se coincer dans qc
beleszorul vmibe
coincer oor Hongaars
coincer
fr
coincer (vt)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
beragad
Comment ça se fait que toutes ces femmes autour de toi n' arrêtent pas de coincer leurs strings?
Hogy lehet az, hogy az összes nőnek körülötted állandóan beragad az öve?
beszorít
Et si je ne trouve pas un moyen de traverser cette rivière, ils vont coincer la 2nd mass, et ils vont nous détruire.
Ha nem sikerül átkelni a folyón, akkor beszorítják és lemészárolják a második ezredet.
beékel
beékél
közbeékel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?
Kösz, hogy segítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque fois que vous prenez la route, vous êtes coincé dans une boîte métallique.
Vidd haza az anyjához!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des millions de personnes sont coincées dans un cercle vicieux d'emprisonnement, de violence et de pauvreté, qui a été créé par nos lois sur la drogue, et non par la drogue elle-même.
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAted2019 ted2019
Je me disais que vous arriveriez à le coincer.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, le gouvernement grec est coincé à l'intérieur de la camisole de force de l'euro.
Általános követelményekEuroparl8 Europarl8
Je suis coincée ici avec des gens qui veulent me tuer.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aidez-moi à le coincer.
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes coincé là où ils ont décidé de vous larguer.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as juste l'air Coincé.
Imádom tönkretenni a szombatjaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que c'est ici que tu t'es coincé.
Várj türelemmel, mert széles ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a dix ans, il a été coincé pour violation au code de la route avec une tête coupée sur le siège du passager.
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes coincés à jamais, toi et moi!
Csak egy ital, tesóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis coincée dans l' éboulement
Kedveskedni akart Lexie- nekopensubtitles2 opensubtitles2
C'est moi qui suis coincé avec elle.
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai été coincée dans une limousine avec un David Lee Roth bourré.
Tudod, kezdek belefáradni abba, hogy magamban tartsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon, tu passeras le reste de ta vie Coincé dans de la gelée verte.
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut le coincer maintenant
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis quand tu es aussi coincée?
Egy bizottság majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinq minutes avec Bester testeraient même la patience d'un saint... mais être coincé dans un vaisseau avec lui, c'est vraiment trop.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj-és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vrai John G, je t'ai aidé à le coincer, il y a un an.
Jaj, rá ne lépjen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour coincer le chasseur, on vise la proie
Meg akarsz dugni?opensubtitles2 opensubtitles2
Le nouvel ordre mondial... on est coincé avec.
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilson, je vais personnellement te coincer encore plus de fois que les Hell's Angels ont coincés ta mère.
Középtengelyes pótkocsi méreteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est coincés.
Ember, ahhoz képest, hogy hetero vagy, eléggé drámai vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attendez pour la coincer.
Ne vonjunk le következtetéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.