descendre qqn
lelő
descendre oor Hongaars
descendre
fr
Aller de haut en bas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lemegy
Ensuite je suis descendu dans le métro.
Aztán lementem az aluljáróba.
leszáll
Ca, ma chère, c'était un cheval descendant de ses grands chevaux.
Hölgyem, az imént látta, ahogy egy lovag leszáll a magas lóról.
leereszkedik
Je dormais, le plafond s'entrouvrit et Gabriel descendit dans ma chambre.
Mekkában aludtam, amikor az égből Gabriel leereszkedett a szobámba.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lejön · ereszkedik · leereszt · alászáll · megszáll · lelóg · alá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Il fallait encore les faire descendre de l'avion. "" Une minute d'attention, s'il vous plaît!"
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstLiterature Literature
Il se tourna pour aider deux jeunes femmes à descendre du chariot.
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elLiterature Literature
Tu veux me descendre?
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut y descendre de cette pièce.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait descendre sur le pont inférieur
Mi van a fejedben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons maintenant changer de configuration, et il va traiter les blocs comme un terrain, et décider s'il doit monter ou descendre, au fur et à mesure.
Területi igazgató, a vállalat igazgatója és az értékesítési főnökted2019 ted2019
Si aucune des faces de l’emballage n’est assez large pour inclure l’étiquette avec son bord blanc ou si cet ensemble couvrait plus de 50 % de la surface de la face la plus large, l’étiquette et son bord blanc peuvent être réduits, sans toutefois descendre en dessous de ce qui est requis pour satisfaire à ces deux conditions.
sárga – narancssárgaEuroParl2021 EuroParl2021
Dis- lui que je vais descendre
Jessie, törődött veledopensubtitles2 opensubtitles2
148] Il doit être possible de monter et de descendre d'un train en toute sécurité.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címenot-set not-set
Tu veux descendre, Mags?
Navarrai Henrik harci üvöltésétől, egy alvó kisgyemek pihegéséigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour prélever un échantillon, faire passer l’écouvillon dans la bouche au-dessus du dos de la langue et le faire descendre dans la partie supérieure de l’œsophage.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.
De akkor miért olyan fullasztó itt?LDS LDS
J’ai encore vu la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem, descendre du ciel d’auprès de Dieu, préparée comme une épouse qui s’est parée pour son mari.
Az érintett termékek jegyzékejw2019 jw2019
Il a la sensation de descendre jusqu’au fond de la mer, presque au bas des montagnes, où il s’empêtre dans des algues.
Mi az ítélet?jw2019 jw2019
de descendre du véhicule,
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlEurLex-2 EurLex-2
« Et comme ils regardaient, ils jetèrent les regards vers le ciel, [...] et ils virent des anges descendre du ciel comme au milieu d’un feu ; et ils descendirent et entourèrent ces petits enfants [...] ; et les anges les servirent » (3 Néphi l7:12, 21, 24).
Abból lesz a négyLDS LDS
Au cours des trois années couvertes par le rapport, un seul passager a essayé de descendre du train en Lituanie.
Ez szuper volt!EurLex-2 EurLex-2
— Tu veux bien descendre une minute, Fred ?
Oké, eddig tudsz követni?Literature Literature
Laisse-moi descendre.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va descendre.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on aurait été obligés de descendre prendre une scie
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításopensubtitles2 opensubtitles2
Je pourrais le descendre tout de suite et pisser dessus.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le matin, il m’envoya lui faire savoir qu’elle devait descendre pour déjeuner.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreLiterature Literature
Alice, heureusement, venait de descendre, pour une course.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataLiterature Literature
Vous allez descendre ou faut-il que je vous porte?
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.