coing oor Hongaars

coing

/kwɛ̃/ naamwoord manlike

Fruit du cognacier (Cydonia oblonga), dur, acide et astringent, utilisé en confiture, en gelée et en dessert.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

birs

naamwoord

Fruit du cognacier (Cydonia oblonga), dur, acide et astringent, utilisé en confiture, en gelée et en dessert.

Alors déjà, c'était un coing, pas une pomme.
Csak úgy mondom butus, hogy az birs, és nem alma.

birsalma

naamwoord

Fruit du cognacier (Cydonia oblonga), dur, acide et astringent, utilisé en confiture, en gelée et en dessert.

Poires et coings, frais
Körte és birsalma, friss

birskörte

naamwoord

Fruit du cognacier (Cydonia oblonga), dur, acide et astringent, utilisé en confiture, en gelée et en dessert.

Soortgelyke frases

coing-poire
birskörte

Pâte de coing
Birsalma sajt

voorbeelde

Pommes, poires et coings, frais
Alma, körte és birs frissen

0808 | Pommes, poires et coings, frais |
0808 | Alma, körte és birs frissen |

— coings (Cydonia oblonga Mill.),
— birsalma (Cydonia oblonga Mill.),

Vente au détail dans les commerces, vente au détail par des moyens électroniques ou des réseaux informatiques mondiaux de produits laitiers, fromages, lait épais, yaourt, boissons lactées, où le lait prédomine, képhir, bifidus, L.casei, crème et succédanés de crème, graisses comestibles, plats cuisinés à base de viande, produits de la pêche, volaille ou plantes, croquettes alimentaires, saint-Jacques, articles de pâtisserie, coings confits, crèmes glacées
Tejtermékek, sajtok, túró, joghurt, főként tejet, kefírt, bifiduszt és L.casei-t tartalmazó tejes italok, tejszín és műtejszín, zsírok, étkezési, húsból, halból, baromfiból vagy növényekből készült készételek, krokettek, töltött panírozott szeletek, cukrászsüteményi termékek, birsalmasajt, fagylalt, jég bolti kis- és nagykereskedelme, elektronikus eszközökön és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelme

— pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes
— Alma, birsalma, körte, őszibarack, füge, szőlő és az ezekből készült pép

Poires et coings
Körte és birs

Le nez se caractérise généralement par des odeurs ou notes aromatiques florales (acacia, tilleul...) mêlées à des notes fruitées qui peuvent rappeler la poire, la pêche, le coing, l’amande grillée, le raisin sec, le miel, le tout agrémenté par une touche de minéralité.
Illatukat általában virágillatok vagy virágos illatjegyek (akác, hárs stb.) jellemzik, melyekbe körtére, őszibarackra, birsalmára, pörkölt mandulára, mazsolára, mézre emlékeztető gyümölcsös jegyek vegyülnek, és mindezt árnyalatnyi ásványosság fűszerezi.

Pommes, poires et coings
Alma, körte és birs

Coings
Birsalma

Thé aux coings
Birsalmás tea

De couleur vert pâle ou de couleur paille, avec l’arôme spécifique conféré par le cépage qui rappelle le coing, la poire sauvage et les plantes médicinales.
A bor halványzöld vagy halvány-szalmasárga színű, a szőlőfajta jellegéből adódóan illata egyedi, birsalmára, vadkörtére és gyógynövényekre emlékeztető.

Hectares de vergers de fruits à pépins tels que pommes (Malus spp.), poires (Pyrus spp.), coings (Cydonia oblonga Mill.) ou nèfles (Mespilous germanica, L.).
Gyümölcsös ültetvények almatermésűekkel, például almával (Malus spp.), körtével (Pyrus spp.), birsalmával (Cydonia oblonga Mill.) vagy naspolyával (Mespilus germanica L.) (hektár).

Est-ce que mon client était bourré comme un coing?
Teljesen részeg volt az ügyfelem?

Comme aller chasser les lapins bourré comme un coing au milieu de la nuit?
Hogy kiment volna nyúlra vadászni csontrészegen az éjszaka közepén?

En ce qui concerne les LMR relatives aux coings, aux nèfles, aux bibasses, aux avocats, aux cornichons, aux graines de coton, à l'orge, au sarrasin, au millet, à l'avoine, au riz, au seigle, au sorgho, au froment (blé), aux épices (en graines) et aux betteraves sucrières, l'Autorité a conclu qu'aucune information n'était disponible et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.
A Hatóság megállapította, hogy a birsalma, a naspolya, a japán naspolya, az avokádó, az apró uborka, a gyapotmag, az árpa, a hajdina, a köles, a zab, a rizs, a rozs, a cirok, a búza, a magvakból készült fűszerek és a cukorrépa (gyökér) tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.

Coings, frais
Birs, frissen

Poires et coings, frais
Körte és birs, frissen