en plein essor oor Hongaars

en plein essor

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

teljes fejlődésében

voorbeelde

Ces nouveaux dispositifs représentent par conséquent un important secteur en plein essor et à fort potentiel d'innovation.
Ezek az új eszközök ezért jelentős, gyorsan növekvő, nagy innovációs potenciállal rendelkező ágazatot képviselnek.

Médecine et chirurgie sans transfusion : une discipline en plein essor
Növekvő igény a vér nélküli orvoslásra és sebészetre

L'Afrique est en plein essor.
Afrika robbanás előtt áll.

En entrant dans le XXIe siècle, il était clair que l'extrémisme religieux était à nouveau en plein essor.
És ahogy átléptünk a 21. századba, nagyon is nyilvánvaló, hogy a vallási szélsőségesség ismét emelkedőben van.

C'est le témoignage d'une ville en plein essor.
Ez is bizonyítja Chicago hatalmas vonzerejét.

Les faux billets sont en plein essor.
Egyre több a hamis bankjegy.

Cette directive OPCVM[2] a marqué l'éclosion d'un secteur européen des fonds en plein essor.
Az ÁÉKBV-irányelv[2] teret biztosított az alapok fellendülésben lévő európai ágazata növekedésének.

Quelle est la situation au centre même de cette activité en plein essor, les États-Unis d’Amérique?
Mit mondjunk e dinamikus tevékenység középpontjáról — az Amerikai Egyesült Államokról?

Ce n'est pas exactement en plein essor je dois dire.
A kinézete alapján nem épp virágzik.

(2) Le transport maritime est une activité en plein essor qui se caractérise par sa dimension internationale.
(2) A tengeri közlekedés olyan intenzíven és gyorsan fejlődő ágazat, amely különös nemzetközi jelleggel bír.

La magie est une industrie en plein essor.
A mágia fellendülő iparággá vált.

Une région en plein essor économique
Gazdaságilag virágzó régió

Les compétences de la main-d'œuvre restent inadaptées aux besoins d'une économie émergente en plein essor.
A munkaerő képzettségét még nem igazították a rohamosan növekvő és feltörekvő gazdaság szükségleteihez.

Vous voyez, c'est une franchise en plein essor dont les possibilités sont infinies.
Ez itt egy virágzó franchise, ami előtt, hála önöknek, tengernyi lehetőség áll nyitva.

C'est une ville dynamique en plein essor.
Dinamikusan fejlődő város.

Nous savons que le milieu du restaurant n'est pas en plein essor.
Mindketten jól tudjuk, hogy a vendéglátás nem igazán jövedelmező manapság.

Les affaires sont en plein essor.
A kereskedés javában folyik.

Hollywood était un pâturage, mais les films muets étaient en plein essor.
Hollywood csak egy legelő volt, de a némafilmek már virágzottak.

La spéculation sur le marché boursier en plein essor est devenue endémique.
A virágzó értéktőzsdén féktelenné vált a spekuláció.

Et je suis heureux d' annoncer que les affaires pênales sont en plein essor
Örömmel jelenthetem, hogy az igazságszolgáltató üzlet virágzik

Le Land de Sarre est présenté comme une destination touristique en plein essor.
A Saar–vidék az elmondások szerint egyre népszerűbb turisztikai úti cél.

Une langue en plein essor
Növekvő nyelv

" De vastes terres adaptées à une industrie en plein essor. "
" Óriási területek alkalmasak a termelés felfuttatására. "

Le transport maritime est une activité en plein essor qui se caractérise par sa dimension internationale.
A tengeri közlekedés olyan intenzíven és gyorsan fejlődő ágazat, amely különösen nemzetközi jellegű.

Malgré ses moyens de navigation en plein essor, Homo sapiens restait avant tout une menace terrestre.
Lenyűgöző hajózási képességeinek dacára a Homo sapiens túlnyomórészt a szárazföldön jelentett veszedelmet.