dépêcher qqn
elküld vkit
dépêcher oor Hongaars
dépêcher
fr
Se hâter. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
siet
Tu peux encore braquer une banque, si tu te dépêches.
Ha siet, még ki tud rabolni egy bankot.
rohan
száguld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dépêche- toi ou il sera trop tard, Nina!
Elnézést, asszonyom!opensubtitles2 opensubtitles2
Je vais dépêcher trois nouvelles escouades de défense de la garnison.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?Literature Literature
Dépêche-toi.
Tartsunk rendet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dépêche toi Zoé!
Nekem, nem nektek, nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dépêche-toi!
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sommes donc dépêchés pour vous prier de vous accompagner.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotLiterature Literature
Playa Verde a dépêché un expert en sécurité pour surveiller tout ça.
Igazad van, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shawn, dépêche- toi
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekopensubtitles2 opensubtitles2
Dépêche- toi
Egye, mert kihűl!opensubtitles2 opensubtitles2
Dépêches-toi et déshabilles-toi.
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fut prête longtemps avant tout le monde et se rendit dans la chambre de Sarah pour l’obliger à se dépêcher.
Benyomom ebből az összeset, ez majd kiütLiterature Literature
.1 Sauf dans les espaces à cargaison, les soutes à dépêches et à bagages et les chambres à vivres réfrigérées, tous les vaigrages, semelles, lambourdages, écrans pour éviter le tirage, plafonds, et isolations doivent être en matériaux incombustibles.
Nem, Lena, nem fogEurLex-2 EurLex-2
Dépêche-toi.
Errefelé mindenki ismeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il glisse la dépêche dans une enveloppe, et sur l’enveloppe il écrit : Monsieur le comte de Machault, à Arnouville.
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottLiterature Literature
On se dépêche.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu ne le fais pas... dépêche...
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, SandersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, dépêche toi, vas dans le placard
Nem, nem volt benne semmi érdekesopensubtitles2 opensubtitles2
Dépêche-toi, alors.
A #.június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monte, dépêche- toi!
Az #/#/EKrendeleta nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megopensubtitles2 opensubtitles2
Il faut qu'on se dépêche.
David Frost vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement aux ambassadeurs modernes, ces envoyés ou messagers ne résidaient pas en permanence dans des capitales étrangères ; ils n’étaient dépêchés qu’en des occasions spéciales et dans des buts précis.
A szabadságomért?jw2019 jw2019
À cette fin, elle peut dépêcher une embarcation, sous le commandement d’un officier, auprès du navire suspect.
Mit fogsz csinálni?EurLex-2 EurLex-2
Services de télécommunications, services de communication par terminaux d ́ordinateurs, services de communication via des réseaux de fibres optiques, services de communication par réseaux informatiques mondiaux, services de transmission de dépêches, messages, télécopies et télégrammes, services de transmission par satellite, services de télédiffusion et radiodiffusion
amelyek termesztés alatt állnak, vagytmClass tmClass
Si on ne se dépêche pas, il ne va pas tenir la semaine.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait se dépécher avant qu'il y ait trop de neige.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.