compagnie de jésus oor Hongaars
compagnie de jésus
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
jezsuiták
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Compagnie de Jésus
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Jezsuiták
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
9 Les enfants aussi se sentaient à l’aise en compagnie de Jésus.
9 Jézus társaságában még a gyermekek is fesztelenül érezhették magukat.jw2019 jw2019
Le malfaiteur y vivra- t- il en compagnie de Jésus?
Fog-e élni ez a bűnöző ott Jézussal?jw2019 jw2019
Il rejoint à 19 ans la Compagnie de Jésus le 17 octobre 1941.
1714. október 27-én Győrben 19 évesen belépett a jezsuita rendbe.WikiMatrix WikiMatrix
Il a vécu plus de deux années passionnantes en compagnie de Jésus de Nazareth.
Már több mint két éve a názáreti Jézus követője volt, és ez valóban eseménydús időszak volt.jw2019 jw2019
Il accompagnait Ignace de Loyola, fondateur de la Compagnie de Jésus, ordre religieux communément appelé jésuites.
Loyolai Ignác társa volt, aki megalapítója a Jézus Társasága nevű vallási rendnek, amelynek tagjai általánosan jezsuitákként ismeretesek.jw2019 jw2019
Article connexe : Suppression de la Compagnie de Jésus.
Kulcsár Árpád: Miért oszlatták fel a Jézus Társaságot?WikiMatrix WikiMatrix
Une véritable compagnie de Jésus?
Jézus igazi társaságajw2019 jw2019
COMPAGNIE DE JÉSUS
JÉZUS TÁRSASÁGAjw2019 jw2019
Leurs actions ont- elles été conformes à leur nom, Compagnie de Jésus?
És csakugyan nevükhöz — a Jézus Társasága névhez méltón élnek?jw2019 jw2019
La Compagnie de Jésus est le nom qu’Ignace de Loyola, son fondateur d’origine espagnole, donna à l’ordre.
A Jézus Társasága nevet Loyolai Ignác, a spanyol alapító adta a rendnek.jw2019 jw2019
Après une journée en compagnie de Jésus, il n’y avait plus aucun doute dans leur esprit.
Jézus társaságában töltött egyetlen nap után teljesen meg voltak győződve.jw2019 jw2019
1773 : Suppression de la Compagnie de Jésus.
1773: A jezsuita rend betiltása.WikiMatrix WikiMatrix
En 1578, Claudio Acquaviva, supérieur général de la Compagnie de Jésus, approuva les règles de cette congrégation.
1587-ben Claudio Acquaviva SJ generális kiadta a kongregációk közös szabályzatát.WikiMatrix WikiMatrix
La compagnie de Jésus, c’est-à-dire les jésuites, a été fondée en 1540.
Jézus Társasága — vagy ismertebb néven a jezsuita rend — 1540-ben alakult meg.jw2019 jw2019
Jésuite, un membre de la Compagnie de Jésus.
Budapest: Jézus Társasága.WikiMatrix WikiMatrix
La bulle papale qui, en 1540, a établi la Compagnie de Jésus était intitulée “Pour l’administration de l’Église militante*”.
Az a pápai bulla, amely 1540-ben a Jézus Társaságát létrehívta, a „Küzdő egyház uralmáért” címet viselte.jw2019 jw2019
Imitez Marie, qui s’est réjouie de passer un très bon moment sur le plan spirituel en compagnie de Jésus.
Légy olyan, mint Mária, aki szellemileg hasznos időt töltött el Jézus mellett.jw2019 jw2019
LES hommes qui se trouvaient en compagnie de Jésus dans une chambre haute, à Jérusalem, avaient des parcours très différents.
A FÉRFIAK, akik együtt voltak Jézussal a felső szobában, nagyon különbözőek voltak.jw2019 jw2019
Au vu de ces quelques faits passés et présents, peut- on dire que les jésuites constituent véritablement une compagnie de Jésus?
Tekintettel a jezsuiták múltbeli és jelenlegi történelmére, elmondható-e róluk, hogy valóban Jézus társaságát alkotják?jw2019 jw2019
Entré à seize ans dans la Compagnie de Jésus à Salamanque, il y étudia la philosophie et la théologie de 1565 à 1570.
Tizenhat éves korában belépett a szalamankai jezsuita rendbe, filozófiát és teológiát tanult öt éven keresztül 1565-1570 között.WikiMatrix WikiMatrix
23 Bien que Judas Iscariote vécût en compagnie de Jésus pendant plus d’un an encore, il ne demeura pas en union avec son Maître.
23 Judás az iskarióti még több mint egy évig Jézus Krisztus személyes társaságában maradt, de nem maradt egységben Mesterével.jw2019 jw2019
La bibliothèque privée de Beckx fut déménagée à la Villa Mondragone, Frascati, un grand palais près de Rome, acheté par la Compagnie de Jésus en 1866.
Beckx magánkönyvtárát a Róma-közeli Frascatiba költöztették, a jezsuiták által 1866-ban megvásárolt Villa Mondragonéba, a Collegio Ghislieri központjába.WikiMatrix WikiMatrix
Jean leur rappelle qu’il a part avec eux “ à la tribulation et au royaume et à l’endurance en compagnie de Jésus ”, puisqu’il se trouve exilé à Patmos. — 1:6, 9.
János emlékezteti őket arra, hogy ő részestárs velük „a nyomorúságban, a királyságban és a kitartásban, Jézus társaságában”, és most Pátmosz szigetén van száműzetésben (1:6, 9).jw2019 jw2019
Le Père Beckx n'écrit pas moins de quinze lettres circulaires à l'ensemble des membres de la Compagnie de Jésus, les encourageant à la persévérance spirituelle même au milieu d’attaques souvent vicieuses.
Beckx 15 levelet írt jezsuita társainak, hogy életben tartsa a jezsuita szellemet a rosszindulatú támadások ellenére.WikiMatrix WikiMatrix
Relevé dans le National Catholic Reporter : Le ministère russe de la Justice a rejeté la demande présentée par la compagnie de Jésus en vue de l’obtention du statut officiel d’organisation religieuse indépendante.
Az orosz igazságügyi minisztérium visszautasította Jézus Társaságának azt a kérelmét, hogy független vallásszervezetként jegyezzék be, tudósít a National Catholic Reporter című újság.jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.