alimentation complémentaire
kiegészítõ etetés · kiegészítő etetés
complémentaire oor Hongaars
complémentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kiegészítő
Les Pays-Bas ont examiné les nouvelles données fournies par le demandeur et ont rédigé un rapport complémentaire.
Hollandia elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő adatok értékelését és kiegészítő jelentést készített.
további
Aucune ventilation complémentaire concernant la nature des aides reçues ou des montants spécifiques n'a été fournie.
A kapott támogatások vagy a konkrét összegek jellegét illetően nem adtak meg további bontást.
plusz
C'est le droit que nous leur donnons, un droit complémentaire, celui d'arrêter un choix personnel et informé sur l'endroit où ils veulent se faire soigner.
Ehhez adunk jogot a polgároknak - ez lesz a plusz joguk, hogy tájékozott döntést hozhatnak, és maguk dönthetik el, hová mennek orvosi kezelésre.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
külön · extra · komplementerképzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
une analyse complémentaire du vin concerné mesurant les caractéristiques suivantes:
Megbeszélhetnénk a dolgot?Eurlex2019 Eurlex2019
▌Il a recommandé à la Commission d'apporter son appui aux États membres pour protéger de manière efficace les biens culturels en vue de prévenir et de combattre le trafic et de promouvoir des mesures complémentaires, le cas échéant.
Igazad voltnot-set not-set
Le 11 mai 2010, il a déposé une demande d’aide au titre des régimes d’aides de la PAC, d’une part, de paiement unique à la surface et, d’autre part, des paiements nationaux complémentaires par hectare de terre agricole.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?EurLex-2 EurLex-2
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 ter en ce qui concerne la modification de l'annexe VI de la présente directive de manière à ajouter, sur la liste figurant dans cette annexe, des instructions complémentaires relatives au contrôle par l'État du port adoptées par l'organisation du mémorandum d'entente de Paris.
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aEurLex-2 EurLex-2
Les vérifications complémentaires du même panel ou d’autres panels de séroconversion, qu’elles soient effectuées par l’organisme notifié ou par le fabricant, doivent confirmer les données initiales de l’évaluation des performances (tableau
Nem kap levegőt!oj4 oj4
1.3.1.6. Les chiens détecteurs d’explosifs et l’équipement de détection de traces d’explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d’inspection/de filtrage ou en alternance imprévisible avec la fouille manuelle, l’équipement radioscopique ou le système de détection des explosifs (EDS).
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent renoncer à l'obligation de fournir les codes prévus à l'appendice D1 dans la case 37, 2e subdivision, du DAU, dans le cas des déclarations simplifiées à l'importation et à l'exportation, lorsque les conditions prescrites dans les autorisations liées à ces simplifications leur permettent de différer la collecte de cet élément de donnée et de l'indiquer dans la déclaration complémentaire.
A világ legjobb zenekaraEurLex-2 EurLex-2
Les autorités néerlandaises confirment que les mesures décrites ci-dessus sont complémentaires d’actions financées par les Fonds structurels et s’engagent à ce que tout double financement soit évité.
Megkaptad a gyógyszered?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la production des prairies est insuffisante et il est nécessaire de recourir aux prairies alluviales et aux fourrages complémentaires: fourrages de seigle et d’orge, navets, lentilles et feuilles d’arbres tels que le frêne, l’orme, le chêne, l’amandier, l’olivier, voire même la vigne.»
Valamire emlékszemEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Dépenses de l'échantillon complémentaire et dépenses de l'échantillon aléatoire effectuées hors de l'année de référence.
Várj csak!Nem beszél franciául?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres concernés exigent des informations complémentaires sur l'incidence sur les eaux souterraines du métabolite M3 présent dans le sol, les résidus dans les cultures par assolement, le risque à long terme pour les oiseaux insectivores et le risque spécifique pour les oiseaux et les mammifères susceptibles d'être contaminés par l'ingestion de l'eau dans les champs.
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértEurLex-2 EurLex-2
Le promoteur communique les informations complémentaires demandées dans le délai déterminé par l'État membre concerné, qui ne dépasse pas douze jours à compter de la réception de la demande.
FantasztikusEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, la décision attaquée prévoit-elle, à son article 8, des mesures complémentaires, notamment en matière de renforcement de la capacité, de la qualité et de l’efficacité des régimes d’asile devant être prises par la République hellénique et par la République italienne, qui s’ajoutent aux mesures déjà imposées par l’article 8 de la décision 2015/1523, et dont le but est, selon le considérant 18 de la décision attaquée, d’obliger ces États membres à « fournir des solutions structurelles permettant de faire face aux pressions exceptionnelles exercées sur leurs régimes d’asile et de migration par la mise en place d’un cadre stratégique solide pour faire face à la situation de crise et intensifier le processus de réforme en cours dans ces domaines ».
Szerencsés vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invite la Commission à s’assurer que tous les citoyens ayant droit à la CEAM reçoivent la carte sur demande, et que toute application erronée des règles soit immédiatement corrigée; invite les États membres à fournir des informations concernant toute assurance complémentaire ou toute autre mesure permettant de faire bénéficier les citoyens à l’étranger de soins de santé équivalents à ceux dont ils jouissent dans leur pays d’origine;
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikEurLex-2 EurLex-2
La possibilité de subir une épreuve complémentaire doit être offerte au titulaire de la licence par l
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszüleurlex eurlex
tp les patients étaient suivis pendant une période complémentaire de # mois après la fin du traitement afin d évaluer le maintien de la réponse virologique
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kellEMEA0.3 EMEA0.3
Cependant, les informations complémentaires fournies étaient loin d'être concluantes à cet égard et cet argument est donc rejeté.
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlEurLex-2 EurLex-2
Le garant peut renoncer à son droit à la prime complémentaire en cas de vente réussie de la banque.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Après réception des informations complémentaires, l'État membre concerné conclut son évaluation dans un délai maximum de 19 jours.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésnot-set not-set
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoires
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghaloj4 oj4
Si l’analyse des solutions de remplacement démontre que, à l’heure actuelle, il n’existe pas de solution de remplacement ou que la solution ou les solutions éventuelles ne sont pas appropriées ou disponibles, le demandeur doit fournir les informations complémentaires suivantes:
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótEurLex-2 EurLex-2
— des informations complémentaires sur l’évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères;
Hangosítsd fel, gyerünk!Eurlex2019 Eurlex2019
La Commission a demandé des informations complémentaires par courrier électronique en date du 20 juillet 2007, informations que les autorités suédoises, après une prolongation du délai initial, ont communiquées par courrier électronique en date du 17 août 2007.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?EurLex-2 EurLex-2
Les colégislateurs tiendront pleinement compte de tout élément complémentaire fourni par la Commission dans ce contexte.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagynot-set not-set
ÉVALUATION COMPLÉMENTAIRE DES RISQUES PRÉSENTÉS PAR LES AGENTS DE SURFACE DANS LES DÉTERGENTS
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.