date d'état oor Hongaars

date d'état

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

állapotdátum

voorbeelde

Date | États membres | Commission |
Időpont | Tagállamok | Bizottság |

Numéro du certificat | Date | État membre |
A bizonyítvány száma | Dátum | Tagállam |

Date || États membres || Thème
Időpont || Tagállamok || Téma

Informations relatives au dernier port d'escale (date, État et port) (*4) (*5)
Az utolsó érintett kikötő adatai (dátum, állam és kikötő) (*4) (*5)

Informations relatives au dernier port d'escale (date, État et port) (49) (49)
Az utolsó érintett kikötő adatai (dátum, állam és kikötő) (49) (49)

Informations relatives au dernier port d'escale (date, État et port) (4) (5)
Az utolsó érintett kikötő adatai (dátum, állam és kikötő) (4) (5)

Depuis cette date, l’État doit prendre en charge le coût des services de sécurité et d’urgence maritime assurés au Danemark et au Groenland.
Ezen időponttól kezdve az államnak ki kell fizetnie a Dániában és Grönlandon nyújtott biztonsági és rádiós tengeri segélyhívó szolgáltatások költségeit.

Pour que les dépenses aient réellement été effectuées en totalité avant cette date, l’État membre aurait dû réaliser les opérations suivantes avant le 31 décembre 2001 :
Ahhoz, hogy a tagállam a kiadásokat teljes egészében ezen időpont előtt ténylegesen kifizesse, a következő műveleteket kellett volna 2001. december 31‐ig elvégeznie:

Si après cette date, l'état n'a toujours pas rendu la justice, tous les journalistes du pays cesseront le travail et feront la grève de leurs articles.
Ha a hivatalos szervek továbbra is képtelennek bizonyulnak igazságot szolgáltatni, az összes újságíró az országban leteszi a tollat és munkabeszüntetéssel tiltakozik.

Date Numéro de référence (pour l'État requérant) Date Numéro de référence (pour l'État requis
Dátum Hivatkozási szám (a kérelmező tagállamban) Dátum Hivatkozás szám (a megkeresett tagállamban

à partir de cette date, l'État membre visé au paragraphe 4 n'est tenu de communiquer que les dispositions relatives au respect des conditions visées aux paragraphes 2 et 3.
b) Ettől az időponttól kezdődően a (4) bekezdésben említett tagállamnak csak a (2) és (3) bekezdésben említett feltételek tiszteletben tartására vonatkozó rendelkezéseket kell közölnie."

b) à partir de cette date, l'État membre visé au paragraphe 4 n'est tenu de communiquer que les dispositions relatives au respect des conditions visées aux paragraphes 2 et 3.
b) Ettől az időponttól kezdődően a (4) bekezdésben említett tagállamnak csak a (2) és (3) bekezdésben említett feltételek tiszteletben tartására vonatkozó rendelkezéseket kell közölnie.

Le 31 mars 2016 au plus tard, et tous les six ans après cette date, l’État membre communique à la Commission un rapport national sur la mise en œuvre des dispositions de la présente directive.
A tagállamok 2016. március 31-ig és azt követően hatévente nemzeti jelentést küldenek a Bizottságnak az irányelv rendelkezéseinek végrehajtásáról.

À compter de cette date, les États membres s'abstiennent de conclure des accords bilatéraux."
Ettől az időponttól kezdve a tagállamok nem köthetnek kétoldalú megállapodásokat.”

Avant cette date, les États membres appliquent les dispositions visées à l'annexe IV, points 2 et 3.
Ezt az időpontot megelőzően a tagállamok a IV. melléklet 2. és 3. pontjában említett rendelkezéseket alkalmazzák.

Jusqu'à cette date, les États membres communiquent leurs propres données à tous les autres États membres.
Ezen időpontig a tagállamok továbbítják saját adataikat a többi tagállam részére.

Date de l'état de défaut de l'instrument
Eszköz nemteljesítési állapotának időpontja

Après cette date, les États membres communiquent à la Commission toute dénonciation de ces conventions.
Amennyiben a tagállamok ezen időpontot követően felmondják ezen egyezmények valamelyikét, erről értesítik a Bizottságot.

Après cette date, les États membres peuvent, pour des raisons dûment justifiées, autoriser l
A fenti időpont után a tagállamok kellően indokolt okokból engedélyezhetik a korábban meg nem adott mezőgazdasági parcellákkal történő kiegészítést, vagy azok szándékolt felhasználásának módosításait

Date de l'état des mesures de concession et de renégociation
Átstrukturálás és újratárgyalás állapotának időpontja

Date de l'état de défaut de l'instrument
Az eszköz nemteljesítési állapotának időpontja