en scope oor Hongaars

en scope

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

széles vásznú filmen

voorbeelde

Il est tourné en Scope et tiré en couleurs par GTC à Joinville.
Színes, szélesvásznú film, a joinville-i GTC hívta elő.

Neela veut la mettre en lit scopé.
Neela monitorra akarja tenni.

On va le mettre sous scope en Réa pédiatrique.
De megfigyelés alatt kell tartanunk.

En voilà un scoop.
Talán megdöbbentél?

J'ai pensé que vous voudriez la scoper en cardiologie.
Gondoltam, felküldi a kardiológiára megfigyelésre.

Un journaliste en quête d’un scoop sensationnel?
Egy újságíró, aki a szenzáció nyomában jár?

J'ai découvert Scoop en même temps que vous.
Ugyanakkor hallottam a Scoopról, amikor te.

Des reporters et des photographes en mal de scoop avaient osé franchir la ligne de sécurité.
Számos riporter és fotóriporter merészkedett a tiltott övezetbe, hogy szenzációs anyagokat készíthessenek a vulkanikus tevékenységről.

En fuitant le scoop à Abe Leonard.
Hogy kiszivárogtattam azt a sztorit Abe Leonardnak.

Conduites d'amenée et de retour et scoops en métal pour le transport de liquides industriels ou de lubrifiants réfrigérants
Előre futó vezetékek, visszafutó vezetékek és felfogó ereszek fémből, ipari folyadékok vagy hűtő kenőanyagok szállításához

Toutes les émissions indirectes de GES (ne relevant pas du scope 2) produites dans la chaîne de valeur de l’entreprise déclarante, y compris les émissions produites en amont et en aval (scope 3)
Az összes, a jelentéstevő vállalkozás értékláncában megjelenő közvetett (a 2. alkalmazási körbe nem besorolt) ÜHG-kibocsátás, ideértve egyaránt az upstream és a downstream kibocsátásokat is (3. alkalmazási körbe tartozó)

Commençons par un scoop en direct du centre commercial, où un obèse du coin a passé la nuit bloqué sur un train pour enfants.
De előtte kezdjük a nap hírével a Quahog-i Plázából, ahol egy helybéli dagadék egész éjszakára a gyerekvasúton ragadt.

Votre petit scoop explique en partie pourquoi les communications ont cessés.
Azok az úgynevezett barátok, nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy ki kellett kapcsolnunk a netet.

J'aimerais te remercier en te donnant un scoop.
Szeretném viszonozni az újságírói segítséget.

Scope 1 et 2 recommandé en tant que minimum et au choix pour émissions importantes du scope 3
Az 1. és 2. alkalmazási kör esetében minimumjavaslat, a 3. alkalmazási körbe tartozó jelentős kibocsátások tekintetében diszkrecionális.

En #, une tâche SCOOP relative à l’évaluation des doses de patuline absorbées par voie alimentaire par la population des États membres de l’UE a été réalisée en application de la directive #/#/CEE
Az #/#/EGK irányelv keretében #-ben SCOOP-feladat elvégzésére került sor A patulin táplálék általi felvételének felmérése az Európai Unió tagállamainak lakossága körében címmel

Ce n'est pas le scoop que j'avais en tête mais ça fera une bonne audience.
Nem pont az a kizárólagos amire gondoltam, de ez is nagy nézettséget hoz majd.

Émissions de gaz à effet de serre (t CO2e/t), calculées comme étant les émissions annuelles totales de l’usine exprimées en équivalent CO2 (scopes 1 et 2), divisées par la quantité de déchets d’emballages plastiques en mélangés traités.
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás (t CO2e/t), az üzem teljes éves szén-dioxid-egyenértékkibocsátásának (1. és 2. körbe tartozó kibocsátás) és a feldolgozott vegyes műanyag csomagolási hulladék mennyiségének hányadosa.

Scope 1 et 2 (pas LCT) recommandé en tant que minimum et au choix pour émissions importantes du scope 3
1., 2. alkalmazási kör (nem LCT) esetében minimumjavaslat, és a 3. alkalmazási körbe (LCT) tartozó jelentős kibocsátások tekintetében diszkrecionális.

Il n’est pas fait référence à la notion de scope (en fait, les utilisateurs sont invités à rendre compte de l'impact des activités contrôlées par l'entreprise ou sur lesquelles elle exerce une influence notable).
Nem hivatkozik az alkalmazási kör fogalmára (ehelyett a felhasználói utasítás szerint a vállalat irányítása vagy jelentős befolyása alá tartozó hatásokat és tevékenységeket kell elszámolni).

Émissions de gaz à effet de serre (t CO2e/t), calculées comme étant les émissions annuelles totales de l’usine exprimées en équivalent CO2 (scopes 1 et 2), divisées par la quantité de vieux matelas traités.
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás (t CO2e/t), az üzem teljes éves szén-dioxid-egyenértékkibocsátásának (1. és 2. körbe tartozó kibocsátás) és a feldolgozott hulladék matracok mennyiségének hányadosa.

Émissions de gaz à effet de serre (t CO2e/t), calculées comme étant les émissions annuelles totales de l’usine exprimées en équivalent CO2 (scopes 1 et 2), divisées par la quantité de déchets de PHA traités.
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás (t CO2e/t), az üzem teljes éves szén-dioxid-egyenértékkibocsátásának (1. és 2. körbe tartozó kibocsátás) és a hulladékká vált, feldolgozott nedvszívó higiéniai termékek mennyiségének hányadosa.

Émissions de gaz à effet de serre (t CO2e/t), calculées comme étant les émissions annuelles totales de l’usine exprimées en équivalent CO2 (scopes 1 et 2) divisées par la quantité de déchets d’emballages mélangés traités.
Üvegházhatásúgáz-kibocsátás (t CO2e/t), az üzem teljes éves szén-dioxid-egyenértékkibocsátásának (1. és 2. körbe tartozó kibocsátás) és a feldolgozott vegyes csomagolási hulladék mennyiségének hányadosa.

Nous sommes en direct, et nous assistons au scoop du siècle!
Ez a valóság, az évszázad legrendkívülibb eseménye!