d’en-dessous oor Hongaars
d’en-dessous
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
alatta fekvő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me trouve juste en dessous d'une des stations les plus importantes de Sydney.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les prix de TS se situent juste en dessous de ceux de Bergen (84).
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatEuroParl2021 EuroParl2021
i) en dessous de l’altitude de transition; ou
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Surtout parce que tu es dans le lit en dessous du sien.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle l
Igen, a központ, tudni akarják,mi vagyunk- e?eurlex eurlex
b) à toutes les altitudes en dessous de 1 600 m;
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságEurLex-2 EurLex-2
Il fallait les prendre par en dessous, quand ils se battaient avec les chiens.
Felmehetnénk az emeletre?- TermészetesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuils en dessous desquels une race locale est considérée comme menacée d’abandon [nombre de femelles reproductrices (1)]
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukEurLex-2 EurLex-2
En dessous, ce n'est plus rouge.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanLiterature Literature
Les restrictions peuvent s'appliquer sans limitation de tonnage, c'est-à-dire en-dessous d'une tonne par an.
És talán, talán megkapni mindentnot-set not-set
En dessous, des hommes gémissaient et criaient au secours.
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaLiterature Literature
Parage: supprimer l’amas graisseux sur la surface interne, en dessous du muscle long dorsal.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?EurLex-2 EurLex-2
ii) un abaissement du pH en dessous de 6 pendant une heure au moins;
Igyunk...... a válaszokra!EurLex-2 EurLex-2
Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.
Nem hiszem, hogy csak egy rossz vicc lett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est sur le tableau de contrôle en dessous des principaux contrôles
El fog múlni, Bellaopensubtitles2 opensubtitles2
Air Force One est descendu en dessous de 20 000 pieds.
Ideggázzal teli tartályokat lopott el a hangárból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dessous de 15 °C, son développement est ralenti, et à moins de 10 °C, il s’arrête complètement.
Nos, ez itt a raktárunkEurLex-2 EurLex-2
je crois qu'il y en a une en dessous.
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott, de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la partie inférieure figurent l’inscription «NIEDERSACHSEN» et, en dessous, la mention du pays émetteur, «D».
Padmé... szükségem van a segítségedreEurLex-2 EurLex-2
En-dessous de vous?
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On enlève un uniforme, il y en a toujours un autre en dessous.
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soit #° en dessous de zéro degré Celsius
A korszerűsítés a #. szeptember #-i helyzetet adja visszaopensubtitles2 opensubtitles2
" Day " est juste un peu en dessous.
Visszaadom az alsógatyádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le feu est en dessous.
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Couplage du pilote automatique jusqu'en dessous de DH (voir note 1)
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetEurLex-2 EurLex-2
23463 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.