enroué oor Hongaars
enroué
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rekedt
Si seulement un orateur avait des raisons d'être enroué.
Bár lenne oka, hogy egy profi előadó rekedt legyen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as la voix enrouée.
Mindent látni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les émissions vocales d'un corbeau enroué... suffisent-elles pour faire carrière?
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén aschengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ce fut un honneur de vous servir, Maîtresse, dit le jeune homme d’une voix enrouée
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesLiterature Literature
Pas de rigidité, pas de pièce enrouée.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, le filet de voix qui s’échappait de la gorge du barde n’était qu’un coassement enroué, à peine audible
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokLiterature Literature
Vous êtes toujours enroué?
Miért üldözöm folyton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fond de l'autre pièce une voix féminine assez enrouée dit : « J'arrive. » Ils attendirent.
A lamantin a kihalás szélén állLiterature Literature
Je ne sais pas qui est Gorge Enrouée, mais je pense que notre recrue est un peu plus qu'antisociale.
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-reOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme un vieux clodo enroué?
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis pas enroué.
Gyerünk Billy, tudod hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un feulement enroué, le générateur se mit à tourner, mais rien de visible ne se produisit.
Lódulj, vagy levágom a füled!Literature Literature
Oh, vous finirez vieux, pauvre et enroué, à force de haranguer les foules lors des comités électoraux !
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatLiterature Literature
Je le regardai, choqué de sa voix soudain enrouée et de sa prononciation négligée.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?Literature Literature
Euphemia émit un son enroué qui devait être un rire
Nem ettem meg őket.Hallod?Literature Literature
On ne veut pas de gens enroués, on veut des gens capables de hennir!
Ebben az országban demokrácia lesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rares (Ceux-ci peuvent survenir avec au maximum # dose de vaccin sur #) Infections des voies respiratoires supérieures, enrouement, écoulement nasal Inflammation de la peau, éruption cutanée Crampes musculaires
Kaphatok egy tisztábbat?EMEA0.3 EMEA0.3
L’appel solitaire et enroué d’Ivan n’eut aucun résultat satisfaisant.
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkLiterature Literature
présence d'au moins deux des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), érythème du pharynx, mal de gorge, toux, enrouement, sécrétion pharyngée purulente
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pourquoi Tom est enroué aujourd'hui ?
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
présence d’au moins 2 des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), érythème du pharynx, mal de gorge, toux, enrouement, sécrétion pharyngée purulente,
Most új szabályok vannakEurLex-2 EurLex-2
Mais quand il s’est réveillé ce matin-là, il était malade et si enroué que sa voix n’était à peine plus qu’un murmure.
Együttműködési eljárás: első olvasatLDS LDS
Dyspnée, toux, enrouement, douleurs pharyngo-laryngiennes, irritation de la gorge, congestion des voies respiratoires, congestion des sinus, écoulement dans l arrière-nez, rhinorrhée, ronflement
Ő, ez gyönyörűEMEA0.3 EMEA0.3
Faiblesse, syncope, fatigue, céphalées, enrouement, malaise, bouffées de chaleur, sensation de stimulation, respiration anormale, syndrome malin des neuroleptiques, mélanome malin
Hogy bosszút álljon?EMEA0.3 EMEA0.3
Roran était en train d’arrimer un tonneau quand il entendit un cri enroué : — Quelqu’un arrive !
Ne hagyjon itt!Literature Literature
Tu dois être enroué.
De szeretnék valami fontosat mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.