date d'application oor Hongaars

date d'application

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

alkalmazás dátuma

en ce qui concerne l'utilisation d'engrais: la date d'application, le type et la quantité d'engrais, les parcelles concernées
a tápanyag utánpótlással kapcsolatosan: a tápanyagutánpótló szer alkalmazásának dátuma, a tápanyagutánpótló szer típusa és mennyisége, az érintett mezőgazdasági parcella

Soortgelyke frases

proxy d'application de service Business Data Connectivity
Üzleti adatkapcsolati szolgáltatási alkalmazásproxy

voorbeelde

(*7) JO: prière d’insérer la date: 6 mois après la date d'application du présent règlement.
(*7) E rendelet alkalmazásának kezdőnapját követően 6 hónappal.

Ils sont toutefois invalidés au plus tard le ... [quatre ans après la date d’application du présent règlement].
Azonban legkésőbb [négy évvel e rendelet alkalmazásának kezdő időpontját követően]-án/-én érvényüket vesztik.

La nouvelle date d’application jugée appropriée à cette fin est le 1.11.2013.
Az e célból megfelelőnek tartott új alkalmazási időpont 2013.11.1,

Crédit relatif aux formations entamées avant la date d’application du présent règlement
Az e rendelet alkalmazásának kezdőnapja előtt megkezdett képzés beszámítása

la prolongation de la date d’application du présent règlement aux autorisations provisoires visées à l’article 30, paragraphe 3;
e rendeletnek a 30. cikk (3) bekezdésében említett, az ideiglenes engedélyekre vonatkozó alkalmazási időszakának a meghosszabbítása;

Les dispositions modifiées devraient s'appliquer à compter de la date d'application du règlement d'exécution (UE) 2017/220,
A helyesbített rendelkezéseket az (EU) 2017/220 végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdetétől indokolt alkalmazni,

(2) Pour les marchandises relevant de l'union douanière CE-Turquie, la date d'application est le 27 juillet 2006.
(2) Az EK-Törökország vámunió hatálya alá tartozó termékek esetében az alkalmazás időpontja 2006. július 27.

La proposition prévoit une évaluation cinq ans après la date d’application du règlement.
A javaslat szerint a rendelet alkalmazásának kezdő időpontja után öt évvel értékelést kell végezni.

Dates d’application: tous les véhicules
Végrehajtás határideje: minden járműre

Dates d’application pour la réception CE par type
Az EK-típusjóváhagyás alkalmazási időpontjai

Pour les produits agricoles, la date d’application est le 1er janvier 2007.
A mezőgazdasági termékek esetében az alkalmazás kezdő időpontja 2007. január 1.

Cette mention restera valable pendant deux ans à partir de la date d'application du règlement (CE) no
Ez a bejegyzés a #/#/EK rendelet alkalmazásának időpontjától számított két éven keresztül marad érvényben

L'Autorité est instituée à la date d'application.
A Hatóságot a rendelet alkalmazásának napján kell létrehozni.

Date d'application
Az alkalmazás időpontja

Date d’application
Az alkalmazás időpontja

Date d'application des articles 112 à 116
A 112–116. cikk alkalmazásának időpontja

Délais de transposition en droit interne [et dates d'application]
A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidő [és az alkalmazásra vonatkozó időpont(ok)]

0 jusqu'à la date d'application des actes délégués visés à l'article 41, paragraphe 5.
a 41. cikk (5) bekezdésében említett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok alkalmazásának kezdőnapjáig: „0”

* JO : insérer la date d'application du présent règlement
* HL: kérem illessze be e rendelet alkalmazásának időpontját.

Entrée en vigueur et date d’application
Hatálybalépés és az alkalmazás kezdő időpontja

Directive | Date limite de transposition | Date d’application |
irányelv | Átültetés határideje | Alkalmazás napja |

Date d’application
Alkalmazás kezdetének dátuma

La date d’application n’est pas modifiée.
Az alkalmazás kezdő időpontja nem módosul.

Les dates d'application progressive sont celles énoncées à l'article 13 du règlement (CE) no 661/2009.
A fokozatos alkalmazás időpontjai a 661/2009/EK rendelet 13. cikkében meghatározott időpontok.