débit facile
kelendőség
facile oor Hongaars
facile
fr
Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
könnyű
fr
Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.
Mon travail n'est pas aussi facile que le tien.
Az én munkám nem olyan könnyű, mint a tied.
könnyed
Du point de vue des enfants, le divorce est trop facile.
Az ő szempontjukból túl könnyen megy a válás.
enyhe
Si vous vous rendez maintenant, les choses seront plus faciles.
Ha még most feladja magát, sokkal enyhébb büntetést fog kapni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egyszerű · zökkenőmentes · könnyűvérű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Tiszta stresszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Donc, il était ivre, il était facile de l'étrangler.
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
partager les informations sur les possibilités de volontariat avec d'autres États membres et simplifier autant que possible la procédure de candidature pour que les jeunes volontaires d'un État membre puissent plus facilement accéder et poser leur candidature aux formules nationales d'autres États membres;
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekreEurLex-2 EurLex-2
L'entité ne peut utiliser autrement l'actif créé par sa prestation si des limitations contractuelles l'empêchent de destiner facilement l'actif à une autre utilisation pendant la création ou la valorisation de cet actif, ou si des limitations pratiques l'empêchent de destiner facilement à une autre utilisation l'actif dans sa forme définitive.
Hogy érzi magát?EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la structure des ventes précitée, cette situation jette de sérieux doutes sur le point de savoir si les institutions et les autorités douanières peuvent assurer que seul du PET du producteur-exportateur ayant coopéré est vendu conformément aux dispositions de l’engagement, étant donné que le produit est un produit courant facilement interchangeable, en ce sens qu’il n’est pas du tout aisé d’en reconnaître matériellement le fabricant.
Valami ilyesmi történt tavaly Santa CruzbanEurLex-2 EurLex-2
Si tu le ressentais, ce serait facile.
A gyártás folyamata még mindig ugyanazokból a műveletekből áll, mint régen: az alvadékot lecsöpögtetik, formába helyezik és két szakaszban kézzel sózzák, előbb nagy szemű sóban többszöri forgatással, majd hosszú tűkkel megszurkálva a levegőztetés érdekében, hogy lehetővé tegyék a zöldpenész (penicillium glaucum) kialakulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observations: cette situation peut facilement se produire lorsque des marchandises sont transférées entre des locaux privés situés de part et d'autre d'une route.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatEurlex2019 Eurlex2019
Quand l'enjeu sera plus élevé... elle se souviendra combien c'était facile et jouissif.
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) L’exploitant d’aérodrome veille à ce que tout le personnel de l’aérodrome et de toute autre organisation concernée ait facilement accès aux parties du manuel de l’aérodrome qui concernent ses tâches et responsabilités.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pas facile à trouver.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont pu très facilement prendre un avion pour la Floride ou pour l’Amérique du Sud.
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xLiterature Literature
Cela a été plus facile, alors, d’extirper mon autre pied et de tirer avec les deux jambes.
Ha a tagállamnak azonnali intézkedéseket kell elfogadnia a fertőző betegségek leküzdése érdekében azok megjelenése vagy visszatérése miatt, köteles minél előbb tájékoztatni a többi tagállamot és a Bizottságot a közösségi hálózaton keresztülLiterature Literature
Elle fait à la Commission des recommandations appropriées quant à la publication de ces règles afin de rendre les informations pertinentes plus facilement accessibles.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?EurLex-2 EurLex-2
Ce document permettra à l'investisseur potentiel de comparer plus facilement les éléments principaux du produit d'investissement et de faire un choix en pleine connaissance de cause.
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresneknot-set not-set
Ici chez W Industries, les meilleurs chercheurs avec l'aide de l'armée U.S....... suite au dépeuplement des troupes développent une toxine, un virus facilement transmissible réanimant les tissus morts.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, mais ce n'était pas toujours facile d'être gentille avec lui...
Tehát rendben vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilisez l'outil de sélection de type de campagne pour changer facilement de vue de rapport par type de campagne, comme Shopping ou Réseau Display.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?support.google support.google
Bon sang, Augusten, c'est pourtant facile.
a berakodás helye szerinti repülőtér (indító repülőtér) és a kirakodás helye szerinti repülőtér (rendeltetési repülőtér) nevétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 71 Proposition de règlement Article 26 – paragraphe 1 – point b Texte proposé par la Commission Amendement b) les activités d'EURES à l'échelon national; b) les activités d'EURES à l'échelon national et, en tant que de besoin, à l'échelon transfrontalier; Justification Dans certaines régions, il est plus facile de remédier aux déficits ou aux excédents de main‐d'œuvre transfrontalière par ce type de coopération.
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábannot-set not-set
Ce n’était pas facile d’organiser le Conseil.
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkLiterature Literature
On reste des cibles faciles dans un groupe comme celui-là.
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même quand les Témoins de Jéhovah expliquaient aux médecins que rien sur le plan religieux ne les empêchait d’accepter une thérapeutique de remplacement, il n’était cependant pas facile de refuser les transfusions sanguines.
Azt hittem meggondoltad magadjw2019 jw2019
Rassemblement, pour des tiers, de tous les produits précités, afin de permettre aux clients de repérer et d'acheter facilement ces produits dans des commerces de vente au détail, sur un site web commercial non spécialisé, par correspondance ou par voie de télécommunications
Ez mind nem jótmClass tmClass
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées.
kisebb alakhibákEuroParl2021 EuroParl2021
Par exemple, une remarque innocente comme : “ Romain et Sandrine iraient bien ensemble ” devient facilement : “ Romain et Sandrine sont ensemble ” — même si les personnes concernées ne savent rien de leur prétendue idylle.
Csak hívj, ha kész vagyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.