en rut oor Hongaars

en rut

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szerelmes

adjective noun

Soortgelyke frases

être en rut
sárlik

voorbeelde

Il multipliait les maîtresses, comme un chien en rut.
Olyan viszonyai voltak, mint valami mocskos kutyának, igen.

Arrête de distribuer ton amour comme une adolescente en rut.
Abból, hogy mindenkit szeretsz, mintha egy tizedikes lotyó lennél.

Merde, je parierai que Drake grogne comme un rhinocéros en rut.
Lefogadom, Drake úgy morog, mint egy üzekedő rinocérosz.

Qui savait que lorsqu'une opportunité frappait à la porte, elle ressemblerait à un surfeur en rut?
Ki gondolta volna, hogy a lehetőség egy kanos szörfös képében fog bekopogni?

Il est en rut.
Kanos. Mr.

La plupart de leurs fantasmes impliquaient la décapitation, la castration ou une bande de chameaux en rut.
A képzelgéseik jobbára lefejezésről, kiherélésről és kanos tevékről szóltak.

Rien qu'un petit diable en rut.
A te... hétkőznapi buja kis ördögöd.

Sale bâtard en rut!
Te kanos rohadék!

Les chiens en rut sont partout
Kanos férfiak és tüzes nők vannak mindenhol

Je peux comprendre que tu sois en rut, fritz... mais t'as mauvaise haleine.
Megértem, hogy beindultál rám, fritz, de büdös a leheleted.

Baz c'était... une bite en rut.
Baz csak egy... pótlék volt!

Les barbelés n'arrêtent pas un lycéen en rut.
Egy szögesdrót sem tud megállítani egy kanos gimnazistát.

Bon écoute, espèce de cabot en rut.
Figyelj rám, te kis görény.

Elle a un nouveau chevalier servant en rut.
Új barátja van.

Pas d'appeler " Allô Ados-en-rut ".
Nem rebegtetheted a szemed és hívhatod fel a kanos tinédzser szolgálatot.

Tu t'en prends à toutes ces femmes au cœur brisé et en rut du Westside.
Összetört szívű, kívánós, nyugati-parti nőkre vadászol.

Trouvons une ménagère en rut pour Fez!
Keressünk Fez-nek egy piszkos háziasszonyt szeretőnek.

J'allais quand même pas donner cinq millions de dollars à un putain de pompier en rut.
Nem fogok átadni ötmillió dollárt, egy béna, dákó-akrobata tűzoltónak.

Oh, j'ai remarqué que tu n'as pas dit " pas en rut ", Karen.
Feltűnt, hogy a kívánóst kihagytad, Karen.

Pas question qu'elle voit son père... dans un parloir entouré de cookies maison... et de meurtriers en rut.
Nem akartam kiéhezett gyilkosok közé hívni beszélőre.

Le cochon est en rut, non?
Kezdek megőrülni, mi?

Il arrêterait un éléphant en rut, je vous le promets.
Ezt egy elefántbika sem nyitja ki egykönnyen.

Les nanas sont en rut, c'est même pas du jeu!
A csajok annyira kívánósak, hogy az nem kifejezés.

On dirait qu' ils sont en rut
Olyanok, mintha tüzelnének

Je n'ai eu qu'à exhiber mes nichons et vous les avez suivis comme des ados en rut.
Csak ki kellett raknom a mellem, és úgy jöttetek utánam, mint valami kanos tinik.