en furie oor Hongaars

en furie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

háborgó

Rappelez-vous qu’il calma un jour les flots en furie et, un autre jour, qu’il marcha sur eux.
Emlékezz csak arra, hogy lecsendesítette a tenger vihartól háborgó vizét, sőt még járt is azon.

őrjöngő

adjektief

Un jour, des centaines de personnes en furie, parmi lesquelles des voisins, ont fait irruption chez nous.
Több száz őrjöngő ember támadt rá az otthonunkra, köztük néhány szomszédunk is.

voorbeelde

Taylor est en furie sur le bord du terrain!
Taylor alig fér a bőrébe az oldalvonalnál.

La foule est en furie!
A tömeg ismét őrjöng!

On ne peut pas débarquer en furie dans la banque pour voir le coffre.
Nem rohanhatjuk le a bankot és köve - telhetjük, hogy hadd lássuk a széfet.

Il a été écrasé par un éléphant en furie.
Egy feldühödödt bohóc elefánthúggyal öntötte le.

C'est toi qui avais la bite en furie.
Mi van? Nem én akartam minden lyukat betömni.

Les derniers rayons du jour illuminèrent aussi les vagues déferlantes d’un océan en furie.
A nap utolsó sugarai csillantak meg a hullámokon is, amelyek a végtelenig nyargaltak a háborgó óceánon.

Avez-vous rencontré " Libido en furie "?
Kapcsolatba lépett valaha Libidó Királynővel?

Avec des soldats et des officiers, il sauva Paul de la mort aux mains d’une foule en furie.
Ő és a vele lévő katonák meg katonatisztek megmentették Pál életét, amikor kiragadták egy dühöngő csőcselék markából.

Loren savait maintenant quel risque le garçon avait pris dans cette mer en furie.
Loren megtudta, hogy a fiú mekkora kockázatot vállalt érte a háborgó tengerben.

Vous finissez par ressembler à un moulin à vent en furie.
A végén olyan vagy mint egy megveszett szélmalom.

Tu peux pas partir en furie!
Max, nem rohanhatsz csak úgy el.

Finalement, le lundi, l’armée a dispersé la foule en furie.
Végül hétfőn a katonaság oszlatta fel a dühös csőcseléket.

Pas de méchanceté, pas de coup bas, de Lorelai en furie.
Nincs sérelem, nem visszataszító, és nekem sem hullik ki a hajam.

Et la chauve- souris en furie?
Oké, és mi van ezzel a denevérrel, amiről fecsegnek?

Les loutres en furie
" A vidrák vadan szeretik. "

Son pseudo sur Internet était " Libido en furie ".
Az online álneve pedig " Libidó királynő ".

" Elle a une hache et est en furie. "
Fejsze van nála és kurva mérges.

Ces jeunes aux hormones en furie.
Kamaszok dühöngő hormonokkal.

Et on voit un cul de marine disparaître dans les fourrés, poursuivi par un thanator en furie.
És aztán, mire kettőt pislogtunk, a vitéz úr, zsupsz, fejest ugrott a bozótba, az a böszme nagy tanátor meg dönget utána!

Quoi, sortir en furie de chez Sarah au milieu du dîner, ce n'était pas assez communicatif pour toi?
Ó, hát az a tombolás Sarah-nál a vacsora kellős közepén, nem volt elég kommunikatív számodra?

Internet est peuplé de gens bizarres et de nerds en furie...
Az internet tele van fura alakokkal és tuskókkal.

C'est Ogre en Furie.
Ez a Dühös Ogre.

12 Le refus de trois fonctionnaires hébreux d’adorer l’image mit certains Chaldéens en furie.
12 Bizonyos kaldeusokat haragra gyújtott az, hogy a három héber hivatalnok visszautasította, hogy imádja az állóképet.

Sinon, ta vie devient une mer en furie
Különben az életed nem lesz rózsás

Ces jeunes aux hormones en furie.
Fiatalokat tomboló hormonok.