enroulement des feuilles oor Hongaars
enroulement des feuilles
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
levélfodrosodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Virus de l'enroulement des feuilles du framboisier (américain)
De valaki már elõttünk elérteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines et appareils pour enduire, relier, calandrer et enrouler des feuilles et du papier
E határozat #. július #-tól alkalmazandótmClass tmClass
Pays tiers dans lesquels la présence du virus de l’enroulement des feuilles du framboisier et du virus des feuilles râpeuses du cerisier est connue
És erre hogyan jöttél rá?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Pays tiers dans lesquels la présence du virus de l’enroulement des feuilles du framboisier et du virus des feuilles râpeuses du cerisier est connue
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébenEuroParl2021 EuroParl2021
Il avait un paquet enroulé dans des feuilles qu'il posa par terre et ouvrit soigneusement.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiLiterature Literature
De petits morceaux de nourriture crue étaient enroulés dans des feuilles, et les bâtons étaient utilisés pour transférer des pierres chaudes dans l’emballage.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotjw2019 jw2019
Il est rappelé que l'activité des enrouleurs consiste à enrouler les feuilles d'aluminium provenant d'un rouleau jumbo pour en faire des rouleaux plus petits destinés aux consommateurs.
Áthatolt rajtamEurLex-2 EurLex-2
Tubes en papier et/ou en matières plastiques enroulés de manière tortueuse et spiralée sur lesquels sont appliqués des matériaux en feuilles enroulés destinés à l'emballage de produits de consommation
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodásttmClass tmClass
Les feuilles laminées et recuites sont enroulées sur des bobines d’une largeur n’excédant pas # mm
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadnioj4 oj4
Les feuilles laminées et recuites sont enroulées sur des bobines d’une largeur n’excédant pas 650 mm.
Felismeri valamelyik lányt?EurLex-2 EurLex-2
Bobines électriques et Pièces des produits précités,En particulier bobines électriques avec enroulements en bandes, feuilles et fils anodisés
Miért csinálja ezt Daewongun?tmClass tmClass
Ce virus, transmis par les pucerons, se manifeste par des taches sur les feuilles qui ont tendance à s'enrouler; les plantes présentent un retard de croissance et des entre-nœuds courts, comme l'a décrit Neve (1991).
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzésiszámításokEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de ce qui précède, et à la condition que des droits soient imposés conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a provisoirement conclu qu’il n’existait aucune raison impérieuse de penser qu’il n’était pas dans l’intérêt de l’Union d’instituer des mesures sur les importations de certains produits laminés à chaud plats en aciers inoxydables, enroulés ou en feuilles, originaires des pays concernés à ce stade de l’enquête.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kéneEuroParl2021 EuroParl2021
Sur la base de ces données statistiques, la Commission a constaté que le volume mensuel moyen des importations de certains produits laminés chauds plats en aciers inoxydables, enroulés ou en feuilles, en provenance des pays concernés vers l’Union au cours de la période de septembre 2019 à novembre 2019, c’est-à-dire au cours de la période suivant l’ouverture de l’enquête, était supérieur de 10 % au volume mensuel moyen des importations vers l’Union au cours de la période d’enquête.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóEurlex2019 Eurlex2019
Une fois laminées, les feuilles sont recuites selon un procédé thermique destiné à les assouplir avant d'être enroulées sur des bobines d'une largeur n'excédant pas 650 mm.
A nemek közötti egyenlőség csak úgy érhető el, ha az alapvető – mégpedig jó minőségű – szolgáltatások elérhetők valamennyi polgár számáraEurLex-2 EurLex-2
Après avoir rassemblé des feuilles en un monticule haut d’une trentaine de centimètres et y avoir déposé 20 à 50 œufs, elle s’enroule autour et reste ainsi, sans manger, durant les près de deux mois que dure l’incubation.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketjw2019 jw2019
Les utilisateurs dans l'Union sont les enrouleurs, dont les activités consistent à vendre du matériau d'emballage (feuille d'aluminium, mais aussi papier et plastique) après avoir enroulé le papier d'aluminium à usage domestique en petits rouleaux («rouleaux à usage domestique») et après avoir reconditionné ces derniers en vue de la vente à des entreprises industrielles et au commerce de détail.
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
Les utilisateurs dans l'Union sont les enrouleurs, dont les activités consistent à vendre du matériau d'emballage (feuille d'aluminium, mais aussi papier et plastique) après avoir enroulé le papier d'aluminium à usage domestique en petits rouleaux («rouleaux à usage domestique») et après avoir reconditionné ces derniers en vue de la vente à des entreprises industrielles et au commerce de détail.
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellEurLex-2 EurLex-2
Feuilles métalliques, en particulier feuilles de cuivre revêtues d'un côté de matières isolantes (avec ou sans interstice de soudure) ou intégralement chemisées de matières isolantes pour utilisation dans les transformateurs et l'industrie électrique comme écran électrostatique de bobinages dans des transformateurs ou pour la fabrication d'enroulements sur bobines pour transformateurs et pour composants électrotechniques et électroniques
Hé, komolyan beszélek.- AhatmClass tmClass
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.