essieu oor Hongaars

essieu

/esjø/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tengely

naamwoord

Par convention, un essieu isolé est considéré comme un groupe d
Az egyedüli tengely egy tengelyből álló tengelycsoportnak tekintendő

hajtótengely

kocsitengely

lövegtalp

Essieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

jármű rendszer

voorbeelde

Dimensions de la remorque à essieu médian
Középtengelyes pótkocsi méretei

Répartition de la masse maximale admissible du véhicule entre les essieux:
A jármű megengedett legnagyobb tömegének tengelyek közötti eloszlása:

Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :
Elektronikus vezérlőegységek összkerék-meghajtású járművekben tengelyek közötti nyomaték vezérléséhez:

Essieu(x) moteur(s) équipé(s) d’une suspension pneumatique ou équivalente: oui/non
Légrugózással vagy azzal egyenértékű felfüggesztéssel ellátott hajtott tengely(ek): igen/nem

d) l'empattement maximal entre deux essieux consécutifs d'un wagon est de 17 500 mm;
d) a kocsi tengelytávolsága két egymást követő tengely között nem haladja meg a 17 500 mm-t;

Nombre d’essieux et de roues: ...
A tengelyek és kerekek száma: ...

garde au sol minimale sous l’essieu avant de 180 millimètres,
a szabad magasság az első tengely alatt legalább 180 mm,

Voie de tous les autres essieux (g4): ...
Az összes többi tengely nyomtávja (g4): ...

Type et nature de la suspension de chaque essieu, groupe d’essieux ou roue:
Az egyes tengelyek, tengelycsoportok vagy kerekek felfüggesztésének típusa és kivitelezése:

Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaites
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatán

Arbres de transmission, Essieux et Différentiels pour véhicules terrestres
Kardántengely, hajtótengely, Tengelyek és Differenciálművek szárazföldi járművekhez

Masse maximale techniquement admissible sur chaque essieu: ...
Az egyes tengelyekre jutó, műszakilag megengedett legnagyobb tömeg: ...

Distance minimale entre le premier et le dernier essieu ≤ 4,5 m (L-b1-b2 dans la figure 1, point 3.1.2.3).
Az első és az utolsó tengely közötti legnagyobb tengelytávolság ≥ 4,5 m (3.1.2.3. pont, 1. ábra, L-b1-b2).

Sous le ou les essieux arrière: ...
A hátsó tengely(ek) alatt: ...

Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médian
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsi

Essieux directeurs (nombre, emplacement): ...
Kormányzott tengelyek (száma, pozíciója): ...

Un véhicule incomplet uniquement muni d'une cabine (complète ou partielle), de longerons de cadre de châssis, d'un système de propulsion et d'essieux, destiné à être complété d'une carrosserie et adapté aux besoins du transporteur.
Olyan nem teljes jármű, amely pusztán a (teljes vagy részleges) vezetőfülkéből, az alvázkeretből, a meghajtórendszerből és a tengelyekből áll, és amelyet a teherfuvarozó szükségleteinek megfelelő felépítménnyel egészítenek ki.

Charge statique à l'essieu en ordre de marche
Statikus tengelyterhelés menetkész állapotban

Véhicules à deux essieux
Kéttengelyes járművek

Soient A et B les deux points ainsi définis pour les roues du même essieu d’un tracteur; la voie est la distance entre les points A et B.
Ha a traktor azonos tengelyén található kerekek esetében így meghatározott két pont A és B, akkor a nyomtáv az A és a B pont közötti távolság.

Les roues et l'essieu sont prêts pour l'assemblage.
A kerekek és a tengely összeszerelésre kész.

Sur les essieux montés doivent figurer un numéro de série, un numéro de type et la marque du propriétaire.
A kerékpárokra ráírják a gyártási számot, a típusszámot és a tulajdonos jelzését.

Masse maximale techniquement admissible sur chaque groupe d'essieux: ...
Az egyes tengelycsoportokra jutó, műszakilag megengedett legnagyobb tömeg: ...

«coefficient caractéristique du véhicule» : la caractéristique numérique donnant la valeur du signal de sortie émis par la partie du véhicule qui relie celui-ci à l'appareil de contrôle (arbre de sortie de boîte de vitesses ou essieu) pendant que le véhicule se déplace sur une distance d'un kilomètre dans les conditions d'essai standard (voir chapitre VI.5).
„jármű jellemző együtthatója” : a jármű és a menetíró készülék közötti kapcsolatot biztosító alkatrész (sebességváltó kimenőtengelye vagy a keréktengely) által - mialatt a jármű rendes vizsgálati feltételek mellett egy kilométernyi távolságot tesz meg - kibocsátott kimeneti jel értékét megadó jellemző számjegyadat (ld. a VI.5. fejezetet).

considérant dès lors qu'il n'est pas nécessaire d'édicter les prescriptions particulières envisagées par la directive cadre 74/150/CEE et qu'il suffit d'étendre le champ d'application de cette directive et des directives particulières contenant une définition expresse de leur champ d'application aux tracteurs ayant plus de deux essieux et aux tracteurs ayant une vitesse maximale par construction comprise entre 25 et 30 kilomètres par heure,
mivel ezért nincs szükség a 74/150/EGK keretirányelvben előirányzott külön előírások meghatározására; mivel megfelelő ezen irányelv alkalmazási területét és az egyedi irányelveknek a kettőnél több tengelyű továbbá a 25 és 30 km/h közötti legnagyobb tervezési sebességű traktorokra vonatkozó, pontosan meghatározott alkalmazási területét kibővíteni,