enrobage oor Hongaars
enrobage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bevonatképzés
bevonat
L’utilisation d’un enrobage en chocolat modifie l’organigramme de production et la description de la méthode de production du produit.
A csokoládé bevonat módosítja a termék folyamatábráját és előállítási módjának leírását.
burkolat
réteg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Préparations de colorants, d’amplificateurs de contraste, d’antioxydants liposolubles et d’agents d’enrobage pour fruits
Az emeleten, netezikEurLex-2 EurLex-2
Enrobage de prises électriques avec du plastique
Ez szuper volt!tmClass tmClass
a) l’enrobage des semences s’effectue exclusivement dans des infrastructures professionnelles de traitement des semences. Ces infrastructures doivent utiliser les meilleures techniques disponibles en vue de réduire au minimum la libération de poussières durant l’application sur les semences, le stockage et le transport;
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezena területeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enrobages comestibles pour produits alimentaires principalement composés d'épices
De kutyakosár volttmClass tmClass
À la lumière de l’avis du CSSC et afin de tenir compte des progrès techniques et scientifiques, les trois combinaisons d’enrobages, à leurs limites de concentration respectives telles qu’évaluées par le CSSC, devraient être autorisées en vue d’une utilisation avec le dioxyde de titane (nano) comme filtre ultraviolet, sous réserve des autres conditions énumérées à l’entrée 27 bis de l’annexe VI du règlement (CE) no 1223/2009.
Túl hosszú fájlnévEuroParl2021 EuroParl2021
Enrobages pour viandes et produits végétaux
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des engrais inorganiques solides à macroéléments enrobés, le nom des agents d’enrobage et le pourcentage d’engrais enrobés de chaque agent d’enrobage sont indiqués, suivis:
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreEurlex2019 Eurlex2019
Uniquement décorations et enrobages, à l’exception de la partie externe comestible des pasturmas
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákEurLex-2 EurLex-2
En cas d'indication du poids et d'emploi de pesticides granulés, de substances d'enrobage ou d'autres additifs solides, l'indication de la nature de l'additif ainsi que le rapport approximatif entre le poids de glomérules ou de graines pures et le poids total.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À la mention relative aux additifs E 901, E 902 et E 904, dans la troisième colonne, dans la case dont les premiers mots sont «Comme agents d’enrobage uniquement pour», le tiret suivant est ajouté:
Kérhetek még?- Igen, uramEurLex-2 EurLex-2
Boyaux, enrobages et décorations pour viande
Micsoda hülye név ez?EurLex-2 EurLex-2
d) les colorants naturels et les substances d'enrobage naturelles qui sont employés pour la coloration décorative traditionnelle de la coquille des œufs durs produits dans l'intention de les mettre sur le marché à une période donnée de l'année;
Valójában senki sem volt ottnot-set not-set
Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance.
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakorEuroParl2021 EuroParl2021
Pour que le revêtement ait les meilleures chances de satisfaire aux prescriptions des paragraphes 2.1 à 2.4 de la présente annexe, il faut judicieusement choisir non seulement la température d'enrobage, mais aussi le nombre de passes et l'engin de compactage.
Középtengelyes pótkocsi méreteiEurlex2019 Eurlex2019
Enrobage de fils électriques avec du plastique
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?tmClass tmClass
Masses de chocolat, à savoir chocolat pour la confection de pralines, sauces, enrobages et décorations en chocolat
Miért nem alszol?tmClass tmClass
Le copolymère de méthacrylate neutre est destiné à être utilisé en tant qu’agent d’enrobage à libération contrôlée.
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
Uniquement enrobage des confiseries au sucre destinées à la décoration des gâteaux et de la pâtisserie
Akkor elmegyek és megrendelemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enrobages pour produits pharmaceutiques et confiseries, y compris tablettes, capsules, bonbons et autres
Kimondtad a nevem!tmClass tmClass
Uniquement traitement en surface des agrumes, melons, pommes, poires, pêches, ananas, grenades, mangues, avocats et papayes et comme agent d’enrobage pour fruits à coque
hozzájárul a jegyzőkönyv megkötéséhezEurLex-2 EurLex-2
Tous les cylindres et conduites précités également en construction légère et avec couches de revêtements et/ou enrobages
Ja, Terry hívotttmClass tmClass
a) de contrôler la pénétration d'eau dans les particules d'éléments nutritifs et, par conséquent, la libération des éléments nutritifs (auquel cas le polymère est communément dénommé "agent d'enrobage");
A hitelkártyád kivonatanot-set not-set
Pour les tommes au lait traité thermiquement et présentant un poids supérieur à 1,5 kg et au maximum à 5,5 kg, sont autorisés les produits d’enrobage suivants: acétate de polyvinyle, paraffine.».
Húzzatok a picsábaEurlex2019 Eurlex2019
– la gélatine de non-ruminants pour l’enrobage des additifs [...],
Írtam egy versetEurLex-2 EurLex-2
Uniquement pâtes à frire pour enrobage
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.