constitution de société oor Hongaars

constitution de société

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

társaság alapítása

49 – Par exemple dans le cas de la constitution de sociétés, de donations entre vifs ou de transmissions d’immeubles.
50 – Például társaságok alapítása, élők közötti ajándékozás és ingatlanok adásvétele esetén.

voorbeelde

Il nous faut des copies des contrats, des relevés bancaires des clients, des constitutions de société.
Látnunk kell a szerződések, a bankszámlák és a bejegyzési kérelmek másolatait.

Services de constitution de sociétés
Vállalatalakítási szolgáltatások

Aides au démarrage pour la constitution de sociétés de représentation des producteurs agricoles: jusqu'à 100 % de dépenses éligibles
A mezőgazdasági termelők képviseletével foglalkozó társaságok alapítására irányuló kezdeti támogatás: a támogatható kiadások 100 %-áig

Les Parties encouragent, en particulier, la constitution de sociétés mixtes visant un intérêt mutuel.
A Felek közös érdekükben különösen ösztönzik a közös vállalkozások létrehozását.

Les parties encouragent les investissements directs, et en particulier la constitution de sociétés mixtes visant un intérêt mutuel.
d) A közösségi hajóktól kapott fogási nyilatkozaton be kell jelenteni a hajó által végzett minden egyes halászat tekintetében a dátumot, az időpontot és a hajó helyzetét, valamint teljes információval kell szolgálni minden egyes halászat tekintetében.

Services relatifs à la constitution de sociétés
Vállalatalakítási szolgáltatások

Constitution de sociétés
Társaságok alapítása

Financement de sociétés, y compris conseils commerciaux en matière de vente et d'acquisition de sociétés, constitution de sociétés
Korporatív pénzügy, beleértve üzleti eladásokra és akvizíciókra, cégi megállapításokra vonatkozó üzleti tanács

Constitution de sociétés, prise de participations et d'intéressements sous toute forme
Társaságok alapítása, részvételek és érdekeltségek megszerzése bármilyen formában

Les parties encouragent les investissements directs, et en particulier la constitution de sociétés mixtes visant un intérêt mutuel
A Felek ösztönzik a közvetlen beruházást, és különösen a közös érdekű vegyesvállalatok létrehozását

Les parties encouragent, en particulier, la constitution de sociétés mixtes visant un intérêt mutuel.
A Felek különösen ösztönzik a közös érdekükben álló közös vállalkozások létrehozását.

Les parties encouragent les investissements directs, et en particulier la constitution de sociétés mixtes visant un intérêt mutuel.
A Felek ösztönzik a közvetlen beruházást, és különösen a közös érdekű vegyes vállalatok létrehozását.

Services juridiques, à savoir constitution de société, services d'enregistrement et de secrétariat
Jogi szolgáltatások, nevezetesen vállalat-létrehozási, -regisztrálási és vállalati titkársági szolgáltatások

Rédaction des actes de constitution de sociétés
Cégalapítási okiratok szerkesztése

Elles encouragent, le cas échéant, la constitution de sociétés mixtes.
Adott esetben támogatják vegyesvállalatok létrehozását.

Demande d'autorisation pour la constitution de sociétés mixtes
Vegyes társaságok létesítésének engedélyezése iránti kérelem

En effet, cette exigence serait liée à l’exercice d’une activité, et non à la constitution de sociétés.
E követelmény ugyanis valamely tevékenység végzéséhez, nem pedig a társaságok alapításához kapcsolódik.

Conseils commerciaux en matière de vente et d'acquisition de sociétés, constitution de sociétés et enquêtes sur des entreprises
Üzleti eladásokra és akvizíciókra, vállalatok megállapítására és üzletek vizsgálatára vonatkozó üzleti tanács

Les parties encouragent, en particulier, la constitution de sociétés mixtes visant un intérêt mutuel
A Felek különösen ösztönzik a vegyes vállalatok létrehozását, ami közös érdekük

Services liés à la constitution de sociétés et à l'enregistrement de sociétés
Társaságalapítási és társaság-bejegyeztetési szolgáltatások

Assistance commerciale liée à la constitution de sociétés en commandite simple
Betéti társaságok létrehozásához kapcsolódó üzleti segítségnyújtás