enrôlement oor Hongaars
enrôlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
besorozás
belépés a hadseregbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
des droits des enfants, tels que proclamés dans la Convention relative aux droits de l'enfant et dans ses protocoles facultatifs, y compris la lutte contre le travail, la traite et la prostitution des enfants, ainsi que contre l'enrôlement et l'utilisation d'enfants-soldats;
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogEurLex-2 EurLex-2
Comme s'enrôler?
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 000 enfants sont enrôlés et envoyés de force combattre en groupes armés.
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?QED QED
Il a enrôlé John là dedans, et.. c'est ce qui nous a séparés.
OlaszországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis plusieurs années maintenant, d'horribles massacres, des viols de femmes et de jeunes filles et l'enrôlement des enfants dans l'armée ont été le quotidien de ce pays.
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, SandersEuroparl8 Europarl8
ENRÔLEMENT
Levágom a karotokatoj4 oj4
Ils savaient à quoi s' attendre quand ils se sont enrôlés
Nagyon elfoglaltopensubtitles2 opensubtitles2
Avant d'être enrôlés dans l'armée, j'étais un cuisinier pour un seigneur de notre village.
Ezt nem kapja meg tőle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Renvoi préjudiciel - Règlement (UE) 2016/399 - Code frontières Schengen - Contrôle aux frontières extérieures - Ressortissants de pays tiers - Article 11, paragraphe 1 - Apposition de cachets sur les documents de voyage - Cachet de sortie - Détermination du moment de la sortie de l’espace Schengen - Enrôlement de marins à bord de navires amarrés à long terme dans un port maritime)
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemEuroParl2021 EuroParl2021
Aucun pays n'a proposé jusqu'ici, mais j'ai trouvé plusieurs nobles français étant prêts à vous enrôler.
Ó, valaki nyírjon ki már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi tu t'es enrôlé, mon gars?
Azt mondták, szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que, depuis mars 2015, plus de 2 500 enfants ont été tués, plus de 3 500 enfants ont été mutilés ou blessés et un nombre croissant d’enfants ont été recrutés par les forces armées sur le terrain; que les femmes et les enfants sont particulièrement touchés par les hostilités; que selon l’Unicef, près de deux millions d’enfants sont déscolarisés, ce qui compromet l’avenir de toute une génération d’enfants au Yémen en raison d’un accès limité ou inexistant à l’éducation, et les rend vulnérables à l’enrôlement ainsi qu’aux violences sexuelles et sexistes;
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeEuroParl2021 EuroParl2021
Tu t'es enrôlé comme réserviste le dernier jour avant les vacances de Noël?
Valahol ott kell lennie a felvonónakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce conflit armé s'accompagne d'une catastrophe humanitaire: il n'y a pas assez de nourriture pour les réfugiés, les prix des denrées alimentaires connaissent des augmentations soudaines, seulement 20 % des enfants sont scolarisés, des enfants sont enrôlés contre leur gré dans les forces armées et la violence à l'égard des enfants est de plus en plus fréquente, surtout les agressions sexuelles sur les filles.
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókEuroparl8 Europarl8
L'histoire de ce qui s'est passé quand il était soldat enrôlé dans les forces armées néerlandaises au début de la Seconde Guerre mondiale.
Nem értelmezhetőQED QED
Tu devrais t'enrôler.
Daniel, ez csak trükkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pourquoi t'es-tu enrôlé dans l'armée?
Mond meg neki, hogy visszahívomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a deux fils, des jumeaux, tous deux enrôlés dans la marine
Még mindig a barátod lennék!Literature Literature
Avant d’être enrôlé, à l’âge de 10 ans, il gardait des chèvres.
Folytassa.- Nem tudtam, hogy ez idáig fog fajulnijw2019 jw2019
Il résulte de ce qui précède qu’un marin s’enrôlant sur un navire amarré à long terme dans le port maritime d’un État faisant partie de l’espace Schengen, en vue de séjourner dans ce port pendant tout ou partie de la période au cours de laquelle il a été enrôlé pour effectuer son travail à bord, ne peut pas être considéré comme étant sorti de cet espace au moment de son enrôlement.
Sose akartad levetetni?EuroParl2021 EuroParl2021
Human Rights Watch a recensé au moins 83 enfants congolais âgés de moins de 18 ans, dont certains avaient à peine 14 ans, enrôlés de force par les FDLR.
Sosem ért a késhezEurLex-2 EurLex-2
considérant que la population birmane est victime de violations des Droits de l'homme, notamment le travail forcé, la persécution des dissidents, l'enrôlement d'enfants soldats, les sévices infligés par les troupes gouvernementales aux femmes et aux enfants des minorités ethniques, les déplacements forcés
Kinek adjam a tiedet?oj4 oj4
demande aux États membres d'adopter des mesures pour combattre le marché noir - marché souterrain - de la main d'œuvre, étant donné que les individus enrôlés dans ce système sont exclus de certaines aides et de certains services sociaux;
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!not-set not-set
Ils franchissent, au port de Rotterdam, la frontière extérieure pour s’enrôler comme membres d’équipage.
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniEurlex2019 Eurlex2019
Le Roi veut nous enrôler! Lisez...
Figyeljetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.