en cours de oor Hongaars

en cours de

Soortgelyke frases

perte en cours de manutention
kezelési veszteség · kiöntés

courir de bouche en bouche
szájrol szájra jár

calcul de travaux en cours
folyamatban lévő munka kiszámítása

en cours de validité
érvényes

en cours de route
útközben

voorbeelde

Absence des certificats et documents en cours de validité requis par les instruments applicables.
A vonatkozó egyezményekben előírt érvényes bizonyítványok és okmányok hiánya.

Le nouveau Sam est en cours de modification.Mais nous n' avons plus que # moissonneuses fonctionnelles maintenant
Sam munkaképes, de már csak két bányászgépünk működik

en cours de production
amelyek termesztés alatt állnak, vagy

Le retrait de l'agrément peut intervenir en cours de campagne de commercialisation.
Az engedély visszavonása a gazdasági év folyamán történhet.

Montant (principal) en cours de recouvrement
Visszafizettetés alatt levő összeg (tőkeösszeg)

Les valeurs en cours de recouvrement reçoivent une pondération de 20 %.
A beszedés alatt levő készpénztételekhez 20%-os kockázati súlyt kell rendelni.

Prolonger les projets en cours de mise en œuvre.
Fejlesztés alatt álló projektekre építve.

Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de production
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közben

L’entreprise détient un titre d’exploitation en cours de validité.
A vállalkozás érvényes kitermelési jogcímmel rendelkezik.

Porter une minijupe en cours de maths, lundi.
A hétfői matekra miniszoknyát.

Plusieurs contrats étaient toujours en cours de négociation en octobre 2008.
Számos szerződést illetően a tárgyalások még 2008 októberében is folyamatban voltak.

Ca aurait été plus simple d'aller en cours de gym, tu sais.
Egyszerűbb lenne bemenni tornára.

Formalités en cours de route
ALAKISÁGOK A SZÁLLÍTÁS ALATT

Formalités en cours de route
Alakiságok útközben

Cette anomalie est déclenchée en cas d'anomalie d'une carte tachygraphique en cours de fonctionnement.
E hiba akkor következik be, ha működés közben a tachográf-kártya meghibásodik.

b) en cours de production pour une telle vente; ou
(b) amelyek az ilyen jellegű értékesítés végett a termelési folyamatban vannak; vagy

Accords commerciaux bilatéraux en cours de signature
Aláírási szakaszban lévő kétoldalú kereskedelmi megállapodások

| Non consolidé en ce qui concerne la participation d'investisseurs étrangers dans des compagnies d'assurances en cours de privatisation.
| Privatizálás alatt álló biztosítótársaságban való külföldi részvétel nem korlátozott.

De nombreux projets majeurs sont en cours de réalisation.
Jelenleg számos fontos projekt van.

a) une carte d'identité ou un passeport en cours de validité;
a) érvényes személyazonosító igazolvány vagy útlevél;

a) le document en question existe et est en cours de validité;
a) a szóban forgó okmány létezik, és érvényes;

Les déficiences constatées dans la communication des recouvrements sont en cours de correction.
A behajtásokról szóló jelentés gyenge pontjait helyesbítették.

une copie certifiée conforme d'une pièce d'identité en cours de validité de l'assistant local;
a helyi asszisztens érvényes személyazonosító okmányának hiteles másolata;

quantités faisant partie des effets personnels de particuliers en cours de déménagement
költöző magánszemélyek személyes tulajdonát képező mennyiség

SPA.HEMS.155 Avitaillement avec des passagers en cours d’embarquement, à bord ou en cours de débarquement
SPA.HEMS.155 Tüzelőanyag-feltöltés utasok be- vagy kiszállása közben, illetve utasokkal a fedélzeten