en sa faveur oor Hongaars

en sa faveur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

érdekében

voorbeelde

Cette résolution apporte des garanties à cet égard et c'est pourquoi j'ai voté en sa faveur.
A jóváhagyott határozat garantálja ezek elvégzését, ezért szavaztunk mellette.

Ce jour-là, Pesamino Taputai a été élu avec 12 vote en sa faveur.
Ezen a napon 12 szavazattal Pesamino Tputai nyerte el a posztot.

Jéhovah a fait en sa faveur de nombreux préparatifs.
Jehova kellőképpen felkészítette őket.

Cette dernière ne peut donc devenir réalité que si les plus hautes sphères politiques œuvrent en sa faveur.
A PFK emiatt csak akkor valósulhat meg, ha ennek érdekében a legmagasabb politikai szintek járnak közben.

Ses antécédents ne plaident pas en sa faveur.
Hagridot gyanússá teszi az előélete.

Des magistrats de la Cour suprême, Oliver Wendell Holmes et Louis Brandeis, se sont prononcés en sa faveur.
Oliver Wendell Holmes és Louis Brandeis, a Legfelsőbb Bíróság bírái is elfogadták, és döntéseikkel kedveztek neki.

L'expérience d'innombrables saints milite en sa faveur, ce qui n'empêche pas cependant qu'elle puisse être améliorée.
Megszámlálhatatlan szent tapasztalata szól mellette, ami nem jelenti azt, hogy ne volna jobbítható.

Il sait qu'il ne plaide pas en sa faveur?
Nem érti meg, hogy ezzel nem segít magán, igaz?

" S' il plaide en sa faveur?
Mi lesz, hogyha kérlel?

Avec une foi totale, il invoqua le pouvoir de la prêtrise en sa faveur.
Tántoríthatatlan hittel hívta segítségül feleségéért a papság hatalmát.

Bon, le Seigneur des Anneaux a deux choses en sa faveur.
Két dolog egyből nyilvánvaló.

Elle fait ça, et on parlera en sa faveur aux Français.
Ha megteszi, meggyőzzük a franciákat.

C'est un de ces points forts et c'est aussi la raison pour laquelle j'ai voté en sa faveur.
Ezért döntöttem úgy, hogy elfogadása mellett szavazok.

Andrea est riche maintenant suite à un jugement de divorce bien en sa faveur.
Andrea független és gazdag egy búsás válási megállapodásnak köszönhetően.

Et j'ai besoin d'un ami qui témoigne en sa faveur.
Ja, és kell egy barát vagy valaki, aki tanúskodna mellette.

Si AJ continue à faire des efforts, ça ne peut que jouer en sa faveur.
Semmi sem jobb érv annál, ha A.J. tovább próbálkozik.

«—Et pourquoi ferait-on exception en sa faveur?
– Ugyan miért tennénk vele kivételt?

La présente résolution apporte cette réponse, j'ai donc voté en sa faveur.
Az állásfoglalás is ilyen értelemben íródott, ezért mellette szavaztam.

C'est vrai que lorsque Wan a fusionné avec Raava, il a fait pencher la balance en sa faveur.
Igaz, hogy amikor Wan eggyé vált Raavával, maga felé billentette a mérleget.

Ba'al a fait basculer la balance en sa faveur.
Ba'al felé billent így a mérleg nyelve.

Son cas ne tourne pas en sa faveur.
Nem áll jól az ügye a bíróság előtt.

J'ai plaidé pour l'adoption de ce rapport et j'ai voté moi-même en sa faveur.
A jelentés elfogadására szólítottam fel és mellette szavaztam.

Invoquer Jéhovah avec foi implique également que nous témoignions en sa faveur.
Ha hittel hívod segítségül Jehova nevét, abba beletartozik az is, hogy tanúskodsz mellette.

condamner la partie défenderesse et les éventuelles parties intervenant en sa faveur aux dépens.
a Törvényszék az alperest és az őt támogató esetleges beavatkozókat kötelezze az eljárás valamennyi költségének viselésére.

C'est en sa faveur, mais le don d'organe est une procédure compliquée.
Kedvez neki, de a szervátültetés folyamata bonyolult.