délier oor Hongaars
délier
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felold
kibont
eloldoz
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
old · elold · leold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La collaboration entre les universités et l'industrie, un moteur de l'innovation, sera renforcée afin de délier la pleine interaction dynamique entre la recherche fondamentale, la recherche appliquée et les activités de développement et de démonstration.
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < # ml/percnot-set not-set
La déclaration écrite 0061/2010 déposée par les députés Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli et Jacek Protasiewicz sur la stratégie de l'UE pour les personnes sans-abri a recueilli le 16 décembre 2010 les signatures de la majorité des membres qui composent le Parlement et sera, par conséquent, conformément à l'article 123, paragraphes 3 et 4, du règlement, transmise à ses destinataires et publiée dans les Textes adoptés de la présente séance (P7_TA(2010)0499) avec indication au procès-verbal du nom des signataires (voir annexe 3).
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniEurLex-2 EurLex-2
Spock, je vous supplie de me laisser vous délier de votre promesse.
Tudnom kell, hogy lehetne Goetz- t áthelyeztetni innen?Literature Literature
(5) Dans une conclusion sur le déliement de l'aide en date du 20 mai 2003 [8], le Conseil a souligné la nécessité de délier davantage l'aide communautaire.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalEurLex-2 EurLex-2
Rapporteure: Karima Delli (A8-0042/2019) (Majorité simple requise)
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásanot-set not-set
observe que tous les États membres devraient se fixer des délais pour délier leur aide au développement, car à long terme, une aide au développement liée n'est pas utile à la bonne gouvernance, elle ne permet pas de répartir efficacement les ressources et ne contribue pas à la réalisation des objectifs de coopération au développement
Tudja, milyen a jó kilépőoj4 oj4
Le 26 juillet 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Bidvest Holding BV (Bidvest, Afrique du Sud acquière, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Deli XL BV (Deli XL, Pays-Bas) par achat d'actions et d'actifs.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetEurLex-2 EurLex-2
On essaie encore de délier le vrai du faux.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ) ou par courrier, sous la référence COMP/M.3912 — Bidvest/Deli XL, à l'adresse suivante:
Én azt akarom, hogy lőj le!EurLex-2 EurLex-2
Rapporteure: Karima Delli (A7-0409/2011) Karima Delli fait la présentation.
Hogy akarsz ezután lőni, ha még onnan se találod el a kaput?not-set not-set
Si vous voulez pouvoir le délier.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande au G8 de délier toutes les aides de leurs intérêts économiques nationaux et fait remarquer que le groupe que constitue le G8 lie actuellement 29 % de son aide destinée aux pays en développement, contre une moyenne de 24 % pour l'ensemble des donateurs.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANEurLex-2 EurLex-2
De retourner au Deli.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma AlfánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deli mec?
Hagyjam félbe a munkánkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton pouvoir de persuasion devrait lui délier la langue.
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9) DÉCISION D'ENGAGER DES NÉGOCIATIONS INTERINSTITUTIONNELLES Rejeté Interventions Avant le vote, conformément à l'article 69 quater, paragraphe 2, alinéa 2, du règlement, Karima Delli qui s'exprime contre la décision de la commission TRAN, et Ismail Ertug (rapporteur) qui s'exprime pour cette décision.
De előbb bemutatkozom Bode Millerneknot-set not-set
On a une voiture, des armes et de l'argent pour délier les langues.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors on a juste besoin de délier sa langue.
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Affaire M.8249 — SHV/Deli Home and Garden)
Akkor megnézem magamEurLex-2 EurLex-2
Snip, délier... les garçons sont de retour...
A sárgák kezében vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai fini par être serveur au Carnegie Deli.
A rendszer se mindig naprakészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-4292/10 (EN) Yannick Jadot (Verts/ALE), Carl Schlyter (Verts/ALE), Sandrine Bélier (Verts/ALE), Christian Engström (Verts/ALE), Karima Delli (Verts/ALE) et Oriol Junqueras Vies (Verts/ALE) à la Commission (16 juin 2010)
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?EurLex-2 EurLex-2
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- NIBC/NPM/DELI UNIVERSAL
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás nyújtásának részletes szabályairól szóló #/#/EK rendelet módosításáróloj4 oj4
Le # juillet #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel l'entreprise Bidvest Holding BV (Bidvest, Afrique du Sud acquière, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Deli # BV (Deli XL, Pays-Bas) par achat d'actions et d'actifs
Nem tudom, biztos lent hagytam aoj4 oj4
(d’une racine qui signifie “ délier, dénouer ”).
Nem hallottad, hogy mekkora öldöklés folyik a szomszédban?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.