en cours de route oor Hongaars

en cours de route

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

útközben

bywoord

voorbeelde

Formalités en cours de route
ALAKISÁGOK A SZÁLLÍTÁS ALATT

Formalités en cours de route
Alakiságok útközben

En cours de route, il lui a demandé de lui expliquer des choses sur les ruines de Kaminaljuyu.
Útközben a fickó kérte, hogy magyarázzon el valamit a Kaminaljuyú romokról.

Mais il y a un endroit où j'aimerais t'emmener en cours de route... si ça te va.
De van egy hely, ahová szeretnélek elvinni... útközben, ha te is benne vagy.

II se peut que Ie processus en revele assez en cours de route.
Talán már menetközben is kiderülhet valami.

Nous nous arrêterions en cours de route et perdrions ainsi une grande partie du bénéfice de ces projets.
Megállnánk a projekt közepén, és ezzel a projekteknek sok előnyét elveszítenénk.

Et bien, pourquoi pas trafiquer le rapport de sécurité en cours de route si besoin est?
Majd íratunk olyan jelentést, amilyen kell.

Mais quelque chose s’était produit en cours de route quelque chose que Larry n’avait pas vraiment voulu.
Addigra valami történt, amit Larry nem igazán akart.

Elle avait refusé de dîner à l’auberge, en cours de route, et se rendait compte qu’elle était affamée.
Hazafelé utazva visszautasította a vacsorát egy fogadóban, mert egész addig észre sem vette, hogy éhes.

FORMALITÉS EN COURS DE ROUTE
ALAKISÁGOK A SZÁLLÍTÁS ALATT

J'ai appris ma leçon en cours de route.
Nehezen megtanult leckék az életem útja során.

La mortalité en cours de route atteint à peine dix pour cent.
A halálozási arány a szállítás alatt alig éri el a tíz százalékot.

d) de la giration en cours de route pour les engins autopropulsés;
d) önjáró úszó munkagép útközbeni fordulása;

Ils ont perdu leur faculté de penser correctement en cours de route.
Valahol útközben, elvesztették a képességet, hogy helyesen gondolkozzanak.

D’autres commencent, mais s’arrêtent à mi-chemin, car ils perdent leur enthousiasme en cours de route.
Mások belekezdenek, de körülbelül a feléig jutnak, a lelkesedés alábbhagy, és a befejezést elhalasztják.

de la giration en cours de route pour les engins autopropulsés;
önjáró úszó munkagép útközbeni fordulása;

Formalités en cours de route
Alakiságok szállítás közben

Wagon chargé en cours de route
Állapot: rakott kocsik az úton

des accidents ou événements imprévus ont eu lieu en cours de route;
az úton előre nem látott balesetek vagy események történtek;

Mais en cours de route, j' ai oublié ça
De időközben megfeledkeztem róla

Insertion d'une carte en cours de route
Kártya behelyezése járművezetés közben