dissémination de l’information oor Hongaars

dissémination de l’information

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

információterjesztés

voorbeelde

Rassemblement, codage et dissémination de l'information publiée sur l'agriculture, les pêches, l'alimentation, la foresterie et la sociologie rurale
Mezogazdasággal, halászattal, élelmiszerrel, erdészettel és a vidék szociológiájával kapcsolatos információk összegyujtése, iktatása, közzététele

Boîtiers d'interface, logiciels associés permettant d'assurer les fonctions de planification, d'acquisition, de traitement et de dissémination de l'information
Interfészházak, kapcsolódó szoftverek az információtervezési, -beviteli, -feldolgozási és -szórási funkciók biztosításához

Leuco a disséminé de l'information au sein du Bureau pour créer l'illusion de Weed.
Leuco terjesztette az információt az FBI-ban, hogy megteremtse Weed illúzióját.

Logiciels associés, permettant d'assurer les fonctions de captation, de traitement et de dissémination de l'information
Az információszerzési, feldolgozási és -terjesztési funkciók ellátását lehetővé tevő társult szoftverek

Equipements informatiques et de télécommunications pour le traitement et la dissémination de l'information
Informatikai és távközlési berendezések információfeldolgozáshoz és -terjesztéshez

Il y a un aspect inhérent à la dissémination de l'information.
Ez egy veleszületett formája a ferdítésnek, ilyen az emberi természet.

Appareils et équipements informatiques, électroniques et de télécommunication, fixes ou déplaçables, pour la planification, l'acquisition, le traitement et la dissémination de l'information
Fix vagy mozgatható informatikai, elektronikai és távközlési készülékek és felszerelések információtervezéshez, -bevitelhez, -feldolgozáshoz és -szóráshoz

Dans ce contexte, le rôle de l'AESA est essentiel pour proposer une interprétation harmonisée de ces données, ainsi que pour assurer la centralisation et la bonne dissémination de l'information.
Ebben az összefüggésben az EASA szerepe létfontosságú az adatok összehangolt értelmezésében, valamint az információ centralizációjának és disszeminációjának biztosításában.

La Commission a constaté que la dissémination de l’information vers les tribunaux et l’association de la magistrature locale aux activités du réseau étaient meilleures dans les Etats qui disposaient de tels réseaux nationaux.
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az információk bíróságok közötti terjesztése és a helyi bíróság részvétele a hálózat tevékenységében a nemzeti hálózatokkal rendelkező tagállamokban hatékonyabb.

3.1.3 La Commission devrait accorder une attention prioritaire à la nécessité de disposer de ressources supplémentaires pour mener à bien les activités de communication, de dissémination de l'information et de transfert de savoir-faire.
3.1.3 Az Európai Bizottságnak kiemelt figyelmet kellene fordítania arra, hogy a kommunikációs és tájékoztatási tevékenységek végrehajtásához, illetve a know-how átadásához kiegészítő finanszírozási forrásokra van szükség.

Dissémination sélective de l'information
Szelektív információterjesztés

Pour les catégories de personnes susceptibles de bénéficier d'une action de formation, d'emploi ou entrant dans le champ du développement des ressources humaines, l'autorité de gestion met en place un système approprié de dissémination de l'information.
Az irányító hatóság az információk terjesztésére alkalmas rendszert hoz létre az oktatásra, foglalkoztatásra és az emberi erőforrások fejlesztésére vonatkozó programok lehetséges kedvezményezettjei részére.

Ces approches innovatrices peuvent avoir trait au contenu et aux objectifs en lien avec l’évolution du cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, la participation de partenaires d’origines diverses ou la dissémination de l’information.
Ezen újító megközelítési módok az ifjúságpolitika területén az európai együttműködés keretének fejlődésével, a különféle származású partnerek részvételével vagy az információk terjesztésével összefüggő tartalomra és célkitűzésekre vonatkozhatnak.

Ces approches innovatrices peuvent avoir trait au contenu et aux objectifs en lien avec l'évolution du cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, la participation de partenaires d'origines diverses ou la dissémination de l'information
Ezen újító megközelítési módok az ifjúságpolitika területén az európai együttműködés keretének fejlődésével, a különféle származású partnerek részvételével vagy az információk terjesztésével összefüggő tartalomra és célkitűzésekre vonatkozhatnak

Ces approches innovatrices peuvent avoir trait au contenu et aux objectifs en lien avec l'évolution du cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, la participation de partenaires d'origines diverses ou la dissémination de l'information.
Ezen újító megközelítési módok az ifjúságpolitika területén az európai együttműködés keretének fejlődésével, a különféle származású partnerek részvételével vagy az információk terjesztésével összefüggő tartalomra és célkitűzésekre vonatkozhatnak.

Dans le cadre de l'évaluation intermédiaire du programme MEDIA 2007, l'évaluateur à analysé la contribution des travaux de l’OEA aux objectifs et besoins du programme ainsi qu’à la dissémination de l’information juridique et économique du secteur parmi les professionnels et les institutions.
A MEDIA 2007 program időközi értékelésének keretében az értékelő elemezte az EAO hozzájárulását a program célkitűzéseihez és szükségleteihez, valamint az ágazattal kapcsolatos jogi és gazdasági információk terjesztéséhez a szakemberek és az intézmények körében.

A cette fin, les activités, au niveau européen et national, qui améliorent l'accès des jeunes à l'information et aux services de communication, qui augmentent la dissémination d'une information de qualité et qui accroissent la participation des jeunes dans la préparation et la dissémination de l'information, seront soutenues.
E célból támogathatók azok az intézkedések, amelyek európai és nemzeti szinten javítják a fiatalok hozzáférését az információkhoz és a kommunikációs szolgálatokhoz, amelyek elősegítik a minőségi tájékoztatást, és amelyek a fiatalokat nagyobb részvételre ösztönzik az információk előkészítésében és terjesztésében.

À cette fin, les activités, au niveau européen et national, qui améliorent l'accès des jeunes à l'information et aux services de communication, qui augmentent la dissémination d'une information de qualité et qui accroissent la participation des jeunes dans la préparation et la dissémination de l'information, seront soutenues
E célból támogathatók azok az intézkedések, amelyek európai és nemzeti szinten javítják a fiatalok hozzáférését az információkhoz és a kommunikációs szolgálatokhoz, amelyek elősegítik a minőségi tájékoztatást, és amelyek a fiatalokat nagyobb részvételre ösztönzik az információk előkészítésében és terjesztésében

À cette fin, les activités, au niveau européen et national, qui améliorent l'accès des jeunes à l'information et aux services de communication, qui augmentent la dissémination d'une information de qualité et qui accroissent la participation des jeunes dans la préparation et la dissémination de l'information, seront soutenues.
E célból támogathatók azok az intézkedések, amelyek európai és nemzeti szinten javítják a fiatalok hozzáférését az információkhoz és a kommunikációs szolgálatokhoz, amelyek elősegítik a minőségi tájékoztatást, és amelyek a fiatalokat nagyobb részvételre ösztönzik az információk előkészítésében és terjesztésében.

A cette fin, les activités, au niveau européen et national, qui améliorent l'accès des jeunes à l'information et aux services de communication, qui augmentent la dissémination d'une information de qualité et qui accroissent la participation des jeunes dans la préparation et la dissémination de l'information, seront soutenues.
E célból támogathatók azok a tevékenységek, amelyek európai és nemzeti szinten javítják a fiatalok hozzáférését az információkhoz és a kommunikációs szolgálatokhoz, amelyek elősegítik a minőségi tájékoztatást, és amelyek a fiatalokat nagyobb részvételre ösztönzik az információk előkészítésében és terjesztésében.