descendre dans la rue oor Hongaars
descendre dans la rue
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felvonul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fois familiarisés avec les techniques antiterroristes, vous pourrez descendre dans la rue.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de descendre dans la rue pour se faire entendre.
Sosem változol, ugye?ted2019 ted2019
Nous avons les mêmes problèmes, nous pouvons descendre dans la rue.
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendőQED QED
“IL FAUT se faire entendre, il faut descendre dans la rue.”
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjajw2019 jw2019
Il faut descendre dans la rue, se battre pour nos droits.
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous soulèverez ensuite l' ascenseur... pour le descendre dans la rue
Tárgy: Naptejek hatékonyságaopensubtitles2 opensubtitles2
On va descendre dans la rue et on va crier nos quatre vérités.
Tűnj a szemem elől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nurse Gilbert, pouvez-vous descendre dans la rue jusqu'au téléphone?
Azt nem állhatta, hogy lecsuktakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me demande simplement jusqu'à quel point ils devront être poussés avant d'être forcés de descendre dans la rue comme les Égyptiens.
Szóval csakEuroparl8 Europarl8
Il ne pouvait même plus descendre dans la rue pour faire ses courses sans s’arrêter en cours de route pour se reposer.
Kent- West sarok a telepenjw2019 jw2019
» Et elles réussirent à faire descendre dans la rue des dizaines de milliers de femmes, d'abord - et quelques hommes - pour amener le changement.
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanted2019 ted2019
» Par conséquent, ils ont demandé à leurs parents de descendre dans la rue, de les récupérer, et de les ramener à la maison.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstted2019 ted2019
Il n'est même pas question de savoir si l'action est régie par les marchés ou par la politique: la politique, c'est descendre dans la rue.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltEuroparl8 Europarl8
Depuis qu'Ahmadinejad a fait main basse sur les élections présidentielles de l'an dernier, nous avons vu de nombreux dissidents et jeunes manifestants courageux descendre dans la rue.
Tisztában vagyok a felelősséggelEuroparl8 Europarl8
La voici: ‘Le chef de ma bande m’a dit de descendre dans la rue et d’abattre un membre d’une bande rivale qui vendait de la cocaïne sur notre territoire.
Szívem, meg tudjuk csinálnijw2019 jw2019
Devant toutes les crises politiques, économiques et écologiques qui menacent le bonheur de l’humanité, les populations se sentent dans l’obligation de “descendre dans la rue” pour manifester, bruyamment ou en silence.
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényjw2019 jw2019
Nous disions que les jeunes devaient descendre dans la rue, et bien c’est ce qu’ils ont fait, et maintenant nous devons être à leurs côtés afin qu’ils puissent apprendre de nous et inversement.
Nem szabadna itt lenniegv2019 gv2019
Il existe en effet en Chine continentale des restrictions importantes de la liberté d'expression, mais les gens d'Hong Kong ont l'habitude de descendre dans la rue et de dire clairement leur point de vue.
Nagyszerű voltQED QED
L'arrestation menée sous ordre politique et le mépris montré aux citoyens ordinaires à travers les mesures antisociales adoptées par le gouvernement font descendre dans la rue des personnes démunies et condamnées à la pauvreté.
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikEuroparl8 Europarl8
Toutefois, il est important que la motivation qui les pousse à descendre dans la rue trouve son origine dans de légitimes aspirations démocratiques et dans la nécessité d'améliorer les conditions sociales et de vie.
Mert szereti őtEuroparl8 Europarl8
Enfin, je voudrais profiter de mon temps de parole pour vous inviter, Monsieur le Président, à user de votre influence pour que les demandes justifiées des travailleurs, qui sont en train de descendre dans la rue, soient satisfaites au Parlement européen.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beEuroparl8 Europarl8
Cependant, s'il est vrai que l'Iran est une théocratie dans laquelle le fondamentalisme a usurpé le pouvoir en prétendant le détenir au nom de Dieu, nous avons également pu voir, ces derniers jours, des gens descendre dans la rue et crier "Dieu est grand".
Ott voltál, JackEuroparl8 Europarl8
Cet incident a poussé les jeunes à descendre dans la rue pour y protester pacifiquement, il a été l'étincelle qui a mis le feu aux poudres et braqué les projecteurs sur d'autres impasses: scandales, inégalités, inflation, chômage, népotisme, corruption et manque d'État de droit.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajEuroparl8 Europarl8
Elles montrent au régime ou, du moins, à ses membres qui ont encore une perception de la réalité que la mauvaise gestion politique et économique a amené la population à ne plus craindre de descendre dans la rue pour y exprimer sa colère, portée par un désespoir qui dure depuis trop longtemps.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.