en colère oor Hongaars

en colère

adjektief manlike

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bősz

adjektief

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

dühös

adjektief

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

Ne me mets pas en colère. Tu ne m'aimerais pas, si j'étais en colère.
Ne dühíts fel! Nem fog tetszeni, ha dühös vagyok.

haragos

adjektief

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

Qui se met en colère est celui qui perd.
A haragos ember magát veszejti el.

mérges

adjektief

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

Quand vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix ; quand vous êtes très en colère, jusqu'à cent.
Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.

Soortgelyke frases

être en colère
haragszik · indulatban van

se mettre en colère
bedühödik · dühbe jön · feldühödik · felizgatja magát · izgalomba jön · megharagszik

mettre qqn en colère
indulatba hoz vkit

mettre en colère
dühít · felbosszant · feldühít · ingerel · irritál · megharagít

voorbeelde

Personne n'aime une pute en colère.
Senki se szereti a dühös Kuvákat.

Elle vous a mis en colère, c'est évident.
Nyilvánvalóan feldühítette magát.

Très en colère, pour toutes les choses que vous n'avez quand elle était avec vous.
Nagyon dühös azokra a dolgokra, amit nem tettél meg amikor még veled volt.

Comme on pouvait s’y attendre, la population locale est en colère : on pille ses réserves de poissons.
Nem meglepő hát, hogy a helyiek mérgesek, amiért kimerítik a halászterületeiket.

Vous me promettez de ne pas vous mettre en colère contre moi?
Megígéred, hogy nem leszel mérges?

Matt, tu es en colère.
Matt, most dühös vagy.

- Évite de te mettre en colère, quoi qu'il arrive.
– Bármi történik is, ne húzd fel magad.

En colère il arrache le rideau devant la tête de pierre.
Dühösen összezárja a függönyt a mellszobor előtt.

Tu sais ce qui me met vraiment en colère?
Tudod mi dühít fel a leginkább?

Elle a dû mettre quelqu'un en colère.
Valakit nagyon kiakasztott.

Je sais que t'es en colère donc c'est le moment de te dévoiler ceci:
Nézd, megértem hogy dühös vagy.

Je me mettrai pas en colère
Nem leszek rád mérges

En colère contre moi.
Rám dühös?

T'es contente ou en colère?
Örülsz vagy dühös vagy?

Pourquoi es-tu en colère contre moi?
Miért rám vagy dühös?

Un homme accusé de viol est encore plus en colère s' il est innocent
Egy férfi, akit nemi erőszakkal vádolnak, még dühösebb lehet, ha ártatlan

T'es en colère?
Mérges vagy?

Elle est en colère quand je range pas ma chambre.
Nagyon gonosz lesz, mikor nem rakok rendet a szobámban.

Et que vous n'êtes qu'une psychopathe amère et en colère.
Talán maga egy dühös pszichopata.

J'étais tellement en colère et perturbée que j'ai craqué.
Csak olyan mérges és zavarodott voltam, és bekattantam.

En colère.
Dühösnek.

Violetta est en colère contre son père.
Kontráné dühösen megy férjéért.

Kylie, foule en colère.
Kylie, mérges tömeg.

On va aider le triste, grand, homme bébé en colère à la trouver.
Segíteni fogunk megtalálni a szomorú, magas, mérges férfinek.

Je sais combien tu l'aimais, mais tu es impulsive, tu te mets facilement en colère.
Tudom, mennyire szeretted, de impulzív vagy, könnyen dühös leszel.