonságát.

Une déshydratation accrue peut provoquer des baisses d'énergie, des sautes d'humeur, une sécheresse cutanée, une chute de tension artérielle, ainsi que des signes de déficience cognitive.
A súlyosabb kiszáradás hatása lehet, hogy jelentősen csökken az energiaszint, romlik a közérzet, kiszárad a bőr, csökken a vérnyomás, és romlanak a kognitív képességek.

La section des conducteurs doit tenir compte de la température maximale finale admissible des conducteurs (intensité maximale admissible) ainsi que de la chute de tension admissible.
A vezetékek keresztmetszetének figyelembe kell venni a legnagyobb megengedhető véghőmérsékletet (áramhordozó képesség), és a megengedhető feszültségesést.