contraire aux règles oor Hongaars
contraire aux règles
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rendellenes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et il dépasse de deux centimètres sur mon terrain, c’est contraire aux règles en vigueur.
Mikor nézte meg?Literature Literature
Elles ne peuvent par conséquent approuver des accords qui sont contraires aux règles de concurrence (21).
Kelt Brüsszelben, #. november #-énEurLex-2 EurLex-2
C'est contraire aux règles, non?
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 TU considère qu’une telle circonstance est contraire aux règles présidant à l’administration de la preuve.
Öreg vagyok, hogy elviseljem!EurLex-2 EurLex-2
Le viol est contraire aux règles ici.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que c'est contraire aux régles
De... miénk a kajakuponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est contraire aux règles de police.
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De telles constructions seraient manifestement contraires aux règles grammaticales.
Gyújtósnak se lenne jó!Eurlex2019 Eurlex2019
Berthelot n'était pas contraire aux règles communautaires.
A Bonviva-val kapcsolatos egyéb információEurLex-2 EurLex-2
Des contacts bilatéraux entre les entreprises concernées auraient complété ces réunions contraires aux règles de concurrence.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.EurLex-2 EurLex-2
En outre, cette proposition est contraire aux règles de l'OMC.
Ez elásta magátEuroparl8 Europarl8
C'est contraire aux règles de sécurité.
Ha nem küldesz elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contraire aux règles, même à l'époque.
Miért nem tavaly házasodott meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui est, comme vous pouvez l'imaginer, contraire aux règles.
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce que je veux dire est contraire aux règles du bureau.
Tárgy: EU csempészetellenes napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) être contraires aux règles de compétence et de droit applicable.»
Öregek otthonát is vettEurLex-2 EurLex-2
Des contacts bilatéraux entre les entreprises concernées auraient complété ces réunions contraires aux règles de concurrence.
Gregor egy Arles nevű városban vanEurLex-2 EurLex-2
— C’est contraire aux règles d’employer un charpentier qui n’est pas membre de la guilde
Üljön le, mielőtt elesikLiterature Literature
C’est contraire aux règlements, non ?
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.Literature Literature
— Je vous ferais volontiers lire ce message, si ce n’était pas contraire aux règlements.
Elment megkeresniLiterature Literature
M. Kobayashi, fermer les yeux ou... ne pas m'obéir est contraire aux règles du Challenge.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas contraire aux règles?
Ezt nem tudja megérteni, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle interdiction est également contraire aux règles anti-discriminatoires de l'Union européenne.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntEuroparl8 Europarl8
Je ne peux même pas me suicider, c' est contraire aux règles
A vizsgálatot minden esetben le kell folytatni, ha a hatóanyagot tartalmazó készítmény bekerül a talajba vagy annak felszínére, illetve beszennyezheti a talajtopensubtitles2 opensubtitles2
C'est contraire aux règles.
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4677 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.