enrouement oor Hongaars
enrouement
fr
enrouement (voix)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rekedtség
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales:Rare: enrouement, rhinorrhée
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Ritka: rekedtség, rhinorrhoea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu as la voix enrouée.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les émissions vocales d'un corbeau enroué... suffisent-elles pour faire carrière?
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ce fut un honneur de vous servir, Maîtresse, dit le jeune homme d’une voix enrouée
A csúcstalálkozó most már veszélytelenLiterature Literature
Pas de rigidité, pas de pièce enrouée.
És mit kaptam cserébe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, le filet de voix qui s’échappait de la gorge du barde n’était qu’un coassement enroué, à peine audible
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állLiterature Literature
Vous êtes toujours enroué?
Ó igen, azt már próbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fond de l'autre pièce une voix féminine assez enrouée dit : « J'arrive. » Ils attendirent.
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
Je ne sais pas qui est Gorge Enrouée, mais je pense que notre recrue est un peu plus qu'antisociale.
Az eljárás nyelve: spanyolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme un vieux clodo enroué?
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis pas enroué.
Csak idő kérdése, mielőtt a kisfiú elmondja a rendőröknek, hogy kit látott aznap este a roncstelepen...EngemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un feulement enroué, le générateur se mit à tourner, mais rien de visible ne se produisit.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaLiterature Literature
Oh, vous finirez vieux, pauvre et enroué, à force de haranguer les foules lors des comités électoraux !
Elmeséljem maguknak, hogy néztek ki?Literature Literature
Je le regardai, choqué de sa voix soudain enrouée et de sa prononciation négligée.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?Literature Literature
Euphemia émit un son enroué qui devait être un rire
Egyél egy kicsit az ünnepi tortábólLiterature Literature
On ne veut pas de gens enroués, on veut des gens capables de hennir!
KereskedőkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rares (Ceux-ci peuvent survenir avec au maximum # dose de vaccin sur #) Infections des voies respiratoires supérieures, enrouement, écoulement nasal Inflammation de la peau, éruption cutanée Crampes musculaires
Nézze, mit csinált!EMEA0.3 EMEA0.3
L’appel solitaire et enroué d’Ivan n’eut aucun résultat satisfaisant.
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotLiterature Literature
présence d'au moins deux des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), érythème du pharynx, mal de gorge, toux, enrouement, sécrétion pharyngée purulente
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel afialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pourquoi Tom est enroué aujourd'hui ?
Szerinte nagyon vicces vagyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
présence d’au moins 2 des signes ou symptômes suivants sans autre cause évidente: fièvre (> 38 °C), érythème du pharynx, mal de gorge, toux, enrouement, sécrétion pharyngée purulente,
Mikor tudtad meg?EurLex-2 EurLex-2
Mais quand il s’est réveillé ce matin-là, il était malade et si enroué que sa voix n’était à peine plus qu’un murmure.
Bármi is legyen a borítékban, az biztosan semmitmondó vagy hamis, mert mindketten tudjuk, bármivel is gyanúsítod, azt nem követte elLDS LDS
Dyspnée, toux, enrouement, douleurs pharyngo-laryngiennes, irritation de la gorge, congestion des voies respiratoires, congestion des sinus, écoulement dans l arrière-nez, rhinorrhée, ronflement
Talán várnunk kellene, amíg Matt visszajönEMEA0.3 EMEA0.3
Faiblesse, syncope, fatigue, céphalées, enrouement, malaise, bouffées de chaleur, sensation de stimulation, respiration anormale, syndrome malin des neuroleptiques, mélanome malin
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttEMEA0.3 EMEA0.3
Roran était en train d’arrimer un tonneau quand il entendit un cri enroué : — Quelqu’un arrive !
Nagyon aranyos kisfiúLiterature Literature
Tu dois être enroué.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.