entrée en matière oor Hongaars

entrée en matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

előjáték

naamwoord

voorbeelde

Nous pourrions essayer cette entrée en matière :
Kipróbálhatod ezt a megközelítést:

15 mn : Employons des entrées en matière efficaces.
15 perc: Alkalmazz hatásos bevezetőket.

Relions notre entrée en matière à la publication
Kössük össze bevezetőnket a felkínálandó irodalommal!

UTILISONS LES ENTRÉES EN MATIÈRE DU LIVRE COMMENT RAISONNER
Használjunk bevezetéseket az Érveljünk könyvből

5 En général, les phrases courtes et simples sont celles qui conviennent le mieux à l’entrée en matière.
5 A bevezetésben rendszerint a legcélszerűbbek a rövid, egyszerű mondatok.

✔UN CONSEIL : Servez- vous du chapitre 21 en guise d’entrée en matière.
✔ ÖTLET: Utalj a 21. fejezetre, hogy megtörd a jeget.

Certaines de ces entrées en matière pourraient- elles être efficaces dans votre territoire ?
A ti területeteken hatásos lenne valamelyik bevezető az alábbiak közül?

Des entrées en matière qui éveillent l’intérêt
Bevezetők, amelyek érdeklődésre serkentenek

Des entrées en matière qui incitent à écouter
Bevezetések a házigazda figyelmének a felkeltésére

L’espace d’accueil des visiteurs permet une entrée en matière sûre et accueillante.
A látogatók fogadására szolgáló terület biztosítja a látogatók üdvözlését és biztonságos megérkezését a Parlamentbe.

» Et tout à coup, nous avions une entrée en matière.
És ezzel hirtelen utat nyitott a beszélgetéshez.

Nous varierons notre entrée en matière et notre offre en fonction des circonstances.
Megközelítésünk és felkínálásunk a lehető legnagyobb összhangban legyen a körülményekkel.

Quels autres facteurs vous aideront à faire des entrées en matière qui éveillent l’intérêt?
Milyen további tényezőket használhatunk fel, hogy a bevezetésben érdeklődést keltsünk?

9 L’entrée en matière.
9 Bevezetés.

215 38 Entrée en matière qui éveille l’intérêt
215 38 Érdeklődést keltő bevezetés

2 Tout d’abord, nous devons garder clairement à l’esprit le but des entrées en matière.
2 Először is világosan kell látnunk, hogy mi a bevezetés célja.

Comment une entrée en matière peut- elle
Hogyan képes egy bevezetés

Quelle entrée en matière utiliserez- vous?
Figyelmesen és tapintatosan prédikálni?

1) En guise d’entrée en matière, mentionnez un sujet de préoccupation local.
1. Bevezetésként megemlíthetnél valamit, ami a környéken élő emberek többségét foglalkoztatja.

Par exemple, après avoir utilisé l’entrée en matière suggérée au paragraphe 2 du présent article, nous pourrions dire:
Ha például cikkünk 2. bekezdésének a bevezetőjét alkalmazod, utána ezt mondhatod:

18 mn: “Des entrées en matière qui incitent à écouter.”
18 perc: „Bevezetések a házigazda figyelmének a felkeltésére.”

15 mn : Préparons des entrées en matière efficaces.
15 perc: Készüljünk fel hatásos bevezetőkkel.

Quelle entrée en matière allez- vous utiliser?
Milyen bevezetést fogsz használni?

Pouvons- nous améliorer notre capacité d’engager la conversation aux portes en utilisant une entrée en matière plus efficace ?
Tudnál esetleg javítani az ajtóról ajtóra végzett beszélgetések elkezdésén egy hatásosabb bevezetővel?