entrée de contrôle d'accès oor Hongaars

entrée de contrôle d'accès

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hozzáférés-vezérlő bejegyzés

voorbeelde

Aimants de porte, clés électroniques, cartes de porte, entre autres cartes de contrôle d'accès électroniques et magnétiques et cartes à microprocesseur (à puce), lecteurs de cartes d'accès, entre autres lecteurs de carte de contrôle d'accès électriques et magnétiques et lecteurs de cartes à puce
Ajtómágnesek, elektronikus kulcsok, ajtónyitó kártyák, köztük elektronikus és mágneses megközelítést ellenőrző kártyák és chipkártyák, ajtónyitókártya olvasók, köztük elektronikus és mágneses megközelítést ellenőrző kártya és chipkártya olvasók

Systèmes de contrôle d'entrée et d'accès pour bâtiments, pièces, lieux de travail et conteneurs
Belépés- és hozzáférésellenőrző rendszerek épületek, termek, munkahelyek és tárolók számára

Modules de mémoire et logiciel informatique connexe utilisés pour collecter, stocker et transférer des données entre différents équipements de contrôle d'accès et vers un ordinateur
Adatok összegyűjtésére, tárolására és különböző hozzáférés-szabályozási berendezések és számítógépek közötti továbbítására használt memóriamodulok és ezekhez kapcsolódó számítógépes szoftverek

Programmes informatiques permettant de surveiller et de contrôler des modules d'entrée/sortie, à savoir de fournir un contrôle de la sécurité et un contrôle des systèmes de sécurité, de permettre le contrôle des accès ou des entrées
Hozzáférés és belépés szabályozását lehetővé tevő adatbeviteli/adatkiíró modulok megfigyelésére és vezérlésére szolgáló számítógépes programok, nevezetesen biztonsági megfigyelésre és biztonsági rendszervezérlésre szolgáló számítógépes modulok

Appareils de commande d'entrée et d'accès, en particulier appareils automatiques de contrôle d'accès, systèmes automatiques de contrôle d'accès, installations automatiques de contrôle d'accès, appareils électriques de contrôle d'accès, appareils électriques de garantie de la sécurité d'accès
Beléptető- és hozzáférés-irányító készülékek, elsősorban automatikus beléptető készülékek, automatikus belépés-ellenőrző rendszerek, beléptető rendszerek, hozzáférést ellenőrző elektromos készülékek, a hozzáférés biztonságát biztosító berendezések

Les organismes de contrôle agréés doivent, entre autres, donner accès à leurs bureaux et installations à l’autorité de surveillance (article 9, paragraphe 8).
Az elismert ellenőrző szervezeteknek többek között lehetővé kell tenniük a felügyelő hatóság számára az irodáikba és létesítményeikbe történő belépést (a rendelet 9. cikkének (8) bekezdése).

Logiciels pour l'activation de contrôle d'accès ou d'entrée
Hozzáférés-, ill. belépés-ellenőrzés aktiválására szolgáló szoftverek

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour trouver un équilibre entre le contrôle de l'utilisation des fonds et l'accès à ces derniers par les pêcheurs européens?
Milyen intézkedéseket kíván hozni a Bizottság annak érdekében, hogy megteremtse az egyensúlyt a források felhasználása feletti ellenőrzés és az európai halászok számára e forrásokhoz való hozzáférés biztosítása között?

À savoir services de programmation de données permettant d'obtenir une interopérabilité entre des dispositifs de contrôle d'accès physique et d'authentification de systèmes de sécurité de réseaux d'une part et des justificatifs de sécurité pour systèmes d'autre part, à savoir des cartes, étiquettes, porte-clés, jetons et téléphones intelligents équipés d'une fonction de communication en champ proche et autres justificatifs mobiles
Nevezetesen, adatprogramozó eszközök, amelyek lehetővé teszik fizikai belépés-ellenőrző és hálózatbiztonsági rendszerek hitelesítő eszközei és rendszerbiztonsági tanúsítványai, nevezetesen kártyák, címkék, kulcstartók, érmék és NFC-képes okostelefonok, és más mobil hitelesítő eszközök közötti együttműködés biztosításához

Les mesures envisageables incluent notamment la préservation physique des biens, l'établissement de zones à accès limité et de contrôles à l'entrée ou à la sortie du personnel.
A lehetséges intézkedések között szerepel például a termékek fizikai védelme, korlátozott hozzáférésű területek létrehozása, valamint a személyzeti hozzáférésre és a kiléptető rendszerekre vonatkozó ellenőrzések bevezetése.

Ce comité consultatif bancaire des autorités compétentes des États membres ne préjuge pas d'autres formes de coopération entre autorités de contrôle dans le domaine de l'accès et de la surveillance des établissements de crédit et notamment de la coopération instituée au sein du groupe de contact créé entre les autorités de contrôle des banques.
A tagállamok illetékes hatóságainak bankügyi tanácsadó bizottsága nem zárja ki az együttműködés egyéb formáit a hitelintézeti tevékenység megkezdését és folytatását felügyelő hatóságok között, és különösen nem zárja ki a "groupe de contact" (kapcsolattartó csoport) keretében a bankfelügyeleti hatóságok között kialakított együttműködést.

Ce comité consultatif bancaire des autorités compétentes des États membres ne préjuge pas d'autres formes de coopération entre autorités de contrôle dans le domaine de l'accès et de la surveillance des établissements de crédit et notamment de la coopération instituée au sein du groupe de contact créé entre les autorités de contrôle des banques.
A tagállamok illetékes hatóságainak bankügyi tanácsadó bizottsága nem zárja ki az együttműködés egyéb formáit a hitelintézeti tevékenység megkezdését és folytatását felügyelő hatóságok között, és különösen nem zárja ki a „groupe de contact” (kapcsolattartó csoport) keretében a bankfelügyeleti hatóságok között kialakított együttműködést.

Cartes codées ou magnétiques de circulation sur les réseaux de transport, dispositifs de contrôle d'accès, à savoir bornes de passage pour l'entrée sur un réseau de transport
Közlekedési hálózatokon használható kódolt vagy mágneses közlekedési kártyák, Hozzáférést ellenőrző szerkezet, Nevezetesen közlekedési hálózatra történő behajtásra szolgáló átjárók

(b) accès aux réseaux routiers, parkings payants, même si des dispositifs électroniques à l'entrée et/ou à la sortie permettent de contrôler l'accès et/ou de garantir un paiement correct.
b) belépés fizetésköteles úthálózatokba, gépkocsi-parkolókba, stb. még akkor is, ha a bejáratnál/kijáratnál a belépést ellenőrző és/vagy a pontos fizetést biztosító elektronikus eszközök vannak elhelyezve.

accès aux réseaux routiers, aux parkings payants, même si des dispositifs électroniques à l'entrée et/ou à la sortie permettent de contrôler l'accès et/ou de garantir un paiement correct
belépés fizetésköteles úthálózatokba, gépkocsiparkolókba stb. még akkor is, ha a bejáratnál/kijáratnál a belépést ellenőrző és/vagy a pontos fizetést biztosító elektronikus eszközök vannak elhelyezve

Le règlement (CE) no #/# prévoit que, pour l’organisation des contrôles renforcés, les États membres désignent des points spécifiques d’entrée ayant accès aux installations de contrôle appropriées pour les divers types d’aliments pour animaux et de denrées alimentaires
A #/#/EK rendelet előírja, hogy a tagállamoknak a fokozott hatósági ellenőrzések megszervezése érdekében konkrét beléptetési helyeket kell kijelölniük a területükön, amelyek hozzáféréssel rendelkeznek a különféle típusú takarmányok és élelmiszerek megfelelő ellenőrző létesítményeihez

«A.C.A.M.S (Access Control and Alarm Monitoring System)»: un système de contrôle d’accès et de surveillance qui permet de contrôler électroniquement l’accès aux portes, barrières et autres points d’entrée donnant directement ou indirectement dans des zones de sûreté à accès réglementé, et d’avertir l’autorité compétente lorsqu’une intrusion s’est produite;
„A.C.A.M.S.”: olyan belépés-ellenőrző és riasztásfigyelő rendszer (Access Control and Alarm Monitoring System), amely elektronikus úton ellenőrzi a szigorított védelmi területekre közvetlenül vagy közvetve vezető ajtókon, kapukon és más bejáratokon történő belépést, és amely jogosulatlan belépés esetén riasztja a megfelelő hatóságot;

A.C.A.M.S (Access Control and Alarm Monitoring System): un système de contrôle d’accès et de surveillance qui permet de contrôler électroniquement l’accès aux portes, barrières et autres points d’entrée donnant directement ou indirectement dans des zones de sûreté à accès réglementé, et d’avertir l’autorité compétente lorsqu’une intrusion s’est produite
A.C.A.M.S.: olyan belépés-ellenőrző és riasztásfigyelő rendszer (Access Control and Alarm Monitoring System), amely elektronikus úton ellenőrzi a szigorított védelmi területekre közvetlenül vagy közvetve vezető ajtókon, kapukon és más bejáratokon történő belépést, és amely jogosulatlan belépés esetén riasztja a megfelelő hatóságot

Le règlement (CE) no 882/2004 prévoit que, pour l’organisation des contrôles renforcés, les États membres désignent des points spécifiques d’entrée ayant accès aux installations de contrôle appropriées pour les divers types d’aliments pour animaux et de denrées alimentaires.
A 882/2004/EK rendelet előírja, hogy a tagállamoknak a fokozott hatósági ellenőrzések megszervezése érdekében konkrét beléptetési helyeket kell kijelölniük a területükön, amelyek hozzáféréssel rendelkeznek a különféle típusú takarmányok és élelmiszerek megfelelő ellenőrző létesítményeihez.