donner les raisons (de) oor Hongaars
donner les raisons (de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megindokol
megokol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–en informer immédiatement le directeur et la Division Administration et donner les raisons;
Mit csináltam rosszul?EuroParl2021 EuroParl2021
La responsabilité incombe à l’orateur de leur en donner les raisons.
A támogatás céljajw2019 jw2019
Je vais te donner les raisons pour lesquelles on a rompu avec moi.
Nagy kihívást jelentett a szabónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission peut-elle nous donner les raisons de ce retard?
Nem emelünk barikádot?not-set not-set
Même les journaux anglais devraient en parler... et en donner les raisons.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vos supérieurs vous envoient au combat sans vous donner les raisons du conflit.
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la juridiction nationale n’est pas d’accord avec le Parlement, elle devrait en donner les raisons.
Chan elöljáró?EurLex-2 EurLex-2
Le procès-verbal d'essai doit indiquer qu'un tel agent a été employé et en donner les raisons.
Igen, szerzetesekEurLex-2 EurLex-2
Si tel n'est pas le cas, le commissaire pourrait-il en donner les raisons?
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenEuroparl8 Europarl8
La personne introduisant cette demande ne serait normalement pas obligée d’en donner les raisons.
Tehát rendben vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Obligez- le à donner les raisons de son refus, ou je jugerais son silence comme étant malveillant
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraopensubtitles2 opensubtitles2
Donner les raisons pour lesquelles ils pensent que c’est important que les jeunes comprennent ce point de doctrine.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokLDS LDS
Il voulait faire exécuter un certain travail, mais il ne tenait pas à en donner les raisons.
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenLiterature Literature
Même les journaux anglais devraient en parler... et en donner les raisons
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketopensubtitles2 opensubtitles2
L'autorité adjudicatrice doit donner les raisons aussitôt que possible et en toute hypothèse dans un délai maximal de # jours
Mondd meg, hogy várjonoj4 oj4
Vous devez comprendre que je ne puis vous donner les raisons que j’aurais de vous poser telle ou telle question.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!Literature Literature
L'autorité adjudicatrice doit donner les raisons «aussitôt que possible et en toute hypothèse dans un délai maximal de 15 jours».
Hrothgar is ott volt?EurLex-2 EurLex-2
Ce rapport doit donner les raisons d’une telle période d’inactivité et présenter un plan d’action pour la reprise de l'enquête
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkoj4 oj4
Ce rapport doit donner les raisons d’une telle période d’inactivité et présenter un plan d’action pour la reprise de l'enquête.
Hallottam valami megkérdőjelezhetetlentEurLex-2 EurLex-2
Rassurez-vous, je veux pas faire un speech. Mais je dois tout de même vous donner les raisons de cette petite réunion.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand vous me connaîtrez mieux, vous comprendrez que je ne peux pas toujours donner les raisons de ce que je dis ou fais
Középfokú oktatásLiterature Literature
Êtes-vous autorisée à les citer et peut-être à donner les raisons qui expliquent les disparités entre les meilleurs et les moins bons?
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekEuroparl8 Europarl8
d bis) en cas d'attribution directe d'un contrat de service public, l'autorité compétente est tenue de donner les raisons de sa décision, d'attribuer le contrat directement.
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vannot-set not-set
Toutefois, en vertu de la loi irlandaise, l'autorité adjudicatrice n'est tenue de donner les raisons de rejet d'une offre que lorsqu'elle reçoit une demande en ce sens.
Az erőszak nem old meg semmit, CarolEurLex-2 EurLex-2
Si la capacité totale de la ou des stations est inférieure à la charge totale de l'agglomération, veuillez en donner les raisons (par exemple, augmentation prévue, etc.).
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?EurLex-2 EurLex-2
1066 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.